| Report data has been incorporated with World Fertility Report 2013 | UN | البيانات الواردة في التقارير أدرجت في تقرير الخصوبة في العالم لعام 2013 |
| Incorporated into World Fertility Report, 2013 | UN | أدرج في تقرير الخصوبة في العالم لعام 2013 |
| World Fertility Data 2012 provides an up-to-date set of national data on fertility and the timing of childbearing over time for all countries and areas of the world for six different period and cohort fertility indicators. | UN | وتوفر مجموعة بيانات الخصوبة في العالم 2012 مجموعة محدَّثة من البيانات الوطنية عن الخصوبة وتوقيت الإنجاب عبر الزمن في جميع بلدان ومناطق العالم بالنسبة لستة مؤشرات للخصوبة تتصل بفترات زمنية وأفواج مختلفة. |
| World Fertility Report 2007 | UN | تقرير الخصوبة في العالم لعام 2007 |
| The need to improve women's education has been advocated repeatedly at both academic and political forums as a means of both promoting development and reducing the levels of fertility in the developing world. | UN | وقد تكرر الدعوة في المحافل اﻷكاديمية والسياسية، على السواء، إلى ضرورة تحسين تعليم المرأة كوسيلة لتعزيز التنمية، وخفض معدلات الخصوبة في العالم النامي. |
| World Fertility Report, 2009 | UN | تقرير الخصوبة في العالم لعام 2009 |
| The World Fertility Report 2009 includes a comprehensive set of indicators related to childbearing for each country, including time-series data from various sources. | UN | ويتضمن تقرير الخصوبة في العالم لعام 2009 مجموعة شاملة من المؤشرات المرتبطة بالحمل لكل بلد، بما في ذلك بيانات متسلسلة زمنيا مستقاة من مصادر مختلفة. |
| World Fertility Report 2003. | UN | تقرير الخصوبة في العالم لسنة 2003. |
| In 15 developing countries where trends can be compared, the percentage of married fecund women who currently wanted no more children rose by an average of 10 percentage points between the World Fertility surveys conducted in the 1970s and the demographic and health surveys conducted approximately a decade later. | UN | وفي ١٥ بلدا ناميا حيث يمكن مقارنة الاتجاهات، ارتفعت النسبة المئوية للنساء الولودات اللواتي لم يعدن راغبات في إنجاب مزيد من اﻷطفال بنحو ١٠ نقاط مئوية وسطيا بين الدراسات الاستقصائية عن الخصوبة في العالم التي أجريت في السبعينات والدراسات الاستقصائية الديموغرافية والصحية التي أجريت بعد ذلك بعقد تقريبا. |
| The Division also worked on a major recurrent publication, the World Fertility Report 2006, which presents for each country or area a fertility profile combining information and data on fertility, nuptiality, family planning and population policies. | UN | وقامت الشعبة بنشاط لإصدار منشور رئيسي متكرر هو تقرير الخصوبة في العالم لعام 2006، وهو يقدم عن كل بلد أو منطقة في العالم سمات الخصوبة وتتضمن معلومات وبيانات عن الخصوبة، والزواج، وتنظيم الأسرة، والسياسات السكانية. |
| II. Fertility and family planning 6. In the area of fertility, the Population Division completed the compilation and revision of two databases: World Fertility Data 2008 and World Marriage Data 2008. | UN | 6 - وفي مجال الخصوبة، أكملت شعبة السكان تجميع وتنقيح محتويات قاعدتي بيانات، هما: قاعدة بيانات الخصوبة في العالم لعام 2008()، قاعدة بيانات الزواج في العالم لعام 2008(). |
| It contains the key indicators on marriage and fertility included in the " World Fertility Report 2003 " . | UN | ويتضمن المؤشرات الرئيسية المتعلقة بالزواج والخصوبة الواردة في " تقرير عام 2003 عن الخصوبة في العالم " . |
| World Fertility Report 2012 (ST/ESA/SER.A/331) | UN | تقرير الخصوبة في العالم 2012 (ST/ESA/SER.A/331) |
| The World Fertility Report 2007 includes a CDROM that contains a comprehensive set of indicators related to childbearing for each country, including time-series data derived from various sources. | UN | ويتضمن تقرير الخصوبة في العالم لعام 2007 قرصاً حاسوبياً مدمجاً - ذاكرة قراءة فقط يشتمل على مجموعة شاملة من المؤشرات المتعلقة بالإنجاب لكل بلد، بما في ذلك بيانات متسلسلة زمنيا مستقاة من مصادر مختلفة. |
| World Fertility Report 2007 (United Nations publication, Sales No. E.10.XIII.8). | UN | تقرير الخصوبة في العالم لعام 2007 (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.10.XIII.8) |
| World Fertility Patterns 2009 (United Nations publication, Sales No. E.10.XIII.12). | UN | أنماط الخصوبة في العالم لعام 2009 (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.10.XIII.12) |
| World Fertility Data 2012 (CD-ROM) | UN | بيانات الخصوبة في العالم لعام 2012 (متراص - ذاكرة القراءة فقط) |
| World Fertility Report 2009 (ST/ESA/SER.A/304) | UN | تقرير الخصوبة في العالم لعام 2009 (ST/ESA/SER.A/304) |
| I. Fertility and family planning 6. The Population Division has issued a wallchart entitled World Fertility Patterns 2004,1 which shows recent data on selected fertility indicators. | UN | 6 - أصدرت شعبة السكان رسما بيانيا جداريا بعنوان أنماط الخصوبة في العالم في سنة 2004(1) يتضمن بيانات حديثة عن مجموعة مختارة من مؤشرات الخصوبة. |
| The need to improve women's education has been advocated repeatedly both at academic and political forums as a means of both promoting development and reducing the levels of fertility in the developing world. | UN | وقد تكرر الدعوة في المحافل اﻷكاديمية والسياسية، على السواء، إلى ضرورة تحسين تعليم المرأة كوسيلة لتعزيز التنمية، وخفض معدلات الخصوبة في العالم النامي. |
| According to the estimates presented, global fertility declined from 4.7 children per woman in the early 1970s to 2.6 children per woman in the period 2005-2010. | UN | واستنادا إلى التقديرات المعروضة، تراجع معدل الخصوبة في العالم من 4.7 أطفال لكل امرأة في مطلع السبعينات إلى 2.6 طفل لكل امرأة في الفترة 2005-2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 