"الدائمة المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Standing
• respective permanent
• relevant permanent
• concerned Permanent
• Permanent Committee on
• the Permanent
• twenty-sixth ministerial meeting of

Reports on the work of the Standing Committee International Protection
التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة المعنية بالحماية الدولية

Standing COMMITTEE ON ECONOMIC COOPERATION 19-23 June AMONG DEVELOPING COUNTRIES, third session
اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثالثة

Standing COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES 6-9 June SECTORS: Shipping, third session
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحري، الدورة الثالثة

The Situation Centre informs either the Office of Military Affairs or the Police Division, who in turn notify the respective permanent Mission.
ويقوم مركز العمليات بإبلاغ إما مكتب الشؤون العسكرية وإما شعبة الشرطة التي تخطر بدورها البعثة الدائمة المعنية.

Draft copies of the letters of assist for the Maritime Task Force have been sent to the respective permanent missions for comment.
أرسلت نسخ من مشاريع طلبات التوريد بشأن فرقة العمل البحرية إلى البعثات الدائمة المعنية لإبداء التعليقات.

Following its confirmation by the troop contributor, a final draft memorandum of understanding is forwarded to the relevant permanent mission for approval.
ويحال مشروع نهائي لمذكرة التفاهم إلى البعثة الدائمة المعنية للموافقة عليه بعد أن يكون المساهم بقوات قد أقره.

The Department intends to pursue the matter through the concerned Permanent Missions to the United Nations.
وتعتزم الإدارة متابعة هذه المسألة عن طريق البعثات الدائمة المعنية لدى الأمم المتحدة.

NOTE ON THE RECOMMENDATIONS OF THE Standing COMMITTEE ON POVERTY ALLEVIATION
مذكرة عن توصيات اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر مقدمة إلى

Report of the Standing Committee of Experts on Technologies for
تقرير لجنة الخبراء الدائمة المعنية بتكنولوجيات إزالة الألغام، المقدم

Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تدابير بناء الثقة: أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا

The inclusion of mine risk education within the Standing Committee responsible for mine clearance was welcomed unanimously.
وحظيت عملية إدراج التوعية بمخاطر الألغام في إطار اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام بترحيب إجماعي.

The new system should include a mechanism to facilitate the flow of information between the relevant United Nations department and the respective permanent missions to ensure that claims were filed and settled in a timely manner.
وينبغي أن تتوفر أيضا للنظام الجديد آلية تيسر تبادل المعلومات بين اﻹدارة المعنية في اﻷمم المتحدة والبعثات الدائمة المعنية ليتسنى تقديم وتجهيز طلبات التعويض في وقت مبكر.

Account receivables from troop-contributing countries have been forwarded to the Department of Peacekeeping Operations to address the issue of outstanding amounts due with the respective permanent missions in New York.
ولقد أرسلت حسابات القبض المستلمة من البلدان المساهمة بقوات إلى إدارة عمليات حفظ السلام لبحث مسألة المبالغ المستحقة القبض مع البعثات الدائمة المعنية في نيويورك.

47. In paragraph 140, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations write to the concerned Governments regarding the need to comply with the terms of the status-of-forces agreement and also raise the matter with the respective permanent missions to the United Nations.
٤٧ - ويوصي المجلس في الفقرة ١٤٠ بأن تكتب إدارة عمليات حفظ السلام إلى الحكومات المعنية بشأن ضرورة الامتثال لشروط اتفاق مركز القوات وأن تثير المسألة أيضا مع البعثات الدائمة المعنية لدى اﻷمم المتحدة.

Representatives of Member States may request access to the Unite Share portal of the Sixth Committee by sending an e-mail to 6thcommittee@un.org, with a clear indication of the respective permanent Mission.
ويمكن لممثلي الدول الأعضاء أن يطلبوا الدخول إلى بوابة Unite Share التابعة للجنة السادسة بإرسال رسالة إلكترونية على العنوان 6thcommittee@un.org، مع الإشارة بوضوح إلى البعثة الدائمة المعنية.

relevant permanent mission was requested to take action.
مطالبة البعثة الدائمة المعنية باتخاذ إجراء.

The Conduct and Discipline Unit at Headquarters communicates the decision to the concerned Permanent Mission and requests advice on action taken against the individual after repatriation.
وتطلع وحدة السلوك والانضباط في المقر البعثة الدائمة المعنية بالقرار وتطلب إحاطتها علما بالإجراءات المتخذة ضد الفرد المعني بعد إعادته إلى الوطن.

Recognizing the needs of member States in the Asia and Pacific region to have an annual land administration forum supported by the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific,
وإذ يعترف بحاجة الدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى عقد منتدى سنوي معني بإدارة الأراضي بدعم من اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ،

1. The twenty-sixth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held in Yaoundé, Republic of Cameroon, from 3 to 7 September 2007.
1 - عقد الاجتماع الوزاري السادس والعشرون للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، في ياوندي بجمهورية الكاميرون، في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007.