"الدار البيضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Casablanca
• ICDT

The recent conference in Casablanca reflected the desire of countries in the region to establish regional economic cooperation.
وعبﱠر المؤتمر المعقود في الدار البيضاء مؤخرا عــن رغبــة بلــدان المنطقــة فــي إقامة تعاون اقتصـــادي إقليمـــي.

Morocco initiated research to monitor the situation of girl child domestic workers in the province of Casablanca.
وشرع المغرب في بحث لرصد وضع عاملات المنازل من الفتيات الأطفال في إقليم الدار البيضاء.

Then, by train or auto or foot, across the rim of Africa to Casablanca in French Morocco.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسية

I assume it's Mitchell knocking over a chair in Casablanca.
أعتقد انه ميتشل يطرق على كرسي في الدار البيضاء

Okay,youtoldmethat Ihad to choose between the roses and the orchids, but that was before you showed me the Casablanca Lilies!
حسناً لقد أخبرتينى أن لدى خيار بين الزهور والأوركيد ولكن كان هذا قبل أن ترينى زنابق الدار البيضاء

"Were honeymooning in Casablanca when we bought this at a local bazaar."
كنّا نقضي شهر عسلنا في الدار البيضاء عندما اشتريناها من المحل

No contract was established with the Moroccan hospital in Casablanca
ولم يُبرم أي اتفاق مع مستشفى مغربي في الدار البيضاء

Université Hassan II Ain Chock, Faculté des Sciences Ain Chock, Casablanca
جامعة الحسن الثاني عين الشق، كلية العلوم عين الشق، الدار البيضاء

Men and women and children have been murdered by extremists from Casablanca to London, from Jalalabad to Jakarta.
إذ قتل رجال ونساء وأطفال على أيدي المتطرفين من الدار البيضاء إلى لندن، ومن جلال آباد إلى جاكرتا.

Memorandums of understanding signed with 2 level-III hospitals in Casablanca and 1 level-IV hospital in Las Palmas
تم توقيع مذكرات تفاهم مع مستشفيين من المستوى الثالث في الدار البيضاء ومستشفى من المستوى الرابع في لاس بالماس

1978: B.A. in Political Science, Faculty of Law, Casablanca
1978: إجازة حقوق في العلوم السياسية، كلية الحقوق في الدار البيضاء.

The activities for Trade Point Casablanca included financing of an expert in information technologies for two missions to the Trade Point.
وشملت أنشطة نقطة تجارة الدار البيضاء تمويل خبير في تكنولوجيا المعلومات للقيام بمهمتين لدى نقطة التجارة.

From 1983 to 1985 responsible for the creation of the King Abdul Aziz Foundation on Human and Islamic Sciences, Casablanca.
كُلﱢف ابتداء من عام ١٩٨٣ حتى عام ١٩٨٥ بوضع هياكل مؤسسة الملك عبد العزيز للعلوم اﻹنسانية واﻹسلامية، في الدار البيضاء.

That position of principle had been clearly expressed at the summit meeting of the Organization of the Islamic Conference held in Casablanca in 1994.
وهذا الموقف المبدئي قد تم اﻹعراب عنه بصورة واضحة في قمة منظمة المؤتمر اﻹسلامي المعقودة في الدار البيضاء عام ١٩٩٤.

Casablanca's industries include fishing, furniture, building materials, glass, textiles and electronics.
وتشمل صناعات الدار البيضاء صيد الأسماك وصناعة الأثاث ومواد البناء والزجاج والمنسوجات والإلكترونيات.

If this is deemed not to be possible, the girl will be sent to the Bennani Girls' Centre in Casablanca.
فإذا بدا أن ذلك غير ممكن أُرسلت الفتاة إلى مركز بناني للبنات في الدار البيضاء.

The NGO Bayti advised the Special Rapporteur that over 1,000 minors were in jail in Casablanca.
وقد أعلمت منظمة بيتي غير الحكومية المقررة الخاصة بأن هناك ما يزيد على الألف قاصر في سجون الدار البيضاء.

112. The Special Rapporteur visited the Bennani Girls Centre in Casablanca.
112- زارت المقررة الخاصة مركز بناني للبنات في الدار البيضاء.

It is also within easy reach of Casablanca and Rabat by air or road.
كما يسهل الوصول إليها من الدار البيضاء والرباط جواً أو براً.

The Higher Institute of Management and Administration of Enterprises, Casablanca
المعهد العالي للتجارة وإدارة الأعمال، الدار البيضاء

Taking note with satisfaction of the reports submitted by the SESRTCIC, ICDT, IDB, and ICCI;
وبعد أن لاحظ مع التقدير تقارير كل من مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية والبنك الإسلامي للتنمية ومركز الدار البيضاء وكذلك الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة،