"الخيارات التقنية الطبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Medical Technical Options
• Medical TOC
• MTOC
• Methyl Bromide Technical Options

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يشير مع التقدير بالعمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة لها،

Noting also that, notwithstanding the insufficient information referred to in the preceding paragraph, the Medical Technical Options Committee gave due consideration to the health and safety of patients with regard to the amounts recommended,
وإذ يلاحظ كذلك أنه بغض النظر عن عدم كفاية المعلومات المشار إليها في الفقرة السابقة، فإن لجنة الخيارات التقنية الطبية أولت الاهتمام الواجب لصحة وسلامة المرضى فيما يتعلق بالكميات الموصى بها،

Lastly, it suggested that the Medical Technical Options Committee, and perhaps Parties not operating under paragraph 1 of Article 5, might be able to provide short-term technical support for those submissions.
وأخيراً، رأى الفريق أنه قد يكون بوسع لجنة الخيارات التقنية الطبية وكذلك الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 توفير الدعم التقني قصير الأجل لهذه المساهمات.

[Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
[إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

The contact group had also agreed that in cases in which the Medical Technical Options Committee required additional information it should work bilaterally with the Party in question to obtain it.
ووافق فريق الاتصال على أن لجنة الخيارات التقنية الطبية ينبغي أن تعمل في الحالات التي تُطلب فيها معلومات إضافية مع الطرف المعني على أساس ثنائي للحصول على المعلومات.

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلع به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يشير مع التقدير إلى العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

Another representative echoed those points, calling for bilateral discussions between those parties and the Medical Technical Options Committee.
وردد ممثل آخر تلك النقاط داعياً إلى إجراء مناقشات ثنائية بين تلك الأطراف ولجنة الخيارات التقنية الطبية.

The first presentation was given by Mr. Ashley Woodcock, co-chair of the Medical Technical Options Committee (MTOC).
وتولى تقديم العرض الأول السيد آشلي وودكوك، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الطبية.

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير، أن العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

Ms. Helen Tope, co-chair Medical TOC, then continued the presentation on items related to the Medical Technical Options in the 2010 Assessment Report.
15 - وواصلت السيدة هيلبن توب الرئيسية المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية بعد ذلك عرض البنود المتعلقة بالخيارات التقنية الطبية الواردة في تقرير تقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2010.

The chemicals and the foams and refrigeration technical options committees have 2 co-chairs each and the halons, medical and Methyl Bromide Technical Options committees have 3 co-chairs each;
وللجان الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية والرغاوى والتبريد رئيسان مشاركان لكل منها، وللجان الخيارات التقنية الطبية والمعنية بالهالونات وبروميد الميثيل 3 رؤساء مشاركون لكل منها؛