"الخفيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hidden
• invisible
• shadow
• Candid
• ulterior
• the underbelly

So whatever hidden agenda I might have had, it's gone now, right?
لذا، أيًا كانت دوافعي الخفيّة التي ضمرتُها، قد تلاشت الآن، صحيح؟

You put the cardan grille over text, and it reveals a hidden message.
تضع المدرأة الكاردان فوق النصّ وستكشف عن الرسائل الخفيّة.

The pirate has a knack for targeting real estate with hidden value.
يمتلك القرصان موهبة في استهداف العقارات ذات القيمة الخفيّة

And it was in the Band Room that I lost Miss invisible.
وكان ذلك في غُرفة الفرق الغنائية عندما فقدت الآنسة الخفيّة أمس

Yeah, you can't just get a warrant and go into The invisible Hand.
لا يمكنكِ , عليك أن تحصلي على مذكّرة تفتيش و ستصلين إلى اليد الخفيّة

Fine. But we use the shadow map to get there.
طيّب، لكننا سنستخدم خريطة الأماكن الخفيّة للوصول إلى هُناك.

I know what this is. It's one of those Candid Camera jokes.
أنا أعلم ما هذا إنّها إحدى دعابات الكاميرا الخفيّة

That you have some ulterior motive for all of this.
أنّ لديك بعض الدوافع الخفيّة وراء كلّ هذا.

Traditional filming methods and a little bit of patience, have helped reveal the hidden creatures of Kaziranga.
طريقة تصوير تقليديّة والقليل من الصبر قد ساعدت في الكشف عن مخلوقات كازيرانجا الخفيّة

Looking for that bald man on TV who pops out with his hidden camera.
أبحث عن ذلك الرجل الأصلع على شاشــــــــــــة التلفزيون الذي يظهر بكاميرته الخفيّة.

You got the ex-con booked, hidden cameras all set up.
.. حجزتِ المجرم السابق وتمّ إعداد الكاميرات الخفيّة

Gyo... Concentrate aura in your eyes to see hidden aura.
"الجيو"، تركيز الطاقة بالعينين لرؤية هالة الطاقة الخفيّة.

The hidden mechanism controlling these phenomenon -- orbits.
...الآلية الخفيّة التي تتحكّم بهذه الظواهر المدارات

I say we keep smiling and look for the hidden cameras.
رأيي أن نبتسم ونبحث عن الكاميرا الخفيّة

Okay, look, I'm going back to the invisible hand, and I'm giving them their 70 grand.
حسناً , إسمعي , سوف أعود لملاقاة اليد الخفيّة و سأعطيهم الـ 70,000 دولار الخاصّة بهم

She won't have to. Remember me, the invisible woman?
هي لن تضطر لفعل هذا أتذكريني ، المرأة الخفيّة ؟

It is this kind of gross invitation to indulgence that mocks the power of the invisible hand to foster the true wealth of nations... a boon to your industry, I'll grant... yet, cementing your... and, it pains me now to say it,
هذا نوع من الدعوات الفاضحة للنساهل التي بإمكانها أن تُسخر الأيادي الخفيّة ...لتعزيز الثروة الحقيقة للأمم

Maybe the invisible hand of the market killed Peter.
لعلّ اليد الإقتصاديّة الخفيّة للسوق قتلت (بيتر).

Use the shadow map.
استخدموا خريطة الأماكن الخفيّة.

The coordinates are in the shadow Map.
الإحداثيّات موجودة ضمن الخريطة الخفيّة.

Everyone loves Candid Camera, right?
يحب الجميع "الكاميرا الخفيّة", أليس كذلك؟

You get the glamour, but you also get the underbelly.
تحصل على البريق، ولكنّكَ تحصل أيضاً على الأمور الخفيّة