"الخطة الاستراتيجية والمؤسسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategic and institutional plan
• the Plan

Focus areas of the medium-term strategic and institutional plan
مجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

Addendum: Medium-term strategic and institutional plan (MTSIP): supplementary report
إضافة: الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل: التقرير التكميلي

UN-Habitat's Governing Council made this an urgent priority in defining the aims of the Medium-term strategic and institutional plan.
وقد حدد مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة هذا الأمر كأولوية ملحة عند تحديد أهداف الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل.

A. Implementation of the medium-term strategic and institutional plan
ألف - تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

Resources for implementation of the medium-term strategic and institutional plan
حادي عشر- موارد لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

The strategic and institutional plan was approved by the Governing Council at its twenty-first session, in 2007.
وقد أقر مجلس الإدارة الخطة الاستراتيجية والمؤسسية في دورته الحادية والعشرين في عام 2007.

Policy coherence received a major boost through the adoption of the Medium-term strategic and institutional plan.
أُعطي ترابط السياسات دفعة قوية إلى الأمام باعتماد الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.

UN-Habitat sharpened its focus by identifying six priority areas described in the medium-term strategic and institutional plan.
وزاد الموئل تركيزه عن طريق تحديد ستة مجالات ذات أولوية مبينة في الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.

They were included as part of the medium-term strategic and institutional plan.
وقد أدرجتا ضمن الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.

Item 8. Medium-term strategic and institutional plan for UN - Habitat for the period 2008 - 2013
البند 8 - الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لموئل الأمم المتحدة للفترة 2008 - 2013

Supplementary budget for the implementation of the medium-term strategic and institutional plan
الميزانية التكميلية لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

Mediumterm strategic and institutional plan for
الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لموئل الأمم المتحدة

Medium-term Strategic and Institutional Plan: supplementary report
الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل: تقرير تكميلي

Another of the early priorities will be the implementation of the institutional adjustments contained within the Medium-term strategic and institutional plan.
ومن بين الأولويات الباكرة الأخرى تنفيذ التعديلات المؤسسية الواردة في الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.

This zero-based option risks seriously compromising the implementation of the Medium-term strategic and institutional plan.
ويخاطر خيار الأساس الصفري بتعريض تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للتضرر.

Scenario B provides UN-Habitat with a chance to implement the Medium-term strategic and institutional plan on a pilot basis.
ويزود السيناريو باء موئل الأمم المتحدة بفرصة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل على أساس تجريبي.

Scenario C provides UN-Habitat with the seed capital and the human resources required for implementing the Medium-term strategic and institutional plan throughout the organization.
ويزود السيناريو جيم موئل الأمم المتحدة برأس المال الاستهلالي والموارد البشرية المطلوبة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل في كافة أنحاء المنظمة.

The fourth scenario, which assumes full funding to the tune of US $15 million, will enable UNHabitat to initiate implementation of the Medium-term strategic and institutional plan in its totality.
من شأن السيناريو الرابع، الذي يفترض تمويلاً كاملاً يصل إلى 15 مليون دولار، أن يمكن موئل الأمم المتحدة من استهلال تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل بأكملها.

Resources permitting higher-level performance scenarios could be considered in the course of implementing the Plan.
ويمكن النظر في سيناريو لموارد تسمح بمستوى أعلى من الأداء في غضون تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.