"الخططُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plans

Future plans reflect also the role of astrometric follow-up in connection with the next-generation surveys all over the world.
كما تُجسّد الخططُ اللاحقة دورَ المتابعة الفلكية فيما يخص الجيل التالي من الدراسات الاستقصائية في شتى أنحاء العالم.

It doesn't matter. We have plans tonight.
لَكنَّه لا يَهْمُّ عِنْدَنا الخططُ اللّيلة.

plans to make a place for ourselves in this world are already under way.
الخططُ لبناءِ مكانٍ لنا في هذا العالم هي قيدُ التنفيذِ فعلاً

I thought you had plans tonight,
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الخططُ اللّيلة،

I thought you had plans tonight.
إعتقدتُ كَانَ عِنْدَكَ الخططُ اللّيلة. حَسناً، أنا كُنْتُ فقط قيادة سيارة مِن قِبل

I'm sorry, but I have plans tonight.
أَنا آسفُ، لَكنِّي عِنْدي الخططُ اللّيلة.

I have plans to increase your role within the organization.
عِنْدي الخططُ لزيَاْدَة دورِكَ ضمن المنظمةِ.

Ray, the kids have plans with Robert for today.
راي، الأطفال عِنْدَهُمْ الخططُ مَع روبرت لليوم.

She had plans with her parents on Saturday, so to keep our streak alive,
كَانَ عِنْدَها الخططُ مَع أبويها على السّبت، لذا لإبْقاء شريطِنا حيِّ،

Maybe God has plans for you, Agatha.
لَرُبَّمَا الله عِنْدَهُ الخططُ لَك، أجاثا.

Just like I like to think he has plans for my baby.
مثل أَحْبُّ الإعتِقاد عِنْدَهُ الخططُ لطفلي الرضيعِ.

I thought you had plans there.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الخططُ لها.

But Laura and I have plans to go to the symphony.
لكن لورا وأنا عِنْدي الخططُ للذِهاب إلى السمفونيةَ.

I cannot stress enough how much I don't have plans.
لايمكنني التأكيد أكثر على كَمْ عِنْدي من الخططُ

We could have made plans to be elsewhere.
نحن يُمْكِنُ أَنْ جَعلتْ الخططُ لِكي تَكُونَ في مكان آخر.

Sorry, they have plans with the Ashbys on the 11th so they're invited too.
آسف، عِنْدَهُمْ الخططُ مَع عائلة أشبي في الحادي عشرِ لذا هم مَدْعُوون أيضاً.

The plans derived from such programmes often allocate the land to infrastructure, tertiary urban services or nature conservation.
وغالبا ما تخصِّص الخططُ المستمدة من مثل هذه البرامج الأراضي للهياكل الأساسية أو لقطاع الخدمات الحضرية أو للحفاظ على الطبيعة.

- Increase and enhance data collection on street children to include them in national plans for universal access to quality education.
- زيادة وتعزيز جمع البيانات عن أطفال الشوارع لتشملهم الخططُ الوطنية لتوفير إمكانية الوصول العام إلى التعليم الجيد؛

For your information,I had plans.
لمعلوماتكم، كَانَ عِنْدي الخططُ.

I'd love to, but I have plans.
أنا أَحبُّ إلى، لَكنِّي عِنْدي الخططُ.