"الخمس أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five or
• five to
• fifth or

In the past five or six years, the police had been dealing with reports of foreign women practising prostitution in Malta.
وأثناء السنوات الخمس أو الست الماضية، كانت الشرطة تتلقى تقارير عن نساء أجنبيات يمارسن البغاء في مالطة.

But there are other reasons for the increment of illegal migration in the past five or six years in Eritrea.
بيد أن هناك أسبابا أخرى لتزايد الهجرة غير المشروعة في إريتريا في السنوات الخمس أو الست المنصرمة.

Those five or six trucks took us to the village of Marj Al Zohour.
ونقلتنا تلك الشاحنات الخمس أو الست الى قرية مرج الزهور.

16. Countries that have been through war in the previous five to ten years are at far higher risk than others of witnessing a relapse of war.
16 - البلدان التي مرت بحرب في السنوات الخمس أو العشر السابقة معرضة أكثر من غيرها إلى حد بعيد لأن تشهد عودة إلى الحرب.

It is expected that over the next five to seven years, such systems will replace many of the existing systems in those countries.
ومن المتوقع أن تحل هذه اﻷنظمة خلال السنوات الخمس أو السبع التالية محل كثير من النظم القائمة في تلك البلدان.

(k) Reduction of 1990 levels of severe and moderate malnutrition by one fifth or more;
)ك( خفض معدلات سوء التغذية الحاد والمعتدل المسجلة في عام ١٩٩٠ بنسبة الخمس أو أكثر؛

And certainly not for the next five or ten years.
ومن المؤكد أن هذا سيستمر خلال السنوات الخمس أو العشر القادمة

In the past five or six years there had been an enormous increase in the number of conflicts in the world, placing ever greater demands on the Fund’s activities.
وكانت هناك على مدى السنوات الخمس أو الست الماضية زيادة هائلة في عدد الصراعات في العالم، مما فرض مطالب أكثر من أي وقت مضى على أنشطة اليونيسيف.

In the past, persons who came under this provision were subject to deportation upon return to Israel. In the last five or six years, however, this provision has not been applied, and in several instances persons whose citizenship had previously been terminated for this reason succeeded in having their citizenship restored to them.
وفي الماضي كان الأشخاص الذين ينطبق عليهم هذا الحكم يبعدون عن عودتهم إلى إسرائيل ولكن في السنوات الخمس أو الست الأخيرة لم يطبق هذا النص، وفي عدة حالات استطاع أشخاص سبق إسقاط الجنسية عنهم أن يستعيدوها.

Secretariats of organizations concerned should increase opportunities for young professionals to be assigned both at Headquarters and in the field in the course of their first five or six years.
ينبغي لأمانات المؤسسات المعنية أن تزيد فرص انتداب الموظفين الفنيين الشباب للعمل في كل من المقر الرئيسي والميدان خلال السنوات الخمس أو الست الأولى لعملهم.

Secretariats of organizations concerned should increase opportunities for young professionals to be assigned both at Headquarters and in the field in the course of their first five or six years.
أن تزيد أمانات المنظمات المعنية فرص انتداب الموظفين الفنيين الشبان للعمل في كل من المقر الرئيسي والميدان خلال السنوات الخمس أو الست الأولى لعملهم.

Secretariats of organizations concerned should increase opportunities for young professionals to be assigned both at Headquarters and in the field in the course of their first five or six years.
ينبغي لأمانات المنظمات المعنية أن تزيد فرص انتداب الموظفين الفنيين للشباب للعمل في كل من المقرّ والميدان خلال السنوات الخمس أو الست الأولى لعملهم.

34. The large retirement bulge facing many organizations in the United Nations system over the next five or six years is seen by many as an opportunity to appoint more women to positions at the P-5 and D-1 levels.
34 - ويرى الكثيرون أن الأعداد الكبيرة من المتقاعدين التي ستترك الكثير من مؤسسات الأمم المتحدة خلال السنوات الخمس أو الست التالية تتيح فرصة لتعيين عدد أكبر من النساء في الوظائف من الرتبتين ف-5 ومد-1.

49. The CHAIRPERSON said that it might be useful in the future to draw up synoptic charts for the past five or ten years.
49- الرئيسة قالت إنه قد يكون من المفيد في المستقبل وضع جداول مختصِرة لأعمال السنوات الخمس أو العشر الأخيرة.

Furthermore, the priorities are not often ranked in order of importance, thus making it very difficult to identify a Party's priorities at the national level or to identify overall common priorities for the next five or ten years at either the subregional, regional or global levels.
وإضافة إلى ذلك، فإن الأولويات غير مرتبة حسب درجة أهميتها، الأمر الذي يجعل من الصعب للغاية تحديد أولويات الطرف على المستوى الوطني، أو تحديد الأولويات المشتركة الكلية للسنوات الخمس أو العشر المقبلة على المستويات دون الإقليمية، أو الإقليمية أو العالمية.

Well, I'll be around for the next five to six hours if you need anything else.
حسنا, سوف أكون متواجد خلال الخمس أو الست ساعات القادمة إن أحتجتي أي شيء

And we hope to see you guys within the next five to seven hours.
ونتمنى أن نراكم جميعاً خلال الخمس أو السبع ساعات القادمة

Over the past five to six years we have provided Afghanistan with more than $2.5 billion for infrastructure projects, including an airport and major roads.
فعلى مدى السنوات الخمس أو الست الماضية زودنا أفغانستان بأكثر من 2.5 بليون دولار لمشاريع البنية الأساسية، بما في ذلك إنشاء مطار وطرق سريعة.

India will, over the next five to six years, undertake, on a grant basis, projects in critical areas focusing on education, science, information technology, agriculture and renewable energy.
وعلى مدى السنوات الخمس أو الست المقبلة ستنفِّذ الهند مشاريع، على شكل هبات، في مجالات حساسة تركِّز على التعليم والعلوم وتكنولوجيا المعلومات والزراعة والطاقة القابلة للتجديد.

Total support from AGRA is expected to be in the amount of approximately $100 million over the coming five to seven years
ومن المتوقع أن يكون مجموع الدعم المقدم من التحالف في حدود مبلغ 100 مليون دولار تقريبا على مدى السنوات الخمس أو السبع المقبلة

(k) Reduction of 1990 levels of severe and moderate malnutrition by one fifth or more;
)ك( تخفيض مستويات عام ١٩٩٠ لسوء التغذية الشديد والمتوسط بمقدار الخمس أو أكثر؛