"الخفيفة والأسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and light weapons
• light weapons and
• arms and light
• light and
• light arms and

Small arms and light weapons are the weapons of choice in violent conflicts with devastating multidimensional consequences on societies.
فالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة هي الأسلحة المختارة في الصراعات العنيفة التي تترك آثارا مدمرة متعددة على المجتمعات.

As for weapons destruction sites, Burundi had a dismantling workshop for excess and obsolete small arms and light weapons.
وفي ما يخص مواقع التدمير، لدى بوروندي ورشة لقطع الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة الفائضة والبالية.

Burundi has also had a national focal point on small arms and light weapons since 2003.
ومنذ عام 2003، أنشأت بوروندي أيضا مركز تنسيق وطني بشأن الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة.

My country shares the concerns of the international community vis-à-vis the proliferation of landmines, small arms and light weapons, and conventional weapons.
تشاطر بلادي المجتمع الدولي شواغله إزاء انتشار الألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والأسلحة التقليدية.

III. Possession of small arms and light weapons by civilians;
ثالثا: حيازة المدنيين للأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة؛

:: Draft legal instrument on control of small arms and light weapons in Central Africa
مشروع الصك القانوني لضبط الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة في وسط أفريقيا

Nevertheless, insecurity in the country is on the rise because of the continued illegal traffic in small arms and light weapons.
غير أن استمرار التداول غير المشروع للأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة يؤدي إلى تفاقم انعدام الأمن في البلد.

The documents of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) regulating the approach to small arms and light weapons.
صكوك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الناظمة لما يتعلق بالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة.

Article 18: Points of entry of small arms and light weapons
المادة 18: نقاط دخول الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة

My country is part of a region where the stockpiling and proliferation of small arms and light weapons is a key concern, both for the people and the public authorities.
إن بلدي جزء من منطقة يمثل فيها تخزين وانتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة هاجسا رئيسيا للشعوب كما للسلطات العامة.

18. States recognized that poorly managed and inadequately secured stockpiles of small arms and light weapons posed a serious security threat.
18 - أقرت الدول بأن سوء الإدارة والتأمين غير الكافي لمخزونات الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة يشكل تهديدا أمنيا خطيرا.

(iii) Exchange of information on seized small arms and light weapons according to national laws;
' 3` تبادل المعلومات بشأن الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة المصادرة وفقا للقوانين الوطنية؛

(i) Proliferation of small arms and light weapons and disarmament of civilian populations;
' 1` انتشار الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة ونزع سلاح السكان المدنيين؛

(iv) Project for the drafting of a legal instrument on small arms and light weapons control in Central Africa;
' 4` مشروع وضع صك قانوني لمكافحة الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة في وسط أفريقيا؛

Papua New Guinea will seek the cooperation and support of neighbouring countries to put an end to the traffic in small arms and light weapons to the region.
وستلتمس بابوا غينيا الجديدة تعاون البلدان المجاورة ودعمها لوضع حد لتهريب الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة إلى المنطقة.

Many involved internal disputes and were characterized by groups using light weapons and small arms.
وشمل الكثير من هذه الصراعات نزاعات داخلية واتسمت باستخدام جماعات الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة.

This Act governs the movement and use of light weapons and firearms.
وينظم هذا القانون تحركات الأسلحة الخفيفة والأسلحة النارية واستعمالها.

With regard to light and small-calibre weapons, the session held right here in 2001 clearly revealed the limits of the actions provided for.
وفيما يتعلق بالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة، فقد كشفت الدورة التي عقدت هنا في عام 2001 بوضوح حدود الإجراءات المتوفرة.

Strict measures on the national level concerning the sale or transfer of light arms and hand weapons are a necessary, if preliminary, step towards international control.
وإن التدابير الصارمة علـــى المستـــوى الوطني فيما يتعلق ببيع أو نقــــل اﻷسلحة الخفيفة واﻷسلحة اليدوية خطوة ضروريـــة، إن لـــم تكن أولية، صوب المراقبة الدولية.