"الخمس التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the five
• its five
• five-year
• of five
• five that
• s five
• and five
• all five

the five recommendations without target dates are of an ongoing nature.
والتوصيات الخمس التي لم تحدد لها تواريخ ذات طبيعة مستمرة.

the five major allied forces that possessed military might and economic strength had to shoulder a primary and enormous burden.
وقد تعين على القوى المتحالفة الكبرى الخمس التي امتلكت القوة العسكرية والقوة الاقتصادية أن تتحمل العبء الرئيسي الهائل.

Aside from the five states that have been testing for decades, it seems difficult to identify another nation that would want to test today.
والى جانب الدول الخمس التي ما برحت تُجري تجارب منذ عقود، يبدو من الصعب تعيين دولة أخرى ترغب في إجراء تجارب اليوم.

We also appreciate the aspirations of the five candidates for membership in the CD that have waited long for their admission.
ونحن نقدر أيضاً طموحات الدول الخمس التي قدمت طلبات للحصول على عضوية مؤتمر نزع السلاح التي انتظرت طويلاً لقبولها.

Of the five categories of crime for which the death penalty could be imposed, four were of a political nature.
من ذلك أن من بين فئات الجرائم الخمس التي يعاقب عليها بالإعدام، هناك أربع فئات تشمل الجرائم السياسية.

We also note that four of the five sanctions committees that published reports during the reporting period deal with African countries.
كما نلاحظ أن أربعا من لجان الجزاءات الخمس التي أصدرت تقارير خلال الفترة المشمولة بالتقرير تتعامل مع بلدان أفريقية.

We welcome the action of those of the five nuclear-weapon States that have declared such a moratorium.
ونرحب بعمل تلك الدول من بين الدول النووية الخمس التي أعلنت وقفا من هذا القبيل.

In the five years that opioid substitution therapy has been available in my home city, I have seen many lives change.
وقد رأيت حياة أشخاص كثيرين قد تغيرت في غضون السنوات الخمس التي أتيح فيها العلاج بمواد بديلة لأثر الأفيون في مدينتي.

At this juncture, Myanmar strongly supports the five recommendations made by the Secretary-General to strengthen the AIDS response.
في هذا المنعطف، تؤيد ميانمار بشدة التوصيات الخمس التي قدمها الأمين العام لتعزيز الاستجابة للإيدز.

Table II.1 the five protracted situations prioritized under the Global Plan of Action
الحالات الخمس التي طال أمدها والتي أُعطيت أولوية في إطار خطة العمل العالمية

the five that have not been implemented relate to the following matters:
وتتعلق التوصيات الخمس التي لم تنفذ بالمسائل التالية:

Uruguay has adhered fully to the five points identified by the Secretary-General.
وتلتزم أوروغواي تماما بالنقاط الخمس التي حددها الأمين العام.

Decision 62/557 lays the basis for a negotiated solution on the five key issues it sets forth.
إن القرار 62/557 يضع الأساس للتوصل إلى حل تفاوضي بشأن القضايا الرئيسية الخمس التي يحددها.

In the area of peace and security, Costa Rica adheres to the five points on arms control advocated by the Secretary-General.
وفيما يتعلق بمجال السلام والأمن، تتقيد كوستاريكا بالنقاط الخمس التي يدعو لها الأمين العام بشأن تحديد الأسلحة.

the five units of WCLAC work together to implement and follow-up those programmes and projects.
وتعمل الوحدات الخمس التي يتألف منها المركز معا على تنفيذ تلك البرامج والمشاريع ومتابعتها.

(iii) Working papers on each of the topics of the five workshops to be held within the framework of the Twelfth Congress;
`3` ورقات عمل حول كل من مواضيع حلقات العمل الخمس التي ستُعقد ضمن إطار المؤتمر الثاني عشر؛

I invite the five nuclear-weapon States recognized by the Nuclear Non-Proliferation Treaty to reach agreement on transparency measures;
وأدعو الدول النووية الخمس التي تعترف بها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى أن تتفاهم بشأن تدابير الشفافية.

Excepting the five States that have not reported adequately, all members of the group have fully implemented international standards on aviation and maritime security.
وتنفذ جميع الدول المعايير الدولية الخاصة بالأمن الجوي والبحري، باستثناء الدول الخمس التي لم تقم بالإبلاغ على نحو كافٍ.

There are currently close to half a million children in UNRWA's schools in its five areas of operation.
ويوجد حاليا نحو نصف مليون طفل في مدارس الأونروا في المناطق الخمس التي تعمل فيها.

8. Thus, the allocation of seats on the Commission for the five-year term beginning on 1 January 2012 will be as follows:
8 - وعليه، سيكون تخصيص مقاعد اللجنة لفترة السنوات الخمس التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 على النحو التالي:

Like the representative of Nigeria, he understood that there had been no definite identification of five posts for possible redeployment to the Peacebuilding Support Office.
وشأنه شأن ممثلة نيجيريا، فقد فهم أنه ليس هناك تحديد قاطع للوظائف الخمس التي يمكن أن تنقل إلى مكتب دعم بناء السلام.

The Refugee Registration Information System was fully functioning in the Agency's five areas of operation.
ودخل نظام معلومات تسجيل اللاجئين حيز التشغيل الكامل في المناطق الخمس التي تعمل فيها الوكالة.

Almost all of the twelve States Parties and five States not party with reported contamination from cluster munitions remnants have taken action to address this contamination in line with their commitments under the VAP.
واتخذ جلُّ الدول الأطراف الإثنتى عشرة والدول غير الأطراف الخمس التي أُبلغ عن تلوثها بالمخلفات من الذخائر العنقودية إجراءات للتصدي لهذا التلوث وفقاً لالتزاماتها المنصوص عليها في خطة عمل فيينتيان.

Consequently, those assets have been the subject of succession by all five successor States of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
وبالتالي، فإن تلك اﻷصول قد آلت ملكيتها الى الدول الوريثة الخمس التي خلفت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة.