"الخمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five minutes
• five-minute
• the five minute

On our last jump, you missed our entry point by five minutes.
في قفزتنا الخيرة، لقد تغيبتِ عن نقطة الدخول بحلول الخمس دقائق

This is the five-minute call. We now have five minutes.
هذا نداء الخمس دقائق نحن الآن لدينا خمس دقائق

Your girlfriend has about five minutes before she bleeds out on that table, and there is nothing, nothing, that we can do here to change that.
صديقتك تبقى لديها حوالي الخمس دقائق قبل ان تنزف كلياً على هذا السرير وليس هناك شئ .. لاشئ يمكننا فعله هنا لعكس النتيجة

An orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes.
وسيُضاء ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من انتهاء مدة الخمس دقائق.

We therefore need to stick to the five-minute limit.
ولذا نحتاج إلى الالتزام بفترة الخمس دقائق المحددة.

I would like to use my remaining five minutes to briefly describe how we envisage a review conference in practice.
وأود أن استخدم الخمس دقائق المتبقية لأصف بإيجاز كيف نتوخى أن يكون المؤتمر الاستعراضي من الناحية العملية.

Hey, boss? Did we get the extra five minutes?
مرحباً ، أيتها الرئيسة ، هل حصلنا على الخمس دقائق الأضافية ؟

You know what, I think our five minutes of talking are up, so maybe you should try to get back to bed now, okay?
أتعرف ماذا أعتقد أن الخمس دقائق انتهت لذا، رُبما ينبغي عليك أن تحاول العودة إلى النوم

Well, what about the five minutes before she left?
حسناً ، ماذا عن الخمس دقائق قبل أن تُغادر ؟

- Did you not hear what I just told you five minutes ago?
أنا؟ ألم تسمع ما أخبرتك إياه في الخمس دقائق الماضية؟

You shower quick, you can work off that last five minutes a different way.
إن استحممتَ بسرعة، يمكنك تمضية الخمس دقائق تمارين التي تريدهم بشكلٍ آخر.

I sat down for all of five minutes, and when he got up to get drinks at the bar,
لقد جلست طيلة الخمس دقائق عندما ذهب لجلب المشروبات

The water is shut off. My five minutes are up.
الماء قد توقف، الخمس دقائق الخاصه بي انتهت

This latest one reads like the author spent all of five minutes researching the philosophy.
والملاحظة الأخيرة مكتوبة كأن الكاتب قد قضى الخمس دقائق كلهم بالبحث في الفلسفة.

I got more fathering in those five minutes than I got my whole life.
شملني بحنان الأب في تلك الخمس دقائق أكثر مما حظيت به في حياتي

I'd like this for my five minutes tonight.
أودُ أن أتحدث عن هذا الأمر الليلة في الخمس دقائق الخاصة بي.

I want you to go find your father and tell him if he hasn't lit his barbecue in the next five minutes,
أريدكِ أن تذهبي وتخبري والدكِ، إذا لم يأتي لحفلة الشواء خلال الخمس دقائق المقبلة،

The best thing I've ever done involved five minutes into a styrofoam cup in a sperm bank.
أفضل شيء فعلته في حياتي على الإطلاق هي هذه الخمس دقائق التي قضيتها في الستايروفوم في بنك الحيوانات المنوية

And I guarantee that someone will order one of these in the next five minutes.
و اضمن ان شخصا ما سيطلب احد هؤلاء في خلال الخمس دقائق القادمة

Looks like your five minutes are up.
على ما يبدوا ان الخمس دقائق خاصتك قد انتهت

One delegation advised that exceptions to the five minute rule on statements should be defined more clearly.
ونصح وفد بأن تحدد على نحو أوضح الاستثناءات لقاعدة الخمس دقائق المتعلقة بالبيانات.