"الخليط التجاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• commercial mixture
• commercial mixtures
• the c-OctaBDE

Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of OctaBDE.
وذكرت عدة بلدان أنها ستواجه متاعب نتيجة تنظيم الخليط التجاري للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of octaBDE.
وذكرت بلدان عديدة أنها ستواجه متاعب نتيجة تنظيم الخليط التجاري للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

Several countries have reported that they would have problems regulating a commercial mixture of OctaBDE.
وذكرت بعض البلدان أنها ستواجه متاعب نتيجة تنظيم الخليط التجاري للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

the final regulatory actions taken by Canada to effectively ban the octaBDE commercial mixture as an industrial chemical, and;
الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها كندا لحظر استخدام الخليط التجاري لثنائي الفينيل الثماني البروم كمادة كيميائية صناعية؛

Octabromodiphenyl ether commercial mixtures: Hexabromodiphenyl ether Heptabromodiphenyl ether
الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم:

The octaBDE commercial mixture is prohibited for manufacture, use, sale, offer for sale, and import due to the presence of pentaBDE and hexaBDE congeners.
ويحظر تصنيع الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، واستخدامه، وبيعه، وعرضه للبيع بسبب وجود متجانسات الإيثر خماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم.

One member said that the focus of the proposed listing should be decabromodiphenyl ether rather than the commercial mixture, which contained other chemicals.
وقال أحد الأعضاء إن الإدراج المقترح ينبغي أن يركّز على الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم، وليس على الخليط التجاري الذي يحتوي على مواد كيميائية أخرى.

The notified regulatory action relates to the manufacture, use, sale, offer for sale or importation of octabromodiphenyl ether (octaBDE) commercial mixture and the industrial use of the chemical as flame retardants.
يتعلق الإجراء التنظيمي المعلن بصنع الخليط التجاري لإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم، أو استخدامه أو بيعه، أو عرضه للبيع، أو تصديره، والاستخدام الصناعي للمادة الكيميائية كمثبطات للهب.

This risk profile reviews the available information on the commercial mixture and its main components: Hexa, Hepta, Octa and NonaBDE.
ويستعرض موجز بيانات المخاطر المعلومات المتاحة بشأن الخليط التجاري ومكوناته الرئيسية: الإثير ثنائي الفينيل سداسي وسباعي وثماني وتساعي البروم.

The commercial mixture covered by this entry is therefore a complex combination of isomers and congeners, as defined at POPRC.
وبالتالي فإن الخليط التجاري الذي تغطيه هذه الوثيقة عبارة عن مجموعة مؤلفة معقدة من الإيزومرات والمتجانسات على النحو المحدد في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

The bioaccumulation potential differs strongly among the components of the commercial mixture. For facilitating, the assessment, the different bioaccumulation processes will be presented independently.
تختلف القدرة على التراكم الأحيائي اختلافاً كبيراً فيما بين مكونات الخليط التجاري وللتيسير سيتم تقديم التقييم الخاص بعمليات التراكم الأحيائي المختلفة لكل مكون على حدة.

A particular reason for listing by bromination level rather than listing the commercial mixture is that the production of low brominated PBDE mixtures apart from PentaBDE, which was discontinued as a voluntary measure by the industry, could be restarted.
وهناك سبب محدد للإدراج وفقاً لمستوى البرومة بدلاً من إدراج الخليط التجاري هو أنه يمكن أن يبدأ من جديد إنتاج خلائط الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل منخفضة البرومة، غير الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل، الذي تم إيقافه كتدبير طوعي من جانب قطاع الصناعة.

It will therefore be more practical, rather than listing the commercial mixture C-PentaBDE under the Convention, to list brominated diphenylethers with 4 or 5 bromines.
ولذلك سيكون عملياً، بدرجة أكبر، إدراج الإثيرات ثنائية الفينيل المبروَمة والمحتوية على أربعة أو خمسة برومينات، عوضاً عن إدراج الخليط التجاري المسمى باسم الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الاتفاقية.

Components of the octaBDE commercial mixtures are included in the PIC procedure as industrial chemicals.
تُدرج مكونات الخليط التجاري لإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمادة كيميائية.

PentaBDE is covered by its respective commercial mixtures as described in the decision guidance document: Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.
ويندرج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم حسب خليطه التجاري الخاص به على النحو الموصوف في وثيقة توجيه القرارات بوصفه: الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

the final regulatory actions taken by the European Union and Norway, both to severely restrict the use of the octaBDE commercial mixtures.
الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والنرويج لتقييد استخدام الخليط التجاري لثنائي الفينيل الثماني البروم بشدة.

Each of the congeners in the c-OctaBDE will exhibit a number of isomeric forms.
وسيظهر كل من متجانسات الخليط التجاري عدداً من الأشكال الأيزوميرية.