"الخطوة القادمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next step
• the next move
• 's next
• Next stop
• next steps

In that regard, we feel that starting negotiations on a fissile material cutoff treaty is the next step to be taken.
وفي هذا الصدد، نعتقد أن بدء التفاوض بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هي الخطوة القادمة الواجب اتخاذها.

The next step would most likely be taken in 2007.
وعلى الأرجح أن تتم الخطوة القادمة في عام 2007.

Well, you know, like what her next step is.
حسناً، أن تعرف مثلاً ما هي الخطوة القادمة

But the next move is hers. At this point,
الخطوة القادمة لابد أن تكون لها ،حتى ذلك الوقت

Probably a lot of long hours of figuring out what's next for me.
من المحتمل الكثير من الساعات الطويلة من التفكير في الخطوة القادمة لي.

Hmm, it's over now. Next stop, law school.
لقد انتهى الآن الخطوة القادمة, كلية القانون

Maybe one day Travis and I could take the next step too.
رُبَّمَا أنا وترافس في يومـاً مـا سنقوم بـ الخطوة القادمة أيضاً.

That's fantastic. So I guess the next step is we are formatting, tomorrow after school in the computer lab.
ذلك مذهلاً ، إذن أعتقد بأن الخطوة القادمة بأن نبدأ بالتنسيق غداً بعد المدرسة في مختبر الحاسوب

next step is full restoration, everything as we found it.
الخطوة القادمة هى اعادة كاملة لكل شىء كما وجدناه

It's a dead end. We can't complete the next step.
انة طريق مسدود , لا يمكننا تكملة الخطوة القادمة

In this regard, a fissile material cut-off treaty must be the next step towards complete nuclear disarmament.
وفي هذا الشأن، لا بد من أن يكون وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هو الخطوة القادمة نحو نزع السلاح النووي الكامل.

Now that the CTBT has been concluded, a fissile material cut-off treaty (FMCT) is the next step in nuclear disarmament.
واﻵن وقد أُبرمت معاهدة الحظر الشامل، فإن الخطوة القادمة في نزع السلاح النووي هي معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

The next step in that process would be the review of progress achieved at the national level by the year 2000.
وقالت إن الخطوة القادمة هي استعراض التقدم الذي تم إحرازه على المستوى الوطني بحلول عام ٢٠٠٠.

For policy implementation, the next step was to ensure training, dissemination and budget allocation.
وبالنسبة لتنفيذ السياسات، فإن الخطوة القادمة ترمي إلى ضمان توفير التدريب، ونشر المعلومات، واعتماد مخصصات في الميزانية.

The next step would be to review the Convention and the Committee's general recommendations, especially Nos. 12 and 19, and see where gaps in legislation and practice existed.
وينبغي أن تكون الخطوة القادمة تتمثل في استعراض الاتفاقية، والتوصيات العامة التي قدمتها اللجنة، لا سيما التوصيتين رقم 12 و 19، وتحديد الثغرات في التشريع والممارسات المتبعة.

Creating a viable futures market might, but not necessarily had to be, the next step.
وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ليس بالضرورة، أن يكون الخطوة القادمة.

:: Iran has not provided any explanations that enable the Agency to clarify the outstanding practical measures, nor has it proposed any new practical measures in the next step of the Framework for Cooperation.
:: لم تقدِّم إيران أي شروح من شأنها أن تمكِّن الوكالة من توضيح التدبيرين العمليين العالقين، ولم تقترح أيضاً أي تدابير عملية جديدة في إطار الخطوة القادمة من إطار التعاون.

The next step for you is get ready to present that thing, because I'm going to get us some meetings.
الخطوة القادمة لك هو الاستعداد لتقديم هذا الشيء,

If she changes her mind, the next move is hers.
إذا غيرت رأيها الخطوة القادمة عليها

Are we ready for the next move?
هل مستعدون لتك الخطوة القادمة ؟

Still can't figure out Cyber Robin Hood's next move.
لا زلنا لا نعرف ما هي الخطوة القادمة لروبن هود

Next stop, dinner and a private show.
,الخطوة القادمة العشاء والعرض الخاص

Under such circumstances, he was not sure what the next steps would be and whether there would indeed be another meeting.
وفي مثل هذه الظروف، فإنه غير متأكد من الخطوة القادمة ومن إمكانية عقد اجتماع آخر.