"الخليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girlfriend
• Concubine

Yeah, the woman he killed last night was the girlfriend's cousin.
أجل، المرأة التي قتلها الليلة الماضية كانت ابنة عم الخليلة.

I had this girlfriend that I was crazy about.
كان لدي هذه الخليلة التي كنت مجنونة بها.

I know you skim an extra grand every week to help pay for that girlfriend.
أعلم أنك تسرق مني ألف دولار إضافية في كل أسبوع لتستطيع الإنفاق على تلك الخليلة

Sir I have followed your order to protect Concubine Li pending your return.
سيدي , لقد اتبعت أوامرك بحماية الخليلة لي لحين عودتك

You are now safe. Concubine Li.
انك امنة الان ايتها الخليلة لي

Are we gonna meet this girlfriend at your birthday party?
هل سنقابل هذه الخليلة في حفل عيد ميلادك؟

You remember that girlfriend that you stole from me in high school?
أتتذكـر تلك الخليلة التي سرقتهـا مني في الثـانوية ؟

Oh, and I'm the only girlfriend who told a football field full of seniors that her boyfriend, who is barely speaking to her, can't get her off!
و أنا الخليلة الوحيدة التي قالت لملعب كرة قدم مليء بطلاب تخرج أن صديقها والذي بالكاد يتحدث لها

I mean, a fella married his buddy's pregnant girlfriend?
أعني هل يتزوج الرجل الخليلة الحامل لصديقه؟

You move through the girlfriend no later than page 50.
إذا قطعتَ يقيناً أنّ الخليلة فعلتها، فلن تكتب ما لا يتجاوز عن 50 صفحة

There was nothing interesting in the call list or the calendar, but we hit the girlfriend jackpot with the photos.
لمْ يكن هناك شيء مُثير للإهتمام في قائمة الإتّصالات أو الرزنامة، لكننا وجدنا الخليلة مع صُور.

Check on the girlfriend. She's got no real alibi other than being a hippie.
تحقق من الخليلة ليس لديها أيّ عذر حقيقي عدا كونها حرّة

Maybe they have somebody else working with them. Or the girlfriend is having some very bad dreams.
حسناً، ربّما لديهم شخص آخر يعمل معهم، أو الخليلة تعاني بعض الأحلام السيئة للغاية

'Cause a good girlfriend accepts her guy no matter what.
لأن الخليلة الجيدة تقبل خليلها كيفما كان

You're there approving new clothes. That's a girlfriend job.
أنتِ ها هناك توافقين على ملابسٍ جديدة، هذا عمل الخليلة

You can't take the girlfriend out of the equation.
لا يمكن إستبعاد الخليلة من المعادلة

I'm the alternate cheerleader and the alternate girlfriend.
أنا المشجعة البديلة و الخليلة البديلة

A Concubine's heart is of no consequence to King consumed with matters of a whole universe.
قلب الخليلة لا يميل للملك consumed with matters of a whole universe.

This is a cash benefit awarded to each of the financially dependent children of an insured person who dies of a non-occupational accident or illness or while receiving a pension in respect of permanent total or partial incapacity for work and/or on the death of the spouse or Concubine.
يدفع هذا الاستحقاق النقدي إلى كل طفل يعيله مالياً الشخص المؤمن الذي يتوفى جراء حادث غير مهني أو مرض أو الذي يتلقى معاشاً يسبب إصابته بعجز كامل أو جزئي عن العمل، و/أو في حالة وفاة الزوجة أو الخليلة.

Concubine Li!
ايتها الخليلة لي

Concubine Li...
ايتها الخليلة لي