"الخصوصيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• privacy
• private
• confidentiality

I mean, don't these guys deserve a little privacy?
أقصد هؤلاء الرجال يحتاجون الى بعض الخصوصيه ؟

Yeah, well, you know, I like privacy, but not alone privacy.
أجل, حسناً, تعلمين انا احب الخصوصيه لكن ليس الخصوصيه وحدها

We ask for privacy at this moment so that David could readjust and to be with loved ones...
نطلب الخصوصيه في هذه اللحظه حتى يستطيع ديفيد ان يتأقلم من جديد وان يبقى مع احبابه

Can't a person get a little privacy around here?
الا يمكن لشخص ان يحظى ببعض الخصوصيه هنا؟

She's a private woman and wanted only those closest to her near.
انها امرأه تحب الخصوصيه و تريد فقط المقربون يكونوا الى جانبها

I just wish I had a little privacy sometimes so I could date a nice, normal guy like Kyle.
اتمنى ان احصل على بعض الخصوصيه بعض الاحيان حتى استطيع مواعده شاب عادي مثل كايل

And so I happen to think that there some a right to privacy, in the sense that if you don't wear it on your sleeve.
الحق حول الخصوصيه بمعني أنك لو لا تحمل الموضوع علي ذراعيك

Can't a boy have some privacy?
الا يستطيع الولد الحصول على بعض الخصوصيه ؟

Could we have some privacy, please?
ايمكننا الحصول على بعض الخصوصيه , رجاءا؟

No, they're waiting outside. I wanted some privacy.
لا إنهم ينتظرون بالخارج أريد بعض الخصوصيه

I'll give you guys some privacy so you can get to know each other even better... and fuck.
سأعطيكم يا شباب القليل من الخصوصيه لكي تستطيعوا التعرف على بعض بطريقه افضل وتمارسوا الجنس

I'll give you some privacy to make your own.
سوف أعطيك القليل من الخصوصيه لتقومين بإتصالك.

Now you guys have finally met, so would you mind giving us a little privacy?
و الآن تقابلتم أخيراً, هل يمكننا أن نحصل على بعض الخصوصيه ؟

A man can't havea little privacy?
لا يمكن للرجل أن يحصل على بعض الخصوصيه ؟

Whatever privacy you were trying to protect between us, I thank you for.
مهما كانت الخصوصيه التي تحاول إخفاءها بيننا, فأنا أشكرك عليها

The boxes in this room have our highest level of privacy.
الصناديق فى الغرفه لها اعلى درجات الخصوصيه.

And you and I are gonna have a conversation about something called invasion of privacy.
وأنت وأنا سنخوض محادثه عن شىء يدعى إنتهاك الخصوصيه

And she deserves to have all the privacy I can give her.
انها مجرد مريضه وهيا تستحق ان أعطيها كل الخصوصيه التي بأمكاني أعطائها

TRENT: Can we have a little privacy, please?
الا يمكننى ان انال بعض الخصوصيه , لو سمحت؟

Do you still want to come to this private educational institute?
هل مازلت تريدين الذهاب الى المدرسه الخصوصيه ؟

I make about $35,000 a year there, plus whatever I can pick up with private lessons.
أنا أجنى 35 ألفاً فى العام هناك إضافه إلى ما أكسبه من الدروس الخصوصيه

I think I'm gonna invoke bartender/patron confidentiality.
أعتقد أنى سأقوم باختراق الخصوصيه بين الساقى و الزبون هنا