"الداخلي بصيغته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• procedure as

The rules of procedure as adopted are set out in annex I to the present report.
ويرد النظام الداخلي بصيغته المعتمدة في المرفق الأول لهذا التقرير.

The text of the rules of procedure as amended is contained in annex VI of the present report.
ويرد نص النظام الداخلي بصيغته المعدلة في المرفق السادس من هذا التقرير.

It agreed to recommend to the Conference the draft rules of procedure as contained in annex III to the present report.
ووافقت على أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع النظام الداخلي بصيغته الواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The rules of procedure, as adopted, are contained in document A/CONF.164/6.
ويرد النظام الداخلي بصيغته المعتمدة في الوثيقة A/CONF.164/6.

The rules of procedure as contained in document A/CONF.192/2006/RC/5 shall be amended accordingly.
ويعدَّل النظام الداخلي بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.192/2006/RC/5 وفقاً لذلك.

27. Rule 31 of the rules of procedure, as amended by decision 20/COP.2, provides for the election by the COP of Chairpersons of subsidiary bodies other than the CST, unless the COP decides otherwise.
27- تنص المادة 31 من النظام الداخلي بصيغته المعدَّلة بالمقرر 20/م أ-2 على أن ينتخب مؤتمر الأطراف رؤساء الهيئات الفرعية غير لجنة العلم والتكنولوجيا ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

The rules of procedure, as contained in document A/CONF.212/2, were adopted by the Conference.
أقر المؤتمر النظام الداخلي بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/2

25. Rule 31 of the rules of procedure, as amended by decision 20/COP.2, provides for the election by the COP of chairs of subsidiary bodies other than the CST, unless the COP decides otherwise.
25- تنص المادة 31 من النظام الداخلي بصيغته المعدلة بموجب المقرر 20/م أ-2 على أن ينتخب مؤتمر الأطراف رؤساء الهيئات الفرعية خلاف لجنة العلم والتكنولوجيا ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

The rules of procedure, as contained in document A/CONF.212/2, were adopted by the Conference.
أقر المؤتمر النظام الداخلي بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/2.

On the other hand, to deal with the report in the absence of the delegation would also cause problems, since the rules of procedure as now drafted did not provide for such a course of action.
ومن جهة ثانية، يخلق تناول التقرير في غياب الوفد مشكلات أيضاً، حيث أن النظام الداخلي بصيغته الحالية لا يحتاط لهذا النوع من التصرفات.

At the same meeting, the Conference adopted its rules of procedure as contained in document A/CONF.188/2.
24- اعتمد المؤتمر، في الجلسة ذاتها، نظامه الداخلي بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.188/2.

The Conference will have before it for consideration and adoption the provisional rules of procedure, as contained in document E/CONF.95/2.
سيكون معروضا على المؤتمر النظام الداخلي بصيغته الواردة في الوثيقة E/CONF.95/2 للنظر فيه واعتماده.

26. Rule 31 of the rules of procedure, as amended by decision 20/COP.2, provides for the election by the COP of Chairs of subsidiary bodies other than the CST, unless the COP decides otherwise.
26- تنص المادة 31 من النظام الداخلي بصيغته المعدلة بموجب المقرر 20/م أ-2 على أن ينتخب مؤتمر الأطراف رؤساء الهيئات الفرعية غير لجنة العلم والتكنولوجيا ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

The rules of procedure, as amended, were adopted.
18- وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.

At the same meeting, the Conference adopted the rules of procedure as amended.
15- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر النظام الداخلي بصيغته المعدّلة.

On the proposal of the President, the COP decided that, in the meantime, as at previous sessions, the draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
19- وبناء على اقتراح من الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف أن يواصل، كما حدث في الدورات السابقة، تطبيق مشروع النظام الداخلي بصيغته الواردة في الوثيقة FCCC/CP/1996/2، باستثناء مشروع المادة 42.

(b) Election of the Chair of the Committee on Science and Technology 24. Rule 22 of the rules of procedure, as amended by decision 20/COP.2, also applies for the election of the Chair of the CST.
24- تنطبق المادة 22 من النظام الداخلي بصيغته المعدلة بموجب المقرر 20/م أ-2 أيضاً على انتخاب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا.

4. The text of rule 47 of the rules of procedure as amended by decision 21/COP.2 is annexed to document ICCD/COP(3)/13.
4- ويرد في مرفق الوثيقة ICCD/COP(3)/13 نص المادة 47 من النظام الداخلي بصيغته المعدلة بموجب المقرر 21/م أ-2.

He suggested that the Conference should confirm the rules of procedure as amended on 11 December 2002 at the Fourth Annual Conference.
واقترح الرئيس على المؤتمر تأكيد العمل بالنظام الداخلي بصيغته المعدلة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 خلال المؤتمر السنوي الرابع.