"الخيارات السيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad choices
• poor choices

I've made some bad choices in my life too.
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة في حياتي أيضاً

I make a lot of bad choices trying to do the right thing.
أنا أقوم بكثير من الخيارات السيئة لأحاول الوصول للشئ الصائب

We already left her alone, and she made some very bad choices.
نحن بالفعل تركنها وشأنها وقامت بإتخاذ بعض الخيارات السيئة جداً.

So reabsorb that disgusting droplet of salt and bad choices back into your doughy body.
و لهذا قم بإعادة إمتصاص تلك القطرة القذرة من الملح و الخيارات السيئة

Her ambition dictated some very poor choices.
طموحها يملي عليها بعض الخيارات السيئة للغاية.

It's about taking control of your life and those hormones that lead you to make bad choices.
ومن حول السيطرة على حياتك وتلك الهرمونات التي تؤدي لك لجعل الخيارات السيئة.

I just... I think that we both made some bad choices.
أنا فقط, أعتقد بأن كلانا قام ببعض الخيارات السيئة

You got me snooping around your boss, but I make bad choices?
كنتَ ستكون شرطي جيد لولا بعض الخيارات السيئة

Ironically, I needed a visit from my mother to realize how many bad choices I've made recently.
من سخرية القدر ، أنّي أحتاج لزيارةٌ من أمي لأدرك كم الخيارات السيئة التي أخذتها مُسبقاً.

I made several bad choices early on in life.
لقد أختارت العديد من الخيارات السيئة في وقت مبكر من الحياة.

Your problem isn't making bad choices.
لاتقتصر مشكلتك على اتخاذ الخيارات السيئة

bad choices are bad choices.
الخيارات السيئة هي خيارات سيئة.

Rough night. A lot of bad choices.
ليلة قاسية ، الكثير من الخيارات السيئة

So I'm talking about bad choices.
اذاً أنا أتكلم عن الخيارات السيئة.

Okay, Yes, She's Made Some bad choices,
موافقة، نعم إتخذت بعض الخيارات السيئة

I thought I only had bad choices.
خلتُ بأنه لدي الخيارات السيئة فقط.

I know how tricky it can be to navigate some teacher/student relationships, and I have made some bad choices that I later regretted, though it didn't involve a minor.
أعرف كم يمكن أن يكون الموقف خادعاً عند اجتياز بعض علاقات المعلم بالطالب وقد اتخذت بعض الخيارات السيئة التي ندمت عليها فيما بعد رغم أنها لم تزج بقاصر

bad choices.
الخيارات السيئة.

I've actually been making a lot of poor choices with my toppings lately.
أنا فالحقيقة أصبحت أختار الخيارات السيئة لطبقاتي مؤخراً.

To think about the poor choices she's made
لتفكر في الخيارات السيئة اللتي أتخذتها

Mel, I seriously doubt all the poor choices you made in life
(ميل), أشك فى أن كل الخيارات السيئة التى فعلتيها فى حياتك