"الخصوصية الجينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• genetic privacy

Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination
تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز

Social and human rights questions: genetic privacy and non-discrimination
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: الخصوصية الجينية وعدم التمييز

In this regard, special consideration should be given to the issues of genetic privacy and non-discrimination in developing countries.
وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى مسائل الخصوصية الجينية وعدم التمييز في البلدان النامية.

2010/259. genetic privacy and non-discrimination
2010/259 - الخصوصية الجينية وعدم التمييز

1. The Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its 2001 and 2004 sessions.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في دورتيه لعام 2001 وعام 2004().

33. The issue of genetic privacy and non-discrimination has been on the agenda of the Council on a triennial basis since 2001.
33 - يجري كل ثلاث سنوات منذ عام 2001 إدراج مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في جدول أعمال المجلس.

Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination (Council resolution 2004/9)
تقرير الأمين العام عن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (قرار المجلس 2004/9)

In addition, the Council decided to continue considering the various implications of the question of genetic privacy and non-discrimination for ethical, legal, medical, employment, insurance-related and other aspects of social life, consistent with public international law and international human rights law.
وقرر المجلس أيضا مواصلة النظر في مختلف الآثار المترتبة على مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز بالنسبة للجوانب الأخلاقية والقانونية والطبية والمتصلة بالعمالة والتأمين وغير ذلك من جوانب الحياة الاجتماعية، وفقا للقانون الدولي العام والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

14. The issue of genetic privacy and non-discrimination has been on the agenda of the Council on a triennial basis since 2001.
14 - تدرج كل ثلاث سنوات منذ عام 2001 مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في جدول أعمال المجلس.

1. The Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its substantive session in 2003.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في دورته الموضوعية لعام 2003.

It is necessary to review these laws periodically, to update them and to include provisions as required concerning genetic privacy, since genetic information could open the door to various types of discrimination.
ومن الضروري أن يتم استعراض هذه القوانين بصورة دورية بغية استكمال المواد وإدخال ما يلزم من أحكام منها بشأن الخصوصية الجينية نظرا لأن المعلومات الجينية يمكن أن تفتح الباب أمام شتى أنواع التمييز.

Recognizing the contribution that civil society involved in this matter can make to the protection of genetic privacy and to the fight against discrimination based on genetic information,
وإذ يسلم بالإسهام الذي يمكن للمجتمع المدني المعني بهذه المسألة أن يقدمه في حماية الخصوصية الجينية ومكافحة التمييز القائم على أساس المعلومات الجينية،

:: Economic and Social Council resolution 2001/39 entitled " genetic privacy and non-discrimination " ;
:: قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة 2001/39 بشأن " الخصوصية الجينية وعدم التمييز " ؛

1. The Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its substantive session of 2001.
1 - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز في دورته الموضوعية لعام 2001.

The Government of China will soon promulgate the Measures for the Ethical Review of Biomedical Research Involving Human Subjects, with a view to further protecting the right to genetic privacy and preventing discrimination based on genetic problems.
وستصدر الحكومة الصينية قريبا أنظمة بشأن استعراض قواعد السلوك في الطب الأحيائي المتصل بالجسم البشري وذلك بهدف تعزيز حماية الحق في الخصوصية الجينية ومنع التمييز على أساس المشاكل الوراثية.