"الخمسة المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Five on
• of the five

The decision of OAU, inter alia, endorsed the recommendations of the Committee of Five on the dispute and decided to increase its intercessions with the Security Council.
وقد أيدت المنظمة في مقررها، من بين أمور أخرى، توصيات لجنة الخمسة المعنية بالنزاع وقررت زيادة مساعيها لدى مجلس اﻷمن.

For the ECOWAS Committee of Five on Sierra Leone:
عن لجنة الخمسة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة

Chairman of the Non-Aligned Group of Five on Cyprus
رئيس مجموعة البلدان الخمسة المعنية بقبرص، التابعة لحركة عدم الانحياز

In the case of reporting on exemptions for critical uses of methyl bromide granted for 2010, of the five parties concerned only Israel had not submitted a report.
وفي حالة الإبلاغ عن الإعفاءات للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل الممنوحة لعام 2010، فمن بين الأطراف الخمسة المعنية بتقديم تقاريرها، لم تقدم إسرائيل فقط تلك التقارير.

Communiqué issued at Conakry on 23 October 1997 at the conclusion of the meeting between the Ministers of Foreign Affairs of the Committee of Five on Sierra Leone of the Economic Community of West African States and the delegation representing Major
البيان الصادر بكوناكري في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ عقب اختتام الاجتماع الذي عقد بين وزراء خارجية لجنة الخمسة المعنية بسيراليون والتابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والوفد الممثل للميجور

1. The Economic Community of West African States (ECOWAS) Ministerial Committee of Five on Sierra Leone held a meeting at Conakry on 22 and 23 October 1997.
١ - عقدت لجنة الخمسة المعنية بسيراليون والتابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا اجتماعا بكوناكري في ٢٢ و٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

39. The continuing efforts being made by the ECOWAS Committee of Five on Sierra Leone and its Chairman, Chief Tom Ikimi, the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, deserve commendation and support.
٣٩ - أما الجهود المتواصلة التي تبذلها لجنة الخمسة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ورئيسها، الزعيم توم إيكيمي، وزير خارجية نيجيريا، فتستحق الثناء والدعم.

Foreign Affairs of the Committee of Five on Sierra Leone of the Economic Community of West African States, held in New York on 5 and 6 February 1998
البلاغ الختامـــي للاجتماع الثامـــن لوزراء خارجيــة لجنة الخمسة المعنية بسيراليون، المعقود فـــي نيويورك، يومي ٥ و ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨

1. The Economic Community of West African States (ECOWAS) Ministerial Committee of Five on Sierra Leone held its eighth meeting in New York on 5 and 6 February 1998.
١ - عقدت لجنة الخمسة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا اجتماعها الثامن في نيويورك يومي ٥ و ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.

1. The Ministers for Foreign Affairs of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Committee of Five on Sierra Leone held their seventh meeting at ECOWAS secretariat headquarters at Abuja on 19 December 1997.
١ - عقد وزراء خارجية لجنة الخمسة المعنية بسيراليون والتابعــة للجماعة الاقتصاديــة لـدول غرب أفريقيا اجتماعهم السابع في مقر أمانة الجماعة الاقتصادية في أبوجا يوم ٩١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

2. On 5 February 1998, the Economic Community of West African States (ECOWAS) Committee of Five on Sierra Leone came to New York to brief the members of the Security Council and myself on the situation in Sierra Leone.
٢ - في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٨، حضرت لجنة الخمسة المعنية بسيراليون والتابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى نيويورك ﻹطلاع أعضاء مجلس اﻷمن وإطلاعي على الحالة في سيراليون.

38. I note that the ECOWAS Ministers of Foreign Affairs of the Committee of Five on Sierra Leone on 19 December 1997 called upon all countries and, in particular, on ECOWAS member States to adhere strictly to the sanctions.
٣٨ - وإني أحيط علما بأن وزراء خارجية لجنة الخمسة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية قد طلبت في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ إلى جميع البلدان وبوجه خاص إلى الدول اﻷعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الامتثال الدقيق بالجزاءات.

38. I commend the consistent diplomacy of ECOWAS and, in particular, its Committee of Five on Sierra Leone, and the contribution made by ECOMOG officers and men to the removal of the military junta.
٣٨ - وأشيد هنا بالدبلوماسية المستمرة التي تتبعها الجماعية الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ولا سيما لجنة الخمسة المعنية بسيراليون والمنبثقة عنها، وبمساهمة ضباط ورجال فريق المراقبين العسكريين في خلع المجلس العسكري الحاكم.

First report of the Economic Community of West African States Committee of Five on Sierra Leone to the Security Council made pursuant to resolution 1132 (1997)
التقرير اﻷول للجنة الخمسة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المقدم إلى مجلس اﻷمن عملا بالقرار ١١٣٢ )١٩٩٧(

The President drew the attention of the members of the Council to a letter dated 30 April from the representative of Senegal addressed to the Secretary-General (S/23863), transmitting, on behalf of the current Chairman of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the text of the communiqué issued on 7 April 1992 by the Committee of Five on Liberia after a meeting held at Geneva on 6 and 7 April.
ووجه الرئيس انتباه أعضاء المجلس الى رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/ابريل موجهة الى اﻷمين العام من ممثل السنغال (S/23863)، يحيل بها نيابة عن الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، نص بلاغ صادر في ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٢ عن لجنة الخمسة المعنية بليبريا إثر اجتماع عقد في جنيف في ٦ و ٧ نيسان/ابريل.

I have the honour to transmit the first report of the Economic Community of West African States Committee of Five on Sierra Leone, covering the period from 8 October to 5 November 1997, as requested by the Security Council in paragraph 9 of resolution 1132 (1997) concerning the situation in Sierra Leone, for onward transmission to the President of the Security Council.
يشرفني أن أحيل التقرير اﻷول للجنة الخمسة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وهو يشمل الفترة من ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ كما طلب ذلك مجلس اﻷمن في الفقرة ٩ من القرار ١١٣٢ )١٩٩٧( المتعلق بالحالة في سيراليون وذلك ﻹحالته إلى رئيس مجلس اﻷمن.

The PLRA is the only one of the five political groupings considered to report a reduction in female participation between 1995 and 1999, recording the same fluctuations as in the PDC.
ويعد الحزب الليبرالي الراديكالي الأصيل هو الوحيد بين الأحزاب الخمسة المعنية الذي سجل نقصانا فيما بين عامي 1995 و1999، وشهد نفس التذبذب الذي شهده الحزب الديمقراطي المسيحي.

Those positions will be assigned new functions as at 1 July 2009, with the opening of the five planned Somalia offices in Mogadishu, Hargeisa, Garowe, Bossaso and Gaalkacyo.
وستُكلف هذه الوظائف بأداء مهام جديدة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009 ببدء تشغيل المكاتب الخمسة المعنية بالصومال المقرر إنشاؤها في مقديشو وهرجيسة وغارويه وبوساسو وغالكايو.

One way forward would be for the meeting in Kobe to agree to review the performance of the five tuna RFMOs, based on common criteria and through a common method.
وإحدى طرق تحقيق ذلك أن يوافق الاجتماع في كوب على استعراض أداء المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك الخمسة المعنية بسمك التونة، على أساس معايير عامة ومن خلال أسلوب عام.