"الخضراوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vegetables
• vegetable
• grocery
• veggie
• greens
• groceries
• the veggies

Well, yes, I-I meant vegetables, but this will do for tonight.
حسنا نعم, لقد قصدت الخضراوات, لكن هذا ماسنفعله لهذه الليله

5.99 and you get all the vegetables you want.
مقابل 5.99 وتحصل على جميع الخضراوات التي تريدها

Pick up vegetables.. - Be quiet for a minute.
. جعلتك تجمع الخضراوات . أصمتِ لـــ دقيقة

Mom and Dad, they'd... they'd tend the vegetable garden there.
والدي ووالدتي كانا.. ؟ زرعا الخضراوات في مزرعة هنا

vegetable scraps mixed with what we get from the latrine.
فضلات الخضراوات مخلوطة مع ما نحصل عليه من المرحاض

The owner used to bring them food from time to time and they had planted vegetables in the garden.
وكان صاحب البيت يحضر لهما الطعام بين الفينة والأخرى، وزرعا بعض الخضراوات في البستان.

Since then, the business has been completely transformed and fresh vegetables are now mainly sold through larger supermarkets, with a speedier passage throughout the supply chain.
ومنذ ذلك الوقت تغيّرت هذه التجارة تماماً، وباتت الخضراوات الطازجة تباع حالياً في المحلات التجارية الكبرى بالأساس بعد مرور سريع عبر سلسلة العرض.

Agricultural products, together with vegetables mostly grown by women, enabled them to enter into the cash economy.
كان مما ساعد المرأة على ولوج الاقتصاد النقدي المنتجات الزراعية، علاوة على الخضراوات التي تزرع المرأة معظمها.

Fresh or simply preserved vegetables
الخضراوات الطازجة أو المحفوظة حفظاً بسيطاً

Agricultural products include bananas, tomatoes, lettuce, honey, mangoes, citrus fruits, various vegetables and coconuts.
وتشمل المنتجات الزراعية الموز والبندورة والخس وعسل النحل والمانغو والحمضيات ومختلف الخضراوات وجوز الهند.

More than 600 tons of vegetables were destroyed or donated.
وجرى تدمير أكثر من 600 طن من الخضراوات أو التبرع بها.

Contract farming tends to promote productivity increases and reduce farmers' exposure to risk, and has been successful in many countries, particularly for labour intensive export crops, such as vegetables.
وتميل الزراعة التعاقدية إلى تعزيز الزيادات في الإنتاجية وتقليل تعرض المزارعين للمخاطر، وقد كانت ناجحة في كثير من البلدان، وخاصة بالنسبة للمحاصيل التصديرية كثيفة العمالة، مثل الخضراوات.

Some production of vegetables and citrus fruits is undertaken, and flowers are grown for export.
وتُزرع بعض الخضراوات والحمضيات، وكذلك الزهور لأغراض التصدير.

Agricultural products include bananas, tomatoes, lettuce, honey, mangoes, citrus fruits, various vegetables and coconuts.
وتشمل المنتجات الزراعية الموز والبندورة والخس والعسل والمانجو والحمضيات ومختلف الخضراوات وجوز الهند.

vegetables, citrus and tropical fruits, coconuts and sugar cane are grown and livestock, especially poultry, is raised.
وتُـنـتـج الخضراوات والحمضيات والفواكه المدارية وجوز الهند وقصب السكر، كما تمارس تربية الماشية والدواجن.

The programme also addresses the control of water availability in both the dry and wet seasons, so as to facilitate extended production of most crops in general, but with specific reference to vegetable production.
ويعالج هذا البرنامج أيضاً مسألة التحكم في المياه المتاحة في الفصول الجافة والممطرة على السواء، لتسهيل التوسع في إنتاج معظم المحاصيل بوجه عام، ولكن مع التركيز بوجه خاص على إنتاج الخضراوات.

vegetable production, on the other hand, decreased by almost 7 per cent.
ومن ناحية أخرى، انخفض إنتاج الخضراوات بنحو 7 في المائة.

For example, floating vegetable gardens are important for large areas of central Bangladesh.
وعلى سبيل المثال، فقد أصبحت حدائق الخضراوات العائمة مهمة بالنسبة إلى مناطق واسعة في وسط بنغلاديش.

On the other hand, the increase in vegetable consumption, as well as the increase in daily food calories seems to be encouraging for health.
ومن جهة أخرى فإن الزيادة في تناول الخضراوات وفي السعرات الحرارية الغذائية اليومية يبدو أنها مشجعة بالنسبة للصحة.

Young farmers are investing in new and improved methods of vegetable and livestock production.
ويستثمر مزارعون شباب في تحسين أساليب جديدة في زراعة الخضراوات وتربية المواشي.

Last night at the grocery store, he tried to carry my purse.
البارحة في متجر الخضراوات حاول أن يحمل حقيبتي

Here comes the veggie train, leaving the station.
ها قد أتى قطار الخضراوات مغادرة المحطة

I've eaten so many greens, I think I will soon turn into a goat.
أكلتُ كثيراً من الخضراوات أعتقد إنني سأتحوّل إلى عنزة

I just took a break to get some groceries, so I'm almost...
أنا اخذت هدنه لكِ أشترى الخضراوات لذا أنا كِدتُ

- Maybe fry the veggies or potatoes?
ربما قلي الخضراوات أو البطاطا ؟