"الخمس سنوات القادمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next five years
• next quinquennium

Over the next five years we could get 1,000 people up there.
على مدى الخمس سنوات القادمة يمكننا نقل 1000 شخص الى هناك.

That document defines the main challenges and recommends priorities for the next five years.
وتُحدّد تلك الوثيقة التحديات الرئيسية وتقترح الأولويات لفترة الخمس سنوات القادمة.

The Nepal health sector programme implementation plan for the next five years also focuses on NCDs as an important component.
وتركز خطة تنفيذ برنامج القطاع الصحي في نيبال لفترة الخمس سنوات القادمة على الأمراض غير المعدية بوصفها عنصرا هاما.

Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium
الرابع - أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة

IV. Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium
الرابع - أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة

These two documents are a detailed action plan of what, where and how we will build in the next five years.
وهاتان الوثيقتان هما خطة عمل تفصيلية لما سنقوم ببنائه في الخمس سنوات القادمة وأين وكيف.

It was a matter of priority for the Conference to produce a plan of action with specific measures for nuclear disarmament, which should be implemented over the next five years.
وإن من أولويات المؤتمر وضع خطة عمل تتضمن تدابير محددة لنزع السلاح النووي، وينبغي أن تنفذ خلال الخمس سنوات القادمة.

Consultants had suggested that the costs to Montserrat for participation could be up to Pound1 million a year over the next five years.
ويرى الاستشاريون أن التكاليف التي سيتحملها مونتسيرات نتيجة المشاركة قد تبلغ مليون جنيه استرليني سنويا على مدار فترة الخمس سنوات القادمة.

The UNDP Executive Board is reviewing the Administrator's proposal to increase that allocation significantly during the next five years.
ويستعرض المجلس التنفيذي برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي اقتراحا لمدير البرنامج بزيادة تلك المخصصات زيادة كبيرة خلال الخمس سنوات القادمة.

Projecteddemand over the next five years has us outgrowing several of our satellite campuses.
الطلب المُتوقع خلال الخمس سنوات القادمة يجعلنا نعمل على تنمية

Oh, the post office anticipates that within the next five years at least 200 million men in this country will be ordering and receiving RealDolls.
مكتب البريد يتوقع أن خلال الخمس سنوات القادمة على الأقل 200 مليون رجل في هذه الدولة

I don't know who I want to become in the next five years.
لا اعلم ماذا اريد ان اصبح في الخمس سنوات القادمة

Maggie...if you want to meet the only new human being that you're gonna see in the next five years, better come take a look.
مارغيرت إذا أردتي أن تقابلي الإنسان الوحيد الذي ستريه خلال الخمس سنوات القادمة يجب أن تأتي وتلقي نظره

It's not like we won't be watching this on youtube for the next five years.
سنرى ذلك في اليوتيوب في الخمس سنوات القادمة

"I'm very driven, and in the next five years,
و أنا مندفعة كثيراً و في الخمس سنوات القادمة

If marijuana is not legal within the next five years...
لو لم يصبح الحشيش مصرّحاً به قانوناً في خلال الخمس سنوات القادمة

There is just no reason to say no to job security unless we thought we wouldn't want to spend the next five years together.
لا يوجد هناك سبب لنقول لا لضمان وظيفتنا الا إن اعتقدنا أننا لا نريد أن نقضي الخمس سنوات القادمة معا

19. The Commission on Population and Development held a general discussion on item 5 of its agenda, entitled “Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium”, at its 2nd meeting, on 22 March 1999.
٩١ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها وعنوانه " أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة " في جلستها ٢ المعقودة في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩.

5. Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium.
٥ - أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة.