"الخطايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sins
• sin
• mistakes
• sinning
• sinners

I lay all of nation's sins upon this goat.
أنا أضع كل الخطايا الأمة على هذا الماعز.

People sin, but those sins can be washed away.
يُخطئ البشر إلا أنَّ هذه الخطايا يُمكن تُغسل.

Well, she's beautiful. And that compensates for a multitude of sins.
هي جميلة، وذلك يعوض عن تلك الخطايا الكثيرة أليس كذلك؟

But I hereby swear I will never sin again.
ولكن، أقسم بموجب هذا الزواج ألا أقترف الخطايا.

Yet avarice is numbered among the sins, and stupidity omitted.
الجشع يعد من الخطايا لكن الغباء ليس من بينها

I realized that I had to start committing sins for him.
أنا متأسف أدركت بأنّه يتوّجب عليّ ارتكاب الخطايا من أجله

He had forgiven other sins but suddenly he was my father.
غفر لي كلّ الخطايا السابقة ولكن فجأة عاد لكونه أبي

See, that's what makes pride the deadliest of all the sins.
أترَيْن، هذا ما يجعل الفخر هو أحد أكثر الخطايا هلاكاً

It's what God believes, but, uh, some sins are bigger than others.
هذا ما الله يصدقـه لكن ، بعض الخطايا أكبر من غيرها

What do you know about half the sins you condemn?
ما الذي تعرفينه عن نصف الخطايا التي إرتكبتيها ؟

¶ perfect sins, they'll take me from my bed ¶
♪ الخطايا الكامله انهم سوف يأخذونى من فراشي ♪

What is that old line about sins and stones?
أين هو الرتم القديم عن الخطايا والمبادئ ؟

For all the sins I have committed, if death is the only redemption, then take my life!
من أجل كل الخطايا التي ارتكبتها إذا كان الموت هو خلاصي الوحيد إذاً, خذ حياتي

For you to realize all the sins you've committed in this world.
لأجل إستيعاب كُل الخطايا التي قد قُمتَ بإرتكابها في هذا العالم

Walk down the right back alley in sin City...
تمشّى في الزُقَاق الخَلفِيِّ الصحيحِ في مدينةِ الخطايا

Faith in The Source, I enter the pit ofdamnable sin!
اخلاص فى المنبع دخلت الجزء الخلفى من الخطايا اللعينه

O trespass sweetly urged! Give me my sin again.
الخطايا على الشفاه ماأجمل هذا التعدي.اعيدي الى خطاياي

You know which sin is worse? Murder or greed?
هل تعلم ماهي أسوء الخطايا القتل ام الطمع؟

Even before she was ill, her greatest concern was avoiding sin, and going to God's throne with a pure heart.
حتى قبل أن تصبح مريضة كانت حريصة على أن تتجنب الخطايا وأن تذهب الى عرش الله بقلب طاهر

May the Lord who frees you from sin save you and raise you up and grant you life everlasting.
لعل الرب ييحرك من الخطايا و ينقذك و يرفعك للأعلى و يمحنك الحياة الأبدية

We make mistakes, same as anyone, sure, but when we do, we confess.
نحن نفعل الخطايا , كحال أي أحد بالتأكيد ولكن عندما نفعلها , نعترف بها

Well, all that sinning make'em any less holy?
كل هذه الخطايا قد جعلتهم أقل قدسية

And all you sinners running from your past, but heading straight into that bitter darkness up ahead.
وكل الخطايا التي فعلتُها في ماضيكم، لكن مصيرها أن تتوجه إلى ذلك الطريق المُظلم العنيف.