"الخيال العلمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• science fiction
• sci-fi
• Life-sci
• science-fiction

And things that used to seem like science fiction are looking not-so-far-fetched.
والأشياء التى كانت تبدو من الخيال العلمى لم تعد الأن صعبة.

But now we're entering into the realm of science fiction and we don't know any more than a dog who watches the moon.
ولكننا الآن ندخل مجال الخيال العلمى ونحن لا نعرف فى هذا المجال أكثر من الكلب الذى أمسك بالقمر

Well, in science fiction, they sometimes come alive. They become sentient.
حسناً, فى الخيال العلمى, أحياناً يصبحون أحياء, يصبحون حساسين

Let's, let's care about stupid things, talk about sharks and sci-fi movies and making everything wireless.
دعينا، دعينا نهتم بالاشياء الغبية نتحدث عن اسماك القرش و افلام الخيال العلمى و جعل كل شئ لاسلكى

- I need a go/no go for stitch neurosync. Life-sci?
ـ أريد تأكيد على تفعيل التزامن العصبى ، الخيال العلمى ؟

Well, I'm not the biggest science-fiction fan.
تعلم انى لست من أكبر مناصرى الخيال العلمى , لكن , لا ,لا

Well, it's aaood thing i like science fiction. Ohh. * the subject of some new disgrace * * her whole story was so obvious to me *
حسنا انة شىء جيد فأنا احب الخيال العلمى هل حددت الفريق ؟

It is comparable in some ways to a science fiction transporter... that sends people or objects through space.
ذلك أشبه قليلاً بالناقل في الخيال العلمى الذي يرسل الناس والأشياء عبر الفضاء

Let's indulge in a little science fiction for a moment.
دعونا ننغمس في القليل من الخيال العلمى للحظة

But another cosmic anomaly made famous by science fiction might do the trick -- wormholes.
لن تنجح الثقوب السوداء إذاً لكن ثمّة خاصيّة كونيّة أُخرى اشتهرت فى الخيال العلمى قد تفى بالغرض

It's actually become a pretty popular novel in science fiction circles
لقد اصبحت رواية مشهورة للغاية فى دوائر الخيال العلمى

Now, on NOVA, take a thrill ride into a world_BAR_stranger than science fiction, where you play the game, by breaking some rules, where a new view of the universe, pushes you beyond the limits_BAR_of your wildest imagination.
فلتأخذ جولة مثيرة فى عالم أغرب من الخيال العلمى حيث تلعب اللعبة بكسر بعض القواعد

Now, on NOVA, take a thrill ride into a world stranger than science fiction, where you play the game by breaking some rules, where a new view of the universe pushes you beyond the limits of your wildest imagination.
فلتأخذ جولة مثيرة فى عالم أغرب من الخيال العلمى حيث تلعب اللعبة بكسر بعض القواعد,

Now, on NOVA, take a thrill ride into a world stranger than science fiction, where you play the game by breaking some rules, where a new view of the universe pushes you beyond the limits of your wildest imagination.
الأن,على نوفا, فلتأخذ جولة مثيرة فى عالم أغرب من الخيال العلمى,

That sounds like something out of science fiction
تلك الأصوات مثل أحياناً خارج الخيال العلمى

I read somewhere that science fiction is not really fiction at all.
لقد قرأت فى مكان ما ، أن الخيال العلمى ليس خيال على الإطلاق

Speaking of sci-fi, can we play with the sleepies?
بالتحدث عن الخيال العلمى ، هل يمكننا لعب النائمون ؟

That's just a crude sci-fi concept.
كان فقط مفهوم خام لفكرة من الخيال العلمى

Hot chicks don't like sci-fi.
الفتيات الجميلات لا تحب الخيال العلمى.

- Life-sci?
ـ الخيال العلمى ؟

To put this signing in the science-fiction section?
التى تضع الكتاب فى ركن الخيال العلمى