"الخمسة كلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all five

The work of UNICEF in all five focus areas of the MTSP relates to each of these levels.
ويتعلق عمل اليونيسيف في مجالات التركيز الخمسة كلها في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل بكل مستوى من هذه المستويات.

23. The Chairman informed the Committee that Bahrain had become a sponsor of all five draft resolutions.
٢٣ - أبلغ الرئيس اللجنة أن البحرين قد انضمت إلى مقدمي مشاريع القرارات الخمسة كلها.

Coordination meetings have taken place under the Paris Pact mechanism in all five Central Asian countries.
وعقدت اجتماعات تنسيق في إطار آلية ميثاق باريس في بلدان آسيا الوسطى الخمسة كلها.

all five of the back-to-back contracts relate to purchase-orders given by GENCON to the selling refiners for individual lots of bunkers.
126- وتتعلق العقود المتبادلة الخمسة كلها بطلبات قدمتها " جينكون " للمصافي البائعة لشراء مجموعات فردية من أنواع الوقود.

The facilitators also jointly convened an informal interactive panel discussion on all five themes, on 13 March.
واشترك الميسرون أيضا في تنظيم حلقة نقاش تحاورية غير رسمية بشأن المواضيع الخمسة كلها في 13 آذار/مارس.

all five regional centres will be fully established by the end of January 1999.
وسيكتمل إنشاء المراكز اﻹقليمية الخمسة كلها بحلول نهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

At 31 December 1996, expenditures were within budget for all five programmes.
وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، كانت النفقات في حدود الميزانية بالنسبة للبرامج الخمسة كلها.

106. Lack of funds during the last two years for the environmental health programme has meant that the sanitation labour force has fallen below the Agency's norms in all five Fields, leading to a build-up of solid waste in the camps and increasing the risk of outbreak of disease.
١٠٦ - ونقص التمويل لبرنامج الصحة البيئية خلال السنتين اﻷخيرتين يعني أن القوى العاملة في مجال الصحة العامة أصبحت أدنى من معايير الوكالة في اﻷقاليم الخمسة كلها مما أدى إلى تراكم النفايات الصلبة في المخيمات وزيادة مخاطر انتشار اﻷوبئة.

10. As the only operating laboratory in the field of genetic engineering and biotechnology within the United Nations system, and as a major training and information resource for developing countries, the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology undertakes a spectrum of activities reflecting all five programme areas.
10 - ويضطلع المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية، بوصفه المختبر الوحيد العامل في مجال الهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية ضمن منظومة الأمم المتحدة، موردا رئيسيا للتدريب والمعلومات للبلدان النامية، بطائفة متنوعة من الأنشطة التي تعكس المجالات البرنامجية الخمسة كلها.

The analysis of the distribution of investments by operational objective shows that action towards the implementation of The Strategy has increased steadily across all five objectives since the previous biennium;
(و) يبين تحليل توزيع الاستثمارات حسب الهدف التنفيذي أن العمل من أجل تنفيذ الاستراتيجية قد زاد باطراد على نطاق الأهداف الخمسة كلها منذ فترة السنتين السابقة؛

For all five locations, provisions are made for the maintenance of premises ($8,000), security coverage ($21,000), and utilities ($19,000) including $4,000 for diesel fuel and lube oil for generators.
ورصدت اعتمادات للمواقع الخمسة كلها من أجل صيانة أماكن العمل )٠٠٠ ٨ دولار(، وتوفير الغطاء اﻷمني )٠٠٠ ٢١ دولار(، والمنافع )٠٠٠ ١٩ دولار( بما في ذلك مبلغ ٠٠٠ ٤ دولار لوقود الديزل وزيت التشحيم لمولدات الكهرباء.

32. A proposed phase two expansion of trunking system in the current financial period provides for the enhancement of the five headquarters sites to provide more system redundancy and switching capability. This will result in an improved overall system efficiency and channel availability, i.e. the addition of telephone inter-connect at all five sites, and augmented Headquarters town area coverage using additional base stations.
32 - وتتضمن المرحلة الثانية من توسيع النظام المتعدد القنوات المقترحة للفترة المالية الحالية تعزيز خمسة مواقع تابعة للمقر لزيادة إمكانيات النظام وقدرة وصل دوائر الاتصالات، مما سيحسن فعالية النظام بصورة إجمالية ويزيد من عدد القنوات المتاحة، أي بإضافة ربط هاتفي في المواقع الخمسة كلها وزيادة التغطية في مدينة المقر باستخدام محطات قاعدية إضافية.

45. Mr. Basu (India) said that his delegation welcomed the progress achieved by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) at its forty-seventh session, including the smooth transition to the rotation of all five Bureau posts among the five established regional groups and the recommendation that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand should become members of the Committee.
45 - السيد باسو (الهند): قال إن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرزته لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها السابعة والأربعين، بما في ذلك الانتقال السلس إلى تناوب مناصب المكتب الخمسة كلها فيما بين المجموعات الإقليمية الخمس القائمة والتوصية بأن تصبح تايلند والجماهيرية العربية الليبية عضوين في اللجنة.