"الخطافات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hooks

Air Force trains, even the models have these hooks.
قطارات القوات الجويه حتى النماذج لها تلك الخطافات

Two of them should have been hooks, right? I'm not being an asshole.
‫كان يجب أن تأتي على ذلك الخطافات‬ ‫لا أحاول أن أكون وغدة.

These hooks are gonna be ready for a quick run, every night.
هذه الخطافات ستكون جاهزة لهروب سريع كلّ ليلة

I'd grab one of these hooks, Waj. I'd dig it in your belly, rip your guts out.
سأمسك بأحد هذه الخطافات يا واج و سأغرسه في بطنك , و امزق امعائك

Because when he hangs it on those hooks, the whole floor shakes.
لأنه عندما يركنها على الخطافات الأرضية بأكملها تهتز

Not forever, but if we interrogate him using the hooks now, we'll only get one chance and he'll probably lie anyway.
ليس إلى الأبد لكننا إذا استجوبناه بإستعمال الخطافات الآن سنحصل على فرصة واحدة فقط وهو من المحتمل أن يكذب على أية حال

I'd fetch it myself, but these fuckin'hooks ain't worth a damn.
لقد جلبته لنفسي ولكن الخطافات لا تسوى شيئاً

I can think of better things to hang from those hooks.
لا يمكنني التفكير بأشياء أفضل من التعلق بهذه الخطافات

On their walls he left nothing but some hooks and some wire.
على حيطانهم لم يترك أي شيء لكن ترك بعض الخطافات وبعض الأسلاك

Uruguay and the United States indicated that they were carrying out joint studies on the effects of circle hooks on the bycatch of sea turtles as well as the effects of other mitigating devices on seabird by-catches.
وأشارت أوروغواي والولايات المتحدة إلى ما تجريانه من دراسات مشتركة لبحث آثار استخدام الخطافات الدائرية على المصيد العرضي من السلاحف البحرية وكذا آثار استخدام أجهزة التقليل الأخرى على المصيد العرضي من الطيور البحرية.

You don't ever use knitting needles or hooks...
لم تستعملي أبداً إبر الحياكة أو الخطافات...

One of... One of those damn hooks?
على على أحد هذه الخطافات اللعينة ؟

Get those hooks out of my baby!
اخرجوا هذه الخطافات من جسم ابنتى

THEY THEN INSERTED hooks INTO THE NOSTRILS
ثم بعد ذلك أدخلوا الخطافات في الخياشيم

Do.... Do hooks make it more attractive, Jerry?
هل تجعلها الخطافات أكثر جاذبية؟

No, I mean chop me up and stick me on hooks for fish to nibble at... ..cos it would be more fun than my life.
كلا , أعني قطعني إلى قطع صغيرة وألصقني على الخطافات لكي يقضمني السمك... لإنه سيجعل حياتي أكثر مرحاً

The United States has promoted the use of circle hooks in longline fisheries, provided technical assistance on the use of turtle excluder devices and conducted fisheries enforcement workshops throughout Central America to strengthen regulatory mechanisms.
أما الولايات المتحدة، فذكرت أنها تشجع على استخدام الخطافات الدائرية في المصائد التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة، وتقدم المساعدة الفنية بشأن استعمال وسائل إبعاد السلاحف البحرية، وتعقد حلقات عمل عن الإنفاذ في مصائد الأسماك في أنحاء أمريكا اللاتينية من أجل تعزيز الآليات التنظيمية.

hooks at the ready!
‫الخطافات جاهزة

Hand me them hooks.
ناولني تلك الخطافات

Can you guys get these hooks out of him.
انزع الخطافات عنه