"الخيط الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only lead
• only clue
• only link
• only thread

Those files are the only lead to the insider, and once they're deleted, we got nothing.
هذه الملفات هي الخيط الوحيد الذي سيدلنا على الدخيل بمجرد أن يتم مسحها لن يكون لدينا شيء

I'm not gonna let you blow the only lead that we've got because you're worried about what the Russians will do.
لن أدعك تقضي على الخيط الوحيد الذي نملكه لأنّك قلق مما سيفعله الروسيون.

He is the only lead to the Count we've got left.
المُدمن مُحتجز الرهائن هو الخيط الوحيد الذي خلّفه الكونت.

It's the only lead we have on the other gunman.
إنه الخيط الوحيد الذي نملكه على الرجل المسلح

That was the only clue we had in Sophie's case.
كان ذلك الخيط الوحيد الذي (وجدناه في قضية (صوفي

He was the only link we had to whoever did this to me.
كان الخيط الوحيد الذي نملكه لمن صنع هذا بي

I am the only thread holding this family together.
أنا الخيط الوحيد الذي يبقى على هذه العائلة معاً

She is the only lead that we have had in weeks.
‫انها الخيط الوحيد الذي حصلنا عليه خلال أسابيع

Please, It's the only lead I have to find some of these answers
من فضلك، إنه الخيط الوحيد الذي لدي لإيجاد بعضاً من تلك الأجوبة

I still think he's the only lead we got.
ما زلت أظن أنه الخيط الوحيد الذي نملكه

The man you saw when you were being held captive, right now he's our only lead.
الرجل الذي رايتِه وأنت مخطوفة هو الخيط الوحيد الان

I still think he will. You're the only lead he has.
مازلت أظنه سيفعل أنت الخيط الوحيد الذى لديه

You cracked the skull of my only lead.
لقد أخترقت جمجمة الخيط الوحيد.

It's the only lead we have.
اعني انه الخيط الوحيد اللذي نملكه

only lead we have at the moment, so, yes.
الخيط الوحيد الذي نملكه حاليًا,لذا نعم.

She's the only lead we got.
. فهي الخيط الوحيد الّذي نملكه

That's the only lead you have?
هذا هو الخيط الوحيد الذي تملكونه؟

But, right now, she's our only lead.
ولكنها حالياً، الخيط الوحيد لدينا

You were just the only lead they had.
كنت فقط الخيط الوحيد الذي يملكونه

Okay. The only clue we have so far is the bug that we found on Ellie.
"حسناً, الخيط الوحيد الذي لدينا هو جهاز التصنط الذي وجدناه في "ايلي

It would help me if I knew he was the only link you had to me.
سيساعدني إن عرفت أنه كان الخيط الوحيد لتتبعي

Right now Wald is our only thread to finding the nuke. But Bauer hasn't got to Wald yet.
الان يعتبر والد الخيط الوحيد لنا لايجاد القنبلة ، ولكن باور لم يصل الى والد