"الخمسين إلى الثالثة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fiftieth to fifty-third

1988-1999 Representative of Cuba to the Fifth Committee during the forty-third to forty-sixth, forty-eighth and fiftieth to fifty-third sessions of the General Assembly
١٩٩٨-١٩٩٩ ممثلة لكوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورات من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين، والثامنة واﻷربعين، ومن الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة

Representatives of the Federation have attended the NGO forum at the Commission on the Status of Women at its fiftieth to fifty-third sessions (2006-2009).
وحضرت ممثلات عن الاتحاد منتدى المنظمات غير الحكومية في إطار الدورات الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة (2006-2009).

The General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), then annually at its fiftieth to fifty-third sessions and biennially thereafter (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144, 63/156 and 65/190).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67 و 57/176 و 59/166 و 61/144 و 63/156 و 65/190).

Representatives from the organization and its Chief Executive Officer contributed to and/or participated in United Nations forums related to international drug policy and promoting the participation and recognition of civil society in efforts to ameliorate the global drug situation, including the fiftieth to fifty-third sessions of the Commission on Narcotic Drugs.
ساهم ممثلون عن المنظمة، مع كبير الموظفين التنفيذيين فيها، و/أو شاركوا في منتديات الأمم المتحدة المتصلة بالسياسات الدولية المتعلقة بالمخدرات وتعزيز مشاركة المجتمع الدولي والاعتراف بجهوده الرامية إلى تحسين الوضع العالمي في ما يتعلق بالمخدرات، بما في ذلك الدورات من الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة المخدرات.

The General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), then annually at its fiftieth to fifty-third sessions and thereafter biennially (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144 and 63/156).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994، (القرار 49/166)، ثم سنويا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67 و 57/176 و 59/166 و 61/144 و 63/156).

IFHR has continued to participate actively in the sessions of the Commission on Human Rights (fiftieth to fifty-third sessions) and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (forty-sixth to forty-ninth sessions), and in the working groups established by those bodies.
واصل اﻹتحاد مشاركته الناشطة في دورات لجنة حقوق اﻹنسان )الخمسين إلى الثالثة والخمسين( ودورات اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات )السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين(، وكذلك في اﻷفرقة العاملة المنشأة من قبل هاتين الهيئتين.

The General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), and subsequently at its fiftieth to fifty-third sessions (resolutions 50/167, 51/66, 52/98 and 53/116).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، ولاحقا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116).

The General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), and subsequently at its fiftieth to fifty-third and fifty-fifth sessions (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116 and 55/67).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، ولاحقا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67).