"الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• system-wide medium-term plan
• the system-wide medium term plan
• the system-wide plan
• the proposed system-wide medium-term

Page system-wide medium-term plan for the advancement of women
الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة

It further recommended development of performance indicators to allow the measurement of progress in the implementation of the system-wide medium-term plan.
وأوصت كذلك بوضع مؤشرات لﻷداء لكي يصبح من الممكن قياس التقدم المحرز في تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة.

It further recommended development of performance indicators to allow the measurement of progress in the implementation of the system-wide medium-term plan.
وأوصت كذلك بوضع مؤشرات لﻷداء كي يصبح من الممكن قياس التقدم المحرز في تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة.

The system-wide medium-term plan highlights this as regards both research/analysis and operational activities.
وتبرز الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة هذا اﻷمر من حيث علاقته بالبحث والتحليل وعلاقته باﻷنشطة التنفيذية.

(ii) Report to the Commission on the Status of Women on the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women.
`٢` تقديم تقرير الى لجنة مركز المرأة عن تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة.

These proposals should in turn be reflected in the system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.
وينبغي أن تنعكس هذه المقترحات بدورها في الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

Bearing in mind that the United Nations planning cycle to which the system-wide medium-term plan for the advancement of women was matched has changed and that there has been a general shift to a more strategic form of planning,
واذ تضع في اعتبارها أن دورة اﻷمم المتحدة للتخطيط التي اقترنت بها الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة تغيرت وأصبح هناك تحول عام نحو صورة من التخطيط أكثر ميلا الى الاستراتيجية،

Implementation of the system-wide medium-term plan
تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة

E/1993/51 Implementation of the system-wide medium-term plan for women and development.
E/1993/51 تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة.

system-wide medium-term plan for the advancement of women
الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة

E/1993/43 Advancement of women: Proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001
E/1993/43 النهوض بالمرأة: الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة المقترحة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١

(iv) One report on the revision of the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.
' ٤ ' تقرير عن تنقيح الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

UNEP is going to consider the proposal on the need for a strategy and planning document laying the basis for joint programming, to replace the system-wide medium-term plan on Environment.
وسينظر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في الاقتراح المتعلق بالحاجة إلى وثيقة للاستراتيجية والتخطيط تضع اﻷساس اللازم للبرمجة المشتركة، لتحل محل الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة المتعلقة بالبيئة.

1996/34 system-wide medium-term plan for the advancement of women
١٩٩٦/٣٤ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة

system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005
الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ٢٠٠٢-٢٠٠٥

III. system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002–2005
الثالث - الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥

system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002–2005 For the discussion, see chap. II.
الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥*

Other examples included the World Bank’s contribution to the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women and to the report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى مساهمة البنك الدولي في استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة وفي التقرير المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

III. Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, including the status of women in the Secretariat . 7
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المـرأة في اﻷمانة العامــة

In its Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women called for the system-wide medium term plan to achieve greater coherence and efficiency of the policies and programmes of the United Nations system.
ودعا المؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة، في استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، إلى أن تزيد الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة من اتساق سياسات المنظومة وبرامجها وفعاليتها.

Unlike the plan for the period 1990-1995, For the relevant provisions of the system-wide plan for the period 1990-1995, see E/1987/52.
)٣( للاطلاع على اﻷحكام ذات الصلة من الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٥، انظر الوثيقة E/1987/52.