"الدارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• circuit
• circuits
• microcircuits
• circuitry
• daaras
• circuit-switched

Removing the razor-sharp circuit boards is a dangerous business.
إزالة لوح الدارات الحاد كالشفرة هو عمل خطير

Year one of two-year plan to implement closed circuit television systems in Mission locations
:: العام الأول من خطة السنتين لتنفيذ نظم الدارات التلفزيونية المغلقة في مواقع البعثة

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and becomes solid waste.
عند إنتاج لوحات الدارات الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

It jumbled all the Jaegers' electrical circuits.
الانفجار عطّل كلّ الدارات الكهربائيّة للصيّاد

Something happened with the cameras. Some circuits got fried.
حدث شيء ما للكاميرات، وقد تم تخريب الدارات الكهربائية، و..

" Radiation Hardened " " microcircuits " 18.A.2.'Detectors'
18-ألف-1 " الدارات الصُّغرية " " المصلدة ضد الأشعة "

All the circuitry shuts down and shorts out.
تتعطّل كل الدارات الكهربائية فيها وتتعطّل القنبلة

Related wiring and cabling, circuit panels and transformers are to be repaired or replaced within two hours.
ويجب تصليح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدارات والمحولات المتصلة بالمولدات، في غضون ساعتين.

It'll wipe the system, melt the circuit boards, the cylinder will spin out of control.
و سيمحو النظام ويذيب لوحات الدارات الإلكترونية، و ستدور الإسطوانة بلا توقف.

The highest powered model outside the professional circuit.
التصميم الأقوى من حيث الدارات الإحترافيّة

I may be able to reroute the circuit to the control interface.
قد أكون قادرة على أعادة توجيه مسار الطاقة من الدارات إلى وحدة السيطرة

Think of it as some sort of magical circuit board. A motherboard, filled with desire, that travels all over the world.
فكري به كنوع من أنواع الدارات السحرية اللوحة الأم مليئة برغبة خوض هذه الرحلة لجميع أنحاء العالم

-What about the circuit integrities? -Screen says faulty sensor.
ـ وماذا عن الدارات الكهربية ـ هناك خطأفى جهاز الإخساس

For example, costs for fencing, lighting, secured gates, locks, communication equipment, closed circuit TV monitoring equipment and detection devices will vary tremendously according to port size and equipment needs.
وعلى سبيل المثال، فإن تكاليف الأسْيَجة والإنارة والممرات الآمنة ومعدات الاتصالات ومعدات رصد الدارات التلفزية المغلقة وأجهزة الاستشعار ستختلف اختلافاً كبيراً بحسب حجم الميناء والاحتياجات من المعدات.

As FPGA is a kind of electrical circuit, it shows its power in simple calculations. A more sophisticated and simplified algorithm is required for FPGA.
وبما أن نظام صفيفة البوابات القابلة للبرمجة ميدانياً هو نوع من الدارات الكهربائية، فإن قدرته تتجلى في إجراء الحسابات البسيطة، وبالتالي فهو يحتاج لخوارزمية أكثر تطوّراً وتبسيطاً.

For example, some copper smelters have added specialized pollution control systems so that they can use printed circuit boards as feedstocks to recover precious metals, copper and other metals.
فمثلاً أضافت بعض مصاهر النحاس نظم مكافحة تلوث متخصصة حيث يمكنها استخدام لوحات الدارات المطبوعة كمواد وسيطة لاستعادة معادن ثمينة واستعادة النحاس ومواد أخرى.

It started in his hard drive and then worked its way to all the other circuits.
بدأ في القرص الصلب ثم انتشر إلى الدارات الأخرى

b. Design " technology " for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems;
ب - " تكنولوجيا " التصميم لأغراض تشكيلة الدارات الكهربائية المُصلَّدة والنظم الفرعية؛

" Radiation Hardened " " microcircuits " 18.A.2.
18-ألف-1 " الدارات الصُّغرية " " المصلدة ضد الأشعة "

In the 1930s, researchers began experimenting with a number of so-called shock therapies meant to reroute the circuitry of the diseased brain...
"في 1930" "بدأ الباحثون بتجربة العلاج بالصدمات الكهربائية" تهدف إلى إعادة توجيه الدارات" "في دماغ المريض

(b) daaras (experimental Koranic schools), with 18 per cent of students;
(ب) " الدارات " (أماكن تعليم القرآن) التجريبية بنسبة 18 في المائة من الدارسين؛

This reconfiguration will necessitate the replacement of older circuit-switched multiplexer units for more bandwidth efficient packet-switched models.
وسيتطلب إعادة التشكيل تغيير المعاقيب القديمة لتبديل الدارات بنماذج أكثر فعالية من حيث سعة تردداتها.