"الخمسة الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first five
• top five
• five top

The increase appears to have continued into 2013, with the seizure of a further 62 tons in the first five months of 2013.
ويبدو أنَّ الزيادة استمرت في عام 2013 حيث ضبطت كمية إضافية مقدارها 62 طنا في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2013.

In the first five months of 2012, the following offences were uncovered:
وخلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2012، تم تسجيل الحالات التالية:

Tables 1 and 2 below provide basic data on joint projects between implementing entities for the first five tranches.
ويقدم الجدولان 1 و 2 أدناه بيانات أساسية عن المشاريع المشتركة بين الكيانات المنفذة للشرائح الخمسة الأولى.

The first five months of 2011 saw the gas price fluctuate within the range of US$ 143-US$ 162.
وشهدت الأشهر الخمسة الأولى من عام 2011 تقلبات في سعر الغاز ضمن نطاق 143 و 162 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Table 5: top five employment activities for men: Hotel
الجدول 5 أنواع العمل الخمسة الأولى بالنسبة للرجال

These shipments constituted 18 per cent of the volume of imports during the first five months of 2007, before the imposition of the blockade.
وشكلت هذه الشحنات 18 في المائة من حجم الواردات خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2007، قبل فرض الحصار.

In the first five months of being online, the site was accessed by nearly 4,000 unique visitors from 134 States and territories.
وقد اتصل بالموقع، خلال الشهور الخمسة الأولى من تشغيله، حوالي 000 4 زائر مختلف من 134 دولة وإقليما.

The first five months of this year saw the imposition of no fewer than 708 orders, followed by the provision of assistance.
وشهدت الشهور الخمسة الأولى من هذه السنة إصدار ما لا يقل عن 708 أوامر، تلاها تقديم المساعدات.

Africa faces particular challenges in all of the first five thematic areas.
وتواجه أفريقيا تحديات خاصة في المجالات المواضيعية الخمسة الأولى جميعها.

In total, 190,000 people have been displaced in the first five months of 2008.
وبلغ عدد المشردين في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2008 ما مجموعه 000 19 شخص.

Participants were informed about the reconstruction activities that have taken place during the first five months of 2008 and about the preparation of new project proposals.
وأحيط المشاركون علما بأعمال إعادة البناء التي جرت خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2008، وبإعداد مقترحات لمشاريع جديدة.

A sixth focus area, excellence in management, will support implementation of the first five substantive focus areas.
وهناك مجال تركيز سادس وهو التميز في الإدارة، وهو مجال سيدعم تنفيذ مجالات التركيز الموضوعية الخمسة الأولى.

Although he was reportedly not interrogated during the first five days of his detention, he was denied access to his attorney.
وذكر أنه بالرغم من أنه لم يستجوب خلال الأيام الخمسة الأولى من احتجازه، رُفض له الاتصال بمحاميه.

A recent World Bank study shows that many national reconstruction processes collapse in the first five years.
وبينت دراسة أخيرة للبنك الدولي أن العديد من عمليات إعادة الإعمار الوطنية تنهار في الأعوام الخمسة الأولى.

The first five years of the Programme coincided with the process through which we emerged from the crisis.
وتزامنت الأعوام الخمسة الأولى للبرنامج مع العملية التي خرجنا بها من الأزمة.

It would strive to update the expenditure data for the first five months of 2006 as quickly as possible.
وستسعى الأمانة العامة جاهدة لتحديث بيانات الإنفاق الخاصة بالأشهر الخمسة الأولى من عام 2006 في أسرع وقت ممكن.

The award was conferred to the first five individuals and groups in 2003.
ومُنحت هذه الجائزة إلى الأفراد والجماعات الخمسة الأولى عام 2003.

During the first five months of 2004 the general minimum wage showed an average real increase of 2.7%.
وفي الأشهر الخمسة الأولى من عام 2004 أظهر الأجر الأدنى العام متوسط زيادة حقيقية بنسبة 2.7 في المائة.

Table 2 examines progress after the first five months of the Johnson-Sirleaf administration.
ويتناول الجدول 2 التقدم المحرز بعد الشهور الخمسة الأولى من تولي إدارة جونسون سيرليف.

With respect to legislation currently in force, ample information has already been provided in the first five reports.
فيما يتعلق بالتشريعات السارية، فقد سبق عرضها باستفاضة في التقارير الخمسة الأولى.

Table 4: top five employment activities for women:
الجدول 4 أنواع العمل الخمسة الأولى بالنسبة للمرأة

Four of the five top home developing economies in terms of FDI stocks are in Asia (China, Hong Kong (China), Singapore and Taiwan Province of China) and one is from LAC (Brazil).
فمن بين الاقتصادات النامية الخمسة الأولى التي تعد موطن الاستثمار الأجنبي المباشر ثمة أربعة من آسيا (الصين وهونغ كونغ (الصين)، وسنغافورة ومقاطعة تايوان الصينية)(9) بينما ينتمي بلد واحد إلى منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (البرازيل).