"الخفقان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beating
• flapping
• throbbing
• flickering
• beat
• palpitations
• palpitation
• palpitating

Has Ned's heart stopped beating before you pulled him out of water?
هل توقف قلب نيد عن الخفقان قبل أن ترميه في الماء؟

Has Ned's heart stopped beating before we pulled him out of water?
هل توقف قلب نيد عن الخفقان قبل أن ترميه في الماء؟

The fact is, that between lady-man and his junk flapping around on stage, you probably passing out at some point during the audition, and the basic truth that there is no way they're going to let a Chinese girl play Mary.
الأنانية و القاسية وعديمة الإكتراث. الحقيقة هي بأن بين رجل وامرأة الغير مرغوب فيه الخفقان على المسرح

Now we add to this what the Kama Sutra calls the throbbing kiss.
والآن نضيف على هذا ما يسمى فى الكاما سوترا بقبلة الخفقان

We're boiling up out of the enclosure, and through their stormy darkness shot flickering threads of blood-red flame.
نحن المغلي للخروج من الضميمة، وخلال الظلام على العاصف المواضيع النار الخفقان من اللهب الدم الحمراء.

He asked if he could order for me, and my heart skipped a beat.
يسألني عمّا إذا كان يُمكنه أنْ يطلب لي، وأشعر أنّ قلبي يتوقّف عن الخفقان.

These palpitations are at the very least injurious to your mother's nerves.
هذا الخفقان مضر فقط بالنسبة لأعصاب أمك

Until her heart stopped beating and they declared her dead.
وحتى توقف قلبها عن الخفقان وأعلنوا أنها ماتت

If her heart stopped beating, then mine would stop hurting.
،أنّ قلبها توقّف عن الخفقان فلن يتأذى قلبي بعد ذلك

Let's say the heart stops beating, the blood stops flowing, the microtubules lose their quantum state.
هاميروف: فلنقل أن القلب يتوقف عن الخفقان ويتوقف الدم عن التدفق

I figured maybe if my heart stops beating, it wouldn't hurt so much.
إعتقدَ لو إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم كثيراً

how can my small heart beat, my brain think thoughts, unless God does that beating, does that thinking, does that living, and not I?
فكيف لقلبي الصغير أن يخفق ولعقلي أن يفكر، ما لم يكن الرب هو من يصنع ذلك الخفقان والتفكير والحياة، وليس أنا؟

On 6 March, the heart of one of the prominent political figures and great leaders of today's Arab world stopped beating.
ففي ٦ آذار/ مارس توقف عن الخفقان قلب واحد من أبرز الشخصيات السياسية والقيادات العظيمة في العالم العربي المعاصر.

Oh, now it's my turn to speak with the talking and the lips with the flapping and explaining.
أوه، الآن حان دوري للتحدث مع الكلام والشفتين مع الخفقان وشرح.

Would whoever is making that flapping sound quiet down? !
فليصمت أياً كان من يحدث صوت الخفقان هذا

You never have to feel the rush of hot blood racing through your veins, pumping life into vital organs, throbbing, pulsating, swelling, pumping.
أنت لن يتوجب عليك الأحساس ب الدم المنفعل داخل شراينك وضخ الحياة فى باقى الأعضاء الخفقان ,النبض

now we add to this what the kama sutra calls the throbbing kiss.
والآن نضيف على هذا ما يسمى فى الكاما سوترا بقبلة الخفقان

The wizard glared at me in fury, his expression flickering through a gamut of emotions in a split second, anger, confusion, amazement, shock, as he realized he had dropped the dust of his defensive spell.
معالج غلاريد في لي في الغضب، تعبيره الخفقان من خلال سلسلة من العواطف في انقسام الثانية،

like a tiny flame flickering in an immense void with nothing but waste, horror and degradation forming a useless straightjacket in a black absurd cosmos.
مثل لهب صغيرة الخفقان في فراغ هائل ليس شئ الا الضياع الرعب و التدهور تشكيل قيدا غير مجدى فى الكون السخيف الاسود

I literally felt my heart skip a beat.
شعرت فعلاً وقتها أن قلبي توقف عن الخفقان

This... is what gave her palpitations.
هذا ما جلب لها الخفقان

Did you check the growth of her uterus by palpitation?
هل فحصت نمو رحمها عن طريق الخفقان ؟

Sensations such as shivering, palpitating, irritability, coughing, trembling, hallucinating...
أحاسيس مثل الأرتعاش , الخفقان , التهيج السعال , الإرتجاف , الهلوسة التعرف , الهذيان , النوم