| Trouble with Daleks is they take so long to say anything. | Open Subtitles | المشكلة مع الداليكس أنهم يستغرقون وقت طويل جدًا في الكلام |
| In time, when all other races had retreated or burned, only the Church of the Mainframe remained in the path of the Daleks. | Open Subtitles | ومع الوقت، انسحبت كل الأعراق الأخرى أو احترقت. ولم يبق سوى المركز الرئيسي للكنيسة صامدًا في طريق الداليكس. |
| But Daleks never, ever tell me the rules! | Open Subtitles | ولكن الداليكس.. لا يقولون لي ما هي القواعد أبدًا |
| Stolen from the Daleks again, that's how the Cybermen travelled through time. | Open Subtitles | سرق من الداليكس مرة اخرى ! هذه هي الطريقة التي سافر رجال السايبر عبر الزمن. |
| Daleks are evil, irreversibly so, that's what we just learned! | Open Subtitles | (الداليكس) أشرار فعلاً، و لا يمكن تغيير ذلك، هذا ما تعلمناه للتو! |
| And you realised the truth about the Daleks! | Open Subtitles | -كلا ! -و أدركت الحقيقة بشأن (الداليكس )! |
| The Daleks will believe the humans have initiated the ship's self-destruct. | Open Subtitles | سيعتقد (الداليكس) بأن البشر... قد فعّلوا نظم التدمير الآلي للسفينة... |
| Airforce retreating over North Africa! Daleks landing in Japan. | Open Subtitles | سلاح الجو ينسحب من شمال إفريقيا "الداليكس) يحطون في اليابان) |
| Daleks one five reaching north corridor. Exterminate! | Open Subtitles | لقد وصل (الداليكس) للرواق الشمالي إبادة.. |
| It's the Daleks, it's not just Dalek Caan! | Open Subtitles | -إنهم (الداليكس)، إنه ليس (الداليك كان ) |
| Daleks reign supreme. All hail the Daleks! | Open Subtitles | الداليكس) أصحاب السلطة العليا) (فليحيي الجميع (الداليكس |
| All Daleks will return to shelter from the cataclysm! | Open Subtitles | سيعود جميع (الداليكس) ليحتموا من الإختبار |
| Davros built those Daleks from himself. His genetic code runs through the race. | Open Subtitles | لقد بنى (دافروس) هؤلاء (الداليكس) من جسده يجري رمزه الجيني في السلالة بأكملها |
| If I can lock the Crucible's transmission onto Davros... It destroys the Daleks! | Open Subtitles | إذا استطعت إغلاق بث سفنية الإختبار على (دافروس) بنفسه - (فسيدمر هذا (الداليكس - |
| Now, I reckon the Daleks need these 27 planets for something, but what if it becomes 26? | Open Subtitles | و الآن، أظن بأن (الداليكس) يحتاجون هذه الكواكب السبعة و عشرين لشيء ما لكن ماذا لو أصبحوا ستة و عشرين ؟ |
| I saw the Daleks. What we have done, throughout time and space, | Open Subtitles | (لقد رأيت (الداليكس ماذا فعلنا عبر الزمان و المكان |
| He destroyed the Daleks. He committed genocide. | Open Subtitles | (لقد دمر (الداليكس لقد ارتكب إبادة جماعية |
| The Daleks demand the Doctor. | Open Subtitles | الداليكس يطلبون الدكتور |
| Everything the Daleks know about the Silence. | Open Subtitles | كل ما يعرفه (الداليكس) حول (السايلنس) |
| Now the Daleks are the masters of Earth! | Open Subtitles | و الآن (الداليكس) هم سادة الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 