| In 2001, prison administration was transferred from the Ministry of the Interior to the Ministry of Justice and Human Rights. | UN | في عام 2001، نُقل الإشراف على مؤسسات السجون من وزارة الداخلية إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان. |
| The Special Representative urges the Ministry of the Interior to take immediate steps to solve the administrative problems which have created this situation. | UN | ويدعو الممثل الخاص وزارة الداخلية إلى اتخاذ إجراءات فورية لحل المشاكل اﻹدارية التي تسببت في هذه الحالة. |
| The revised maximum strength takes account of the transfer of border functions from the ministries of the Interior to the State Border Service. | UN | ويراعي القوام الأقصى المنقح تحويل مهام الحدود من وزارتي الداخلية إلى دائرة الحدود الحكومية. |
| The Minister of the Interior told Commander da Cruz to give 10 of the rifles, 6,000 rounds of ammunition and 10 magazines to Rai Los in Liquiça. | UN | وقد أوعز وزير الداخلية إلى القائد دا كروز بإعطاء 10 من البنادق و 000 6 طلقة و 10 خزائن ذخيرة لراي لوس في ليكويسا. |
| Given the diverse ethnic composition of Emirati society, the Ministry of the Interior informed the Special Rapporteur about sensitization training offered to police. | UN | ونظراً إلى التركيبة الإثنية المتنوعة للمجتمع الإماراتي، فقد قدمت وزارة الداخلية إلى المقررة الخاصة معلومات عن التدريب المقدم للشرطة بهدف التوعية. |
| In Burundi, Internal prison rules have been translated into Kirundi. | UN | وفي بوروندي، تُرجمت قواعد السجن الداخلية إلى اللغة الكيروندية. |
| The main measures taken by the Ministry of the Interior to secure the State border are designed to: | UN | فــي مجــال إحكام أمـــن حـــدود الدولة، ترمي التدابير التي اتخذتها وزارة الداخلية إلى ما يلي: |
| The Council has also considered security matters and invited the Minister of the Interior to inform the Council on related developments. | UN | كما نظر المجلس في الأمور الأمنية، ودعا وزير الداخلية إلى إعلام المجلس بالتطورات ذات العلاقة. |
| A key reform was the transfer of prison administration from the Ministry of Interior to the Ministry of Justice. | UN | وجرى إصلاح أساسي تمثَّل في نقل إدارة السجون من وزارة الداخلية إلى وزارة العدل. |
| The administration of prisons had been moved from the Ministry of Interior to the Ministry of Justice. | UN | وقد جرى نقل المسؤولية عن إدارة السجون من وزارة الداخلية إلى وزارة العدل. |
| The Governor expressed his support for legislation before Congress that would transfer the jurisdiction of the Territories from the Department of the Interior to a White House-led task force. | UN | وأعرب الحاكم عن تأييده للتشريع المعروض على الكونغرس الذي من شأنه أن ينقل الولاية التشريعية لﻷقاليم من وزارة الداخلية إلى فرقة عمل يرأسها البيت اﻷبيض. |
| UNSMIL police advisers conducted field visits with the Ministry of the Interior to Al Khums, Al Aziziyah, Awbari, Azawiyah, Gharyan and Sabha to oversee the preparation and readiness for electoral security in those districts. | UN | وقام مستشارو شؤون الشرطة التابعين للبعثة بزيارات ميدانية مع وزارة الداخلية إلى أولباري والخمس والزاوية وسبها والعزيزية وغريان، للإشراف على التحضير لأمن الانتخابات في تلك الدوائر والاستعداد له. |
| Also welcome is the directive of the Ministry of the Interior to local officials to investigate and prevent any incidents of election-related violence, threats or intimidation. | UN | ويرحب الممثل الخاص أيضاً بالتعليمات التي وجهتها وزارة الداخلية إلى المسؤولين المحليين بأن يحققوا في أية أعمال عنف أو تهديد أو تخويف تتصل بالانتخابات. |
| The annex to the Interior Ministry letter instructed provincial authorities to provide VVIP-level security for the two ex-prime ministers, listing the specific measures to be implemented. | UN | وأوعز مرفق رسالة وزارة الداخلية إلى سلطات المقاطعة بتوفير خدمات أمنية على مستوى كبار الشخصيات لرئيسي الوزراء السابقين، وأورد قائمة بتدابير محددة للتنفيذ. |
| The latest figures available from the Ministry of the Interior indicate that the Afghan National Police force consists of 65,497 police officers and patrolmen. | UN | وتشير آخر الأرقام المتاحة من وزارة الداخلية إلى أن الشرطة الأفغانية الوطنية تتكون من 497 65 ضابط شرطة وأفراد الدوريات. |
| Internal audit results trigger course corrections and management actions. | UN | وتؤدي نتائج المراجعة الداخلية إلى تصحيح مسار العمل وتصرفات الإدارة. |
| But it is also the region, which experienced the highest level of Internal out-migration over the two decades. | UN | ولكنها أيضا المنطقة التي شهدت أعلى مستوى من الهجرة الداخلية إلى الخارج على مدى عقدين. |
| The Committee notes, however, that such circumstances necessitate an increased focus on Internal control measures, to the extent possible. | UN | وتلاحظ اللجنة، مع ذلك، أن هذه الظروف تتطلب زيادة التركيز على تدابير الرقابة الداخلية إلى أقصى حد ممكن. |
| 08:20-08:25 Leave Ministry of Home Affairs from Ministry of Foreign Affairs | UN | الساعة 20/8-25/8 مغادرة وزارة الشؤون الداخلية إلى وزارة الشؤون الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 