"الخيارات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• options for
• own choices
• the options
• options under

Financial and budgetary arrangements for the Platform: options for the Trust Fund
الترتيبات المالية والترتيبات المتعلقة بالميزانية الخاصة بالمنبر: الخيارات الخاصة بالصندوق الاستئماني

options for the structure of the mercury instrument
الخيارات الخاصة بهيكل الصك الخاص بالزئبق

options for enhanced voluntary measures include:
وتشمل الخيارات الخاصة بالتدابير الطوعية المُعزَّزة ما يلي:

This section identifies and discusses options for amending the substantive terms of existing international legal instruments.
يحدد هذا القسم ويناقش الخيارات الخاصة بتعديل الشروط الأساسية المنصوص عليها في الصكوك القانونية الدولية القائمة.

She made plenty of her own choices along the way.
هى كانت لديها الكثير من الخيارات الخاصة بها على طول الطريق.

options for comprehensive technical assistance outlined in the document were not exhaustive.
وكانت الخيارات الخاصة بالمساعدة التقنية الشاملة الواردة بالوثيقة غير شاملة.

B. options for the trust fund and financial procedures
باء - الخيارات الخاصة بالصندوق الاستئماني والإجراءات المالية

Noting that the Ozone Research Managers, at their ninth meeting, in 2014, reviewed the status and activities of the Trust Fund, considered options for the way forward for the Fund and provided specific recommendations on the matter,
وإذ يلاحظ أن مديري بحوث الأوزون، في اجتماعهم التاسع المعقود في عام 2014، استعرضوا حالة وأنشطة الصندوق الاستئماني ونظروا في الخيارات الخاصة بالمضي إلى الأمام للصندوق وقدموا توصيات محددة بهذا الشأن؛

options for the trust fund
الخيارات الخاصة بالصندوق الاستئماني

As potential areas for collaboration emerge, options for the structure, management and monitoring of the BES-Net web portal will need to be refined to suit the needs of the Platform.
ومع ظهور مجالات محتملة للتعاون، سوف تحتاج الخيارات الخاصة بالهيكل، وإدارة ورصد بوابة الموقع الشبكي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأن تُصقل لكي تناسب احتياجات المنبر.

3. Implementation options for Enhanced Voluntary Measures and New or Existing International Legal Instruments
3 - الخيارات الخاصة بتنفيذ التدابير الطوعية المعزَّزة والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة

Part 3, the core of the Analysis, identifies and discusses implementation options for voluntary and legally binding approaches that could be used to further long-term international action on mercury.
الجزء الثالث، وهو الجزء الأساسي من التحليل، يحدد ويناقش الخيارات الخاصة بتنفيذ النهج الطوعية والتدابير المُلزِمة قانوناً التي يمكن تطبيقها لتعزيز الإجراءات الدولية طويلة الأجل الخاصة بالزئبق.

3.1. options for Enhanced Voluntary Measures
3-1 الخيارات الخاصة بتنفيذ التدابير الطوعية المعزَّزة

3.4. options for New International Legal Instruments
3-4 الخيارات الخاصة بالصكوك القانونية الدولية الجديدة

Similarly, the Analysis does not evaluate the feasibility or effectiveness of the options for voluntary and legally binding approaches that it identifies in Part , and instead leaves that task to the discretion of the OEWG.
وبالمثل، لا يتضمن التحليل تقييم جدوى أو فعالية الخيارات الخاصة بالـنُهج الطوعية أو المُلزِمة قانوناً التي يحددها التحليل في الجزء الثالث، ويترك هذه المهمة لتقدير الفريق العامل المخصص.

Section includes options for enhanced voluntary measures,
' 1` القسم 3-1 الذي يتضمن الخيارات الخاصة بالتدابير الطوعية المعزَّزة،

Section includes options for amending existing international legal instruments, and
' 3` القسم 3-3 الذي يتضمن الخيارات الخاصة بتعديل الصكوك القانونية الدولية القائمة،

Section includes options for new international legal instruments.
' 4` والقسم 3-4 الذي يتضمن الخيارات الخاصة بالصكوك القانونية الدولية الجديدة.

options for Enhanced Voluntary Measures
3-1 الخيارات الخاصة بالتدابير الطوعية المعزّزة

options for Amending Existing International Legal Instruments
3-3 الخيارات الخاصة بتعديل الصكوك القانونية الدولية القائمة

At least he wants me to make my own choices.
ما لا يقل أنه يريد مني أن جعل الخيارات الخاصة.

It would also discuss the framework in which the options under the priority area might best be implemented, including the extent to which various kinds of legally binding and voluntary measures would be suitable.
وسيناقش الفريق العامل أيضاَ الإطار الذي يمكن في نطاقه تنفيذ الخيارات الخاصة بكل مجال من مجالات الأولوية على أفضل وجه، بما في ذلك مدى ملاءمة الأنواع المختلفة من التدابير المُلزِمة قانوناً والطوعية.