"الخواتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rings
• ring

On Thanksgiving, you were dressed as a Lord of the rings reject.
في عيد الشكر، كانوا يرتدون ملابس لك كما سيد الخواتم رفض.

A whole morning of getting stuck rings off people.
طول الصباح و انا ملتصق ببيع الخواتم للناس

Until your wedding day, refrain from wearing rings of any kind.
حتى يوم زفافك، إمتنع من وضع أي نوع من الخواتم

I had lots of rings... necklaces, dresses... an American car.
..كان عندي الكثير من الخواتم ..والقلادات، والفساتين وسيارة أمريكية

Of course, he already had one ring. He just needed the other.
بالطبع, كان لديه أحد الخواتم كان فقط يحتاج الى الخاتم الثانى

It's a trilogy, actually. It's like Lord of the rings.
انه من ثلاث اجزاء فى الواقع مثل ملك الخواتم

You've got the list. We're looking for rings and jewelry.
حصلت على القائمة نحنُ نبحثُ عن الخواتم و المُجوهرات

I hope those rings you're wearing are worth it.
آمل أن تلك الخواتم التي تتقلّدونها جديرة بذلك.

I hope those rings you're wearing are worth it.
آمل أن تكون تلك الخواتم التي ترتدونها جديرة.

'He was known to have a briefcase displaying rings and necklaces.'
كان معروفًا بحمله حقيبة يعرض فيها الخواتم والقلادات

Yeah, that's what happens when you do the vows, exchange the rings.
أجل، هذا ما يحدث عندما تقول عهودك ونتبادل الخواتم

We got the rings, and, I got a place to hold the ceremony.
لدينا الخواتم وحصلت على مكان لإقامة مراسم الزفاف

Beads of scarabs, scarab signal rings.
الخرز، بسبب، سكارابس، خواتم، إشارة، الخواتم.

We even got fitted for rings last week.
نحن حتى حصلنا على المقاس الملائم من أجل الخواتم الأسبوع الماضي

Daylight rings shield vampires from the sun, so why not a moonlight ring to protect werewolves from the curse?
الخواتم النهاريّة تقي مصّاصي الدماء شرّ الشمس. لذا ما المانع من وجود خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللّعنة؟

Let these rings be a permanent sign that you are united in holy matrimony, in the eyes of these people, and in the eyes of God.
فلتجعلوا هذه الخواتم دلالة دائمة على ارتباطكم بزواج مقدّس، أمام الناس، وأمام الرب.

At home she uses up all the hot water, leaves rings in the tub, and don't get me started on the hair extensions clogging the sink.
في المنزل تستخدم الماء الساخن بأكمله، تترك الخواتم في حوض الإستحمام، ولا تجعونني أبدأ حتى

No rings. They don't match kimonos.
الخواتم ممنوعة، إنّها لا تتناسب مع الكيمونو

They will steal the rings from your fingers and the love from your heart.
سوف يسرقون الخواتم من أصابعك و الحب من قلبك

The power ring seeks out those destined to be Green Lanterns.
الخواتم تحتار من كان مصيرهم أن يكونوا فرسان للمصباح الأخضر