"الخوارق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supernatural
• paranormal
• Pro-bending
• Paranormals
• bending
• supernaturals
• parapsychology
• superheroes

They were scientists once. Scientists who worshipped the supernatural.
كانوا علماء يوماً ما علماء يعبدون عالم الخوارق.

The Dai people of Yunan Province in China believe that the forest is the cradle of human life and that forests are at one with the supernatural realm.
أما شعوب الداي في مقاطعة يونان بالصين، فهم يعتقدون أن الغابة هي مهد الحياة البشرية وأنها متوحدة مع عالم الخوارق.

You can huff and puff, but that house is on supernatural lockdown.
،يمكن فعل ما تشاء .ولكن هذا المنزل محصن ضد الخوارق

From sundown to sunup I will be here with you talking conspiracies, paranormal, the strange things lying just beyond our understanding.
من شروق الشمس إلى غروبها سأكون هنا معكم بالحديث عن المؤمرات ، الخوارق الاشياء الغريبة تقبع وراء عدم فهمنا

Only a paranormal could have pulled off those hits.
الخوارق فقط من يمكنهم تسجيل تلك الإشارات

Not really nothing. More like a rhetorical question about how to fix an imploding supernatural purgatory.
هو بالأحرى سؤال بلاغيّ حول كيفيّة إصلاح انفجار داخلي في مطهر الخوارق.

We're told the former mayor kept a detailed record of the supernatural community.
طلبنا من العمدة السابق الاحتفاظ بسجلّ مفصّل عن مجتمع الخوارق

Pillars of the community who maintain the city's supernatural balance.
أعمدة المجتمع الصائنين لميزان الخوارق في المدينة

Well, I'm sure you're already aware of this, but this town has a long history of supernatural legends, from the early settlers to the witch burnings on to Archibald Browning and his cult at Fair Haven.
متأكد من أنكِ على علم بذلك ولكن تلك المدينة لها تاريخ مع اسطورة الخوارق من أوائل المستوطنين وإلى حرق الساحرات

I'd be making a ghost a human toll booth between our side and the other side, giving her the power to interact with our physical world and the supernatural Purgatory.
سأصنع إنسانة شبحيّة يترسّخ وجودها في جانبنا والجانب الآخر. وسأعطيها القوّة للتفاعل مع عالمنا الماديّ وبرزخ الخوارق.

Is this some kind of new supernatural creature or just an elaborate hoax?
هل هذا نوع جديد من الخوارق أم أنها خدعة محكمة الصنع؟

What if you and all the other shifters or whatever other supernatural creatures there are-- what if you all came out?
ماذا لو قمت وكل المتحولين الآخرين... أو كل المخلوقات الآخرى من الخوارق الموجودة... ماذا لو ظهرتم جميعاً إلى الملأ؟

You said if I dropped the veil to the other side, that the dead'll return, but that's only for the supernatural.
قلت أنّي إن أسقطت الحاجز بين الجانبين، فسيعود الموتى. لكنّ ذلك سيعيد الخوارق فحسب.

Your establishment is fairly notorious among the paranormal communities being a bit of a hot spot.
منشأتكم تشتهر إلى حد ما بين مجتمعات الخوارق بكونها مكان خطر.

Though this centuries-old house has been turned into a tourist attraction, residual paranormal energy remains.
على الرغم من القرون التي مضت على هذا البيت القديم تحول لمكان جذب سياحي طاقة الخوارق المتبقية

I don't hold an ounce of confidence in the paranormal as a field.
انا لا أملك أي ذرة من الثقة في طبيعة عمل الخوارق الطبيعية كجهه0

A world in which the paranormal would live not as a mutation, a freak of nature, but as a blessed being,
عالم لا يعيش فيها الخوارق كطفرات أو شذوذ الطبيعة ولكن كائنات مباركة.

But the Avatar has still been hard at work, leading the underdog Fire Ferrets to the Pro-bending championship finals.
ولكن الآفاتار مازالت تعمل بجد ، قائدة لـ فريق قوارض النار المهضوم حقه إلى نهائى بطولة الخوارق

From now on, all Paranormals will live in peace.
من الآن وفصاعداً سيعيش كل الخوارق في سلام.

It's time for this city to stop worshipping bending athletes as if they were heroes.
إنه الوقت لهذه المدينة لان توقف متابعة رياضيين الخوارق . كما لو أنهم أبطال

Kieran told me that the key leads to something that can be used against the supernaturals if we ever get too far out of line.
أخبرني (كيرين) أنّ المفتاح يقود لشيء يمكن استخدامه ضد الخوارق إن تأزّم الوضع بدرجة لا يمكن السكوت عنها.

I'm afraid that parapsychology is really just a collection of events in search of a theory.
أخشى أن علم الخوارق هو مجرد مجموعة من الأحداث تقع خلال البحث في النظرية

You can defy gravity like superheroes.
تستطيعون أن تتحدون الجاذبية مثل الأبطال الخوارق