"الخمسة أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five days
• five-day

Over the next five days, Sandesh plays the role of human camera trap.
خلال الخمسة أيام لعب سنودش دور الكاميرا الإنسان

Over the last five days, to make room for his narrative,
على مدى الخمسة أيام الماضية لخلق مساحة لقصته

I would have to be more careful if I were to survive the next five days.
يجب أن أكون أكثر حذر إن أردت النجاة فى الخمسة أيام القادمة

Toran, list rebel acts of violence in this sector in last five days.
توران ، أعمل قائمة بأعمال عنف المتمردين في هذا القطاع منذ الخمسة أيام الماضية

During the same five-day period, over 390 rockets and mortar rounds were fired at Israel.
وخلال فترة الخمسة أيام ذاتها، أُطلق أكثر من 390 صاروخا وقذيفة هاون على إسرائيل.

In compulsory education, the five-day week was introduced across the board.
ففي التعليم الإلزامي، أُخِذ بنظام أسبوع الخمسة أيام في جميع المدارس.

I have spent the last five days sitting there, not sleeping, not eating.
أمضيت الخمسة أيام الماضية أجلسهنالا أنام،لا آكل..

For the past five days she has neither eaten anything..
..في الخمسة أيام الماضية لم تتناول أي طعام

In the five days that you two were together, did you happen to notice what he was drinking?
خلال الخمسة أيام التي كنتما فيها معاً هل صادف و لاحظت ماذا كان يشرب؟

Stupid! The five fingers stand for five days.
غبية، الخمسة أصابع تعني الخمسة أيام التي تأخرناها

What have you been eating these last five days?
لم تأكل شيء منذ ما يقارب الخمسة أيام

I hope that delegations will use the five days before Tuesday to consult with their respective capitals and among themselves on this issue, so that we can deliberate effectively on the matter on Tuesday.
وآمل أن تستغل الوفود الخمسة أيام السابقة على يوم الثلاثاء في التشاور مع عواصمها وفيما بينها بشأن هذه المسألة حتى نتمكن من التداول بشكل فعال بشأن المسألة يوم الثلاثاء.

In addition, a marriage must be solemnized by a competent judge, who must draw up an act within five days and record it in the civil registry.
كما أنه من الضروري عقد الزواج على يد قاض مختص يتعين عليه التصريح عنه في مدة لا تتجاوز الخمسة أيام من عقده وتدوينه في سجلات الأحوال الشخصية.

He expressed appreciation for the participation of Working Group member Mr. Sik Yuen and summarized the activities undertaken during the five days.
وأعرب عن تقديره لمشاركة عضو الفريق العامل السيد سيك يوين ولخّص الأنشطة التي تم الاطلاع بها خلال الخمسة أيام المخصصة لها.

The Palestinian claimed that he had been interrogated during the first five days following his arrest and was then issued a six-month administrative detention order in Meggido Prison.
وادعى الفلسطيني أنه قد جرى استجوابه خلال الخمسة أيام اﻷولى بعد إلقاء القبض عليه وصدر أمر باحتجازه لمدة ستة أشهر في سجن مجدو.

Depending on the order established at that time, it could happen that the Chairperson elected at the start of the thirty-eighth session might serve only for the five days of that session.
واستنادا إلى الترتيب الذي يحدد آنذاك، قد يترأس الرئيس المنتخب في بداية الدورة الثامنة والثلاثين اللجنة إلا خلال الخمسة أيام التي ستستغرقها تلك الدورة.

Damn it, I need these five days for my honeymoon!
اللعنة ! أحتاج الخمسة أيام الإضافية لشهر العسل

I told him I've been having my period the last five days.
أخبرته بإني حائض في الخمسة أيام الأخيرة

I'll also go with you to the five-day fan convention in the desert.
وسأذهب معك أيضاً إلى مؤتمر معجبين الخمسة أيام في الصحراء

Despite strenuous last-minute efforts to resolve this problem, including various attempts to reformulate the relevant paragraph, no advance could be made during the five-day extension of the talks.
وبرغم جهود اللحظات اﻷخيرة المضنية لحل هذه المشكلة، بما في ذلك بذل مساع مختلفة ﻹعادة صياغة الفقرة ذات الصلة، لم يتح إحراز تقدم خلال الخمسة أيام التي استغرقتها المحادثات.