"الخضار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vegetables
• vegetable
• veggies
• greens
• green
• veggie
• farmers
• groceries
• veg
• greengrocer
• fruit
• kitchen

Uh, shouldn't I be eating some vegetables every once in awhile?
العشاء الا يجب ان اكل بعض الخضار مرة كل وقت

If I do have vegetables or fruits, it's in moderation.
ولكن لو أكلت الفواكة او الخضار سيكون هناك توازن

Today we import 80 per cent of canned vegetables and fruit, 50 per cent of meat products and 53 per cent of powdered milk.
فنحن نستورد اليوم 80 في المائة من الخضار والفواكه المعلبة، ونصف منتجات اللحوم، و 53 في المائة من الحليب المجفف.

These problems affected soil fertility and yield from their vegetable farms.
وهذه المشاكل تسيء إلى خصوبة التربة والمحاصيل من مزارع الخضار.

Um, am I supposed to squeeze a vegetable into this meal?
أم، أنا من المفترض أن ضغط الخضار في هذه الوجبة؟

You want to come help wash veggies with me, Liam?
هل تريد أن تأتي الخضار غسل مساعدة معي، ليام؟

In the west, survivors have formed a corporative group that farms and sells vegetables and fruits.
وفي الغرب، شكل الناجون مجموعة تعاونية تقوم بزراعة الخضار والفواكه وبيعها.

Agricultural production is limited by the lack of freshwater and consists mainly of the growing of vegetables and citrus fruits on the Caicos Islands.
وكان الإنتاج الزراعي محدوداً بسبب نقص المياه العذبة، ويتكون أساسا من زراعة الخضار والحمضيات في جزر كايكوس.

In 1987, a total of 115,000 tons of vegetables and fruits entered Jordan from the occupied territory.
وفي عام ٧٨٩١، دخل اﻷردن من اﻷرض المحتلة ما مجموعه ٠٠٠ ٥١١ طن من الخضار والفواكه.

In the past, we used to go out with our lorries to the farmers and we would load the vegetables directly and we went back and sold the vegetables.
وكنا فيما مضى نخرج بشاحناتنا إلى المزارع ونشحن الخضار مباشرة من هناك ثم نعود ونبيعها.

Then, we have to load the vegetables on Israeli trucks.
ثم يتعين علينا شحن الخضار على شاحنات إسرائيلية.

You brought me here against my will to show me a bunch of vegetables?
أحضرتني إلى هنا ضد رغبتي لتريني مجموعة من الخضار ؟

My wife lives around here selling vegetables in the morning market.
زوجتي تعيش هنا بيع الخضار في السوق صباحا.

Just place the vegetable on the board, give it a tap, and you've got finely shredded cabbage in seconds.
فقط ضعوا الخضار على الطاولة وقوموا بنقر الزر، وسوف تحصلون أخيراً على ملفوف مقطع في غضون ثوانٍ.

I wouldn't be surprised if I never eat a vegetable again.
لن كون مصدوماً إذا لم أقم بأكل الخضار مرة أخرى

The land was being used almost exclusively for vegetable production with the aim of reducing the level of food imports.
وكانت اﻷرض تستخدم حصريا تقريبا ﻹنتاج الخضار بهدف خفض مستوى الواردات من اﻷغذية.

In addition, Hebron Mayor Mustafa Natshe stated that the closure of the vegetable market had cost the municipality more than NIS 1 million in taxes from shopkeepers who refuse to pay taxes without being able to use the premises.
علاوة على ذلك، ذكر رئيس بلدية الخليل مصطفى النتشة أن إغلاق سوق الخضار كلف البلدية أكثر من مليون شاقل إسرائيلي جديد من الضرائب التي رفض أصحاب المحلات أن يدفعوها بسبب عدم تمكنهم من استخدام محلاتهم.

My grandmother could stir fry the shit out of donkey and veggies.
تستطيع جدتي إعداد طبق شهي من لحم الحمير المقلب مع الخضار.

Last time I had Ben over for greens, I had to re-wallpaper.
آخر مرة أعطيت بين بعض الخضار توجب علي تغيير ورق الجدران

Put some green in my pocket, I'll empty those homes tonight.
ضع بعض الخضار في جبيبي و سوف أفرغ هذه المنازل اليوم

I got you one of those veggie muffins
أحضرتُ لكِ واحدة من فطائر الخضار تلك

The farmers market is a community meeting place, and that pan-sexual stripper show basically negates the whole purpose.
سوق الخضار , هو مكان للقائات المجتمع و برنامج التعري الرخيص ذاك حرفيا يناقض الغاية منه

It'd be great if we got shots of his people driving these things, picking up their groceries or picking'up hookers or something.
سيكون عظيماً لو حصلنا على صور تظهر رجاله يقودون هذه السيارات يقومون بشراء الخضار او بإلتقاط عاهرات أو شيئاً ما

Shouldn't I be carrying the pork and you the veg?
لكن ألا يجب أن أحمل أنا لحم الخنزير وأنت الخضار ؟ أنا الخادم الأول

He's carrying on with that slut at the greengrocer's
سيواصل هذا مع تلك الفتاة الوقحة في محل بائع الخضار

Erin, {\*I want you to }go to the kitchen and get me some vegetables.
أريدك يا إيرين أن تذهي للمطبخ و تحضرين لي المزيد من الخضار