"الخفافيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bats
• bat
• bat-shit

(i) Agreement on the Conservation of bats in Europe;
' 1` الاتفاق المتعلق بحفظ الخفافيش في أوروبا؛

- The bats must have hit our transformer. - Excuse me.
ـ يبدو أن الخفافيش تمكنت من ضرب مُحولنا ـ المعذرة

This whole weird underworld plus our world is doomed if Bane gets his hands on bats again.
هذا العالم الغريب كله زائد عالمنا محكوم إذا باني يحصل يديه على الخفافيش مرة أخرى.

Many hours later, and with no help at all from Spider-Man, the roof was finally off and the bat was free to move.
بعد ذلك بعدة ساعات، ودون أي مساعدة على الإطلاق من الرجل العنكبوت، كان سقف أخيرا قبالة وكان الخفافيش حر في التحرك.

As the last light fades from the sky, the bat exodus intensifies.
حالما تتلاشي آخر الأنوار من السماء، يصل رحيل الخفافيش الجماعي ذروته.

The only thing that's changing is the bat sounds.
الأمر الوحيد الذي تغير هو صوت الخفافيش فقط.

So, treating these bats will have a large geographic reach.
لذا ، علاج هته الخفافيش سيمنح إتساع جغرافي واسع

bats, they don't actually have night vision either, they have sonar.
الخفافيش لاتمتلك رؤيه ليليه كامله أنما يحددزا الأماكن بالموجات الصوتيه

Vampire bats are bats that feed on blood, feeding on the blood of animals like pigs and horses.
الخفافيش المصاصه للدماء .. خفافيش تتغذى على إمتصاص الدم تتغذى على دماء الحيوانات مثل الخنازير والأحصنه

Abso ute y. Choosing between hunting wo ves or bats... bats, anyday!
بالتأكيد , عندما يُخيرونني بين الذئاب والخفافيش أختار الخفافيش بدون نقاش

And I've tried everything... Gravediggers, mourners, mice, rats, bats.
من حفار القبور والنائحين والفئران، والجرذان إلى الخفافيش.

What about the house with the spiderwebs and the bats?
ماذا عن المنزل ذو شبكات العناكب و الخفافيش ؟

A-A swarm of bloodthirsty bats fly through the dungeon.
سرب من الخفافيش المتعطشي الدماء يطيرون خلال الزنزانة

bats don't come out during the day. Something's disturbed them.
الخفافيش لا تخرج في النهار، ثمة شيء ما أزعجهم.

Support of the secretariat of the Agreement on the Conservation of Populations of European bats
الدعم المقدم من أمانة اتفاق حفظ الخفافيش في أوروبا

First time up at bat and you bang it off the scoreboard?
للمرة الاولى في وقت الخفافيش وكنت فرقعة ذلك قبالة هذه اللوحة؟

I don't wanna get caught out and now some guy's coming at me with a bat or some shit.
أنا لا أريد أن ننشغل بها، والآن بعض الرجل القادمة في وجهي مع الخفافيش أو بعض القرف.

Cloak myself in bat shit and pretend I'm you?
عباءة نفسي في الخفافيش القرف والتظاهر وأنا لك؟

it's a game, called cricket yes, it's a cricket bat you play?
أنها لعبة، ودعا الكريكيت نعم، بل هو الخفافيش الكريكيت كنت تلعب؟

You're not just some guy in a bat costume, are you?
أنت لست سوى بعض الرجل في زي الخفافيش , وأنت؟

Furthermore, this creature, with the horns and the bat wings.
وعلاوة على ذلك، هذا المخلوق ذو القرون وأجنحة الخفافيش

I hate to break it to you, sweetheart, but you've been bat-shit crazy since the day I met you.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به