"الدبابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tanks
• tank
• panzer
• motorcycles

For most of the reporting period, the Syrian armed forces maintained up to six tanks in the area of separation.
وفي أغلب الفترة المشمولة بالتقرير، احتفظت القواتُ المسلحة السورية في المنطقة الفاصلة بعدد من الدبابات وصل إلى الستة.

Two had been crushed by tanks but not burned out.
اثنتان منها دهستهما الدبابات دون أن تشتعل فيهما النيران.

tanks were stationed around the city entrances as the armed forces erected checkpoints and banned movement into and out of the city.
وكانت الدبابات متمركزة حول مداخل المدينة إذ إن القوات المسلحة أقامت نقاط تفتيش ومنعت الدخول إلى المدينة أو الخروج منها.

Six cities in the West Bank were cordoned off by tank formations.
وضربت تشكيلات من الدبابات طوقا حول ست مدن في الضفة الغربية.

Here, we have distributed tanks and one artillery unit, respectively.
هنا، قمنا بتوزيع الدبابات والمدفعية وحدة واحدة، على التوالي.

On the 20th of November 1917, the site of the first major use of tanks in the world.
كانت يوم 20 نوفمبر عام 1917 المكان الذي تم فيه استخدام الدبابات لأول مره في العالم

The tanks, still experimental, were part of one of the most sophisticated, innovative plans of the war.
الدبابات ، التي كانت ما تزال تجريبية كانت واحدة من اكثر خطط الحرب تعقيداً وتطوراً

If Syrian tanks could now seize the vital bridges across the Jordan.
إذا تمكنت الدبابات السورية الآن الاستيلاء على الجسور الحيوية عبر الأردن.

Aren't you glad the Army has all these tanks parked here?
ألست مسروراً إن الجيش له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟

Had those tanks started to move when you pulled out? No, sir.
هل كانت هذه الدبابات قد بدأت فى التحرك عندما انسحبتم ؟

They had been constructed aterrisagem tracks e the modified boats stops to carry amphibious troops and tanks.
مركبات الأنزال تم بنائها السفن تمت أعادة هيكلتها لتتمكن من نقل القوات و الدبابات البرمائيه

In a space of hours, the Russian tanks had passed.
فـى غـضـون سـاعـات، تـمـكـنـت الدبابات الروسيه من تنفيذ الأختراق

Quit dawdling and use the tanks to rescue our men.
توقفوا عن أضاعة الوقت و أستعملوا الدبابات لإنقاذ رجالنا

By morning, Soviet tanks had taken over the center of Prague.
بحلول الصباح، كانت الدبابات السوفياتية قد سيطرت على وسط براغ

Now, you wanna lead some kinda renegade force against the German tanks.
الآن تريد أن تقود قوة خارجة عن الصف ضد الدبابات الألمانية

General, I left a squad to protect the tanks.
جنرال ، لقد تركت أحد الآسراب لحماية الدبابات

All tanks acquire solution and prepare to fire on my order.
الدبابات تزودوا بالمحلول السام و استعدوا لاطلاق النار عند امري

Hey, at least your obsession with "tank Battle" paid off.
على الأقل هوسك في حرب الدبابات قد جنى ثماره

Sure you'll see some tank battles, but fighting in desert is very different from fighting in canopy jungle.
طبعاً سترى بعض معارك الدبابات ولكن القتال في الصحراء يختلف كثيراً عن القتال في غابات الكانوبي

Russian 12th, 15th and 2nd tank regiments. They haven't moved.
هذه هى تحركات أفواج الدبابات الروسية منذ أربع ساعات

The officer was trying to prove that if that could find a way through the trees, then so could a panzer division.
كان الضابط يحاول إثبات أنه إذا يمكن أن تجد وسيلة من خلال الأشجار، حتى ذلك الحين يمكن تقسيم الدبابات.

Did you really have to send a fleet of motorcycles to pick me up?
هل حقا كان عليك أن تريد اسطولا من الدبابات لتأخذني