"الدانمركي للاجئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Danish Refugee

Technical expertise was provided by Radda Barnen and the Danish Refugee Council.
وقدمت منظمة رادا بارنن والمجلس الدانمركي للاجئين المشورة التقنية.

Mr. Mersudin Halilovic Danish Refugee Council
السيد مرسودين هاليلوفيتش المجلس الدانمركي للاجئين

DRC Danish Refugee Council Democratic Republic of the Congo
DRC المجلس الدانمركي للاجئين - جمهورية الكونغو الديمقراطية

Eighty per cent of the budget of the Danish Refugee Council is earmarked for activities aimed at children.
80 في المائة من الميزانية التي يصرفها المجلس الدانمركي للاجئين على الأنشطة تتعلق بشريحة الأطفال.

At the time, Channel 1 had twice shown a documentary film shot by the Danish Refugee Council on the progressive efforts of the Government of the Republic of Tajikistan in combating human trafficking.
وفي الوقت نفسه، قامت القناة الأولى، مرتين، بعرض فلم وثائقي صورة المجلس الدانمركي للاجئين عن الجهود المتواصلة التي تبذلها حكومة جمهورية طاجيكستان في مكافحة الاتجار بالبشر.

The Danish Refugee Council continued distributing construction materials for a warm dry room to 180 households and food-security grants for 130 households in the Gali district.
وواصل المجلس الدانمركي للاجئين توزيع مواد لبناء غرفة جافة ودافئة على 180 أسرة، كما قدم منح أمن غذائي لـ 130 أسرة في مقاطعة غالي.

As part of the NGO Forum, ICVA, in cooperation with the Danish Refugee Council, organized a symposium on the role of the NGO emergency assistance in promoting peace and reconciliation.
ونظم المجلس، كجزء من منتدى المنظمات غير الحكومية، ندوة عن دور المساعدة الطارئة للمنظمات غير الحكومية في تعزيز السلام والمصالحة، وذلك بالتعاون مع المجلس الدانمركي للاجئين.

In autumn 1996 the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), in cooperation with the Danish Refugee Council and Swiss Disaster Relief, rebuilt six of the abandoned houses.
وفي خريف عام ٦٩٩١ قام مكتب مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بالتعاون مع المجلس الدانمركي للاجئين والمنظمة السويسرية لﻹغاثة في حالات الكوارث، بإعادة بناء ستة منازل مهجورة.

The Appeals Board was made up of five members, namely, a judge, who presided over it, an official from the Ministry of Foreign Affairs, an official from the Ministry of the Interior, a member of the bar association and a member of the Danish Refugee Council.
ويتألف مكتب اللاجئين من خمسة أعضاء هم: قاض يتولى رئاسة المكتب، وموظف من وزارة الشؤون الخارجية، وموظف من وزارة الداخلية، وعضو بنقابة المحامين، وعضو بالمجلس الدانمركي للاجئين.

In cooperation with UNHCR, the Danish Refugee Council began a new project to rehabilitate 100 houses, mostly in the Gali district.
وبالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بدأ المجلس الدانمركي للاجئين في تنفيذ مشروع جديد لتأهيل 100 منزل، معظمها في مقاطعة غالي.

1993-1995: Member of the Danish Refugee Board (Flyginingenævnet)
1993-1995: عضو بالمجلس الدانمركي للاجئين.

Danish Refugee Council
المجلس الدانمركي للاجئين

Danish Refugee Council
المجلس الدانمركي للاجئين:

53. The Danish Refugee Council continued the rehabilitation of 247 houses in the lower Gali area and distribution of food security and business grants.
53 - وواصل المجلس الدانمركي للاجئين العمل على تأهيل 247 منزلا في منطقة غالي السفلى وتوزيع منح لتوفير الأمن الغذائي ودعم الأعمال التجارية.

The Danish Refugee Council and the Norwegian Refugee Council have progressed in implementing their respective projects in the sectors of shelter, community mobilization, micro-grant, school and community infrastructure rehabilitations and legal assistance.
وأحرز المجلس الدانمركي للاجئين والمجلس النرويجي للاجئين تقدما في تنفيذ مشاريعهما في القطاعات المتعلقة بالمأوى، وتعبئة المجتمعات المحلية، والمنح الصغيرة، وإعادة تأهيل البنى التحتية للمدارس والمجتمع المحلي وتقديم المساعدة القانونية.

56. The Danish Refugee Council continued work on shelter rehabilitation of 240 houses in the lower Gali area along with the distribution of food security and business grants.
56 - وواصل المجلس الدانمركي للاجئين العمل على إعادة تأهيل المآوي في 240 منـزلا في منطقة غالي السفلى، إلى جانب توزيع منح لتوفير الأمن الغذائي ودعم الأعمال التجارية.

The State party attached the Danish Refugee Board Decision of 10 November 2005 in which it was decided that although the author may be deported from Denmark, he cannot be forcibly returned to Uganda or deported to another country in which he is not protected against being set back to Uganda, pursuant to section 31 of the Aliens Act.
أرفقت الدولة الطرف القرار الصادر عن المجلس الدانمركي للاجئين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الذي ينص على أنه رغم احتمال ترحيل صاحب البلاغ من الدانمرك، فإنه لا يمكن إعادته قسراً إلى أوغندا أو ترحيله إلى بلد آخر لا يكون فيه في مأمن من الإعادة إلى أوغندا، وفقاً للفقرة 31 من قانون الأجانب.