"الخضرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• green
• greens
• foliage
• greenery
• greenness
• vegetable
• grass
• legume
• vegetation

Rating tools play an important role in setting and publicizing green standards.
وتؤدي أدوات التقييم دورا هاما في وضع معايير الخضرة والإعلان عنها.

But a look at Senegal today reveals that there is green everywhere.
ولكن الناظر إلى السنغال اليوم يرى الخضرة في كل مكان.

It's so green there, Sarge. It's beautiful.
المكان شديد الخضرة هناك يا رقيب وجميل جداً

'Cause sandwich man owes us some serious greens.
لأن رجل الشطائر ربما يضيف بعض الخضرة فيها

The foliage is preposterous. Take the palm tree.
الخضرة غير معقولة , خذي أشجار النخيل كمثال

Hardly a charming place, but at least there's a bit of greenery.
مكان ساحر بالكاد لكن على الأقل هناك شيئاً من الخضرة

Monitoring is carried out through “greenness maps” derived every 10 days from AVHRR data.
ويكون الرصد من خلال " خرائط الخضرة " التي تستمد كل عشرة أيام من بيانات المقياس الاشعاعي العالي الاستبانة .

No need to stickto one vegetable when you're at the market.
لا حاجة لتتمسك بنفس نوع الخضرة عندما تكون في السوق

If there's a lot of green, surrounded by nature.
إن كانت الخضرة شديدة ، و الطبيعة خلابة

Much warmer. Trees. green.
فهو أدفأ بكثير و فيه أشجار و تكسوه الخضرة

And try to think about dark green vegetables.
عليكِ المحاولة التفكير في تناول الخضروات الخضرة.

Or is it that the blinded in the spring can only see green everywhere.
أو كألاعمى في الربيع يمكن أن يرى الخضرة في كل مكان

I think I found a way to get the job done and still be green.
أعتقد أنني وجدت طريقة لأنجز العمل ونظل نبقي على الخضرة

Spotting any kind of prey in this dense, green world is hard.
يصعب اكتشاف أي فريسة في عالم الخضرة الكثيف هذا

I'm as green as I can be. I build adobe homes, solar homes.
أنا ابن الخضرة كما يجب أن تكون، أبني بيوت الطين والمنازل الشمسية

You drew in your horse and came close to me and never in my life have I seen such green eyes.
عدوت بفرسك واقتربت مني ولم أرَ في حياتي عينين بهذه الخضرة

Glazed Cornish game hens on a bed of sautéed greens, sweet-potato soufflé and asparagus, with shaved Romano and pancetta.
طبق الدجاج المحمر على طبق الخضرة المقلية البطاط اللذيذ مع اسباراقوس

Even though the island is located in the Caribbean, it cannot be associated with the lush greens of the tropics; it has a dry, healthy climate.
5- ورغم أن الجزيرة تقع في البحر الكاريبي، لا يمكن ربطها بوفرة الخضرة التي تميز المناطق الاستوائية؛ فلها مناخ جاف صحي.

And then on Sunday, we're up at 6:00 a.m. for the fall foliage hike.
ومن ثم في يوم الأحد ، سنستيقظ في الساعة السادسة صباحاً من أجل رحلة مشي على الأقدام بين الخضرة

tucked within the dense greenery along these secluded waterways are secret worlds.
تحمل الخضرة الكثيفة بين طياتها على طول مجاري المياه هذه عوالم سرية

To this end, tracking the trajectories of greenness, as a proxy indicator of land cover status, can be used to identify degrading areas and areas where land degradation/desertification has been arrested or reversed.
ولتحقيق هذا الهدف، يمكن استخدام عملية رصد مسارات الخضرة بوصفها مؤشرا بديلا لحالة الغطاء الأرضي، لتحديد المناطق المتردية والمناطق التي تم فيها وقف اتجاه تردي الأراضي/التصحر أو عكسه.

I'm making sure these machines keep this vegetable alive.
أتأكد بأن هذه الآلات تبقي هذه الخضرة على قيد الحياة

We're gonna have that little house with the hammock and the grass and all the rest, okay?
سنمتلك ذلك المنزل الصغير ذو الأرجوحة الشبكية و الخضرة و كل الأشياء الأخرى ، حسناً ؟

The lupin (Lupinus albus), also a legume, suited to cooler climates around 2000 m above sea level, is commonly grown by small-scale farmers in the African highlands.
كما تنتشر زراعة الترمس (الترمس الأبيض) وهو أيضاً من أنواع الخضرة الملائمة للمناخ البارد السائد على ارتفاع يناهز ألفي متر فوق سطح البحر، بين صغار المزارعين في الهضاب الأفريقية.

Most of the Niger’s natural woodlands occur as strips or patches of vegetation interspersed with areas of hard, impervious and denuded soil or “tiger brush”.
معظم أراضي الغابات الطبيعية في النيجر عبارة عن أشرطة أو بقع من الخضرة تتخللها مناطق من التربة الصلبة غير المسامية والمتعرية أو هي " فرشاة النمر " .