"الدباغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tanning

In the leather sector, the main activities include upgrading the tanning and leather products industry in Ethiopia, India, Mali, Nigeria and Rwanda.
وأما في قطاع الجلود فتشمل الأنشطة الرئيسية الارتقاء بصناعة الدباغة والمنتجات الجلدية في كل من إثيوبيا ورواندا ومالي ونيجيريا والهند.

Mercury is no longer used in tanning, pigments or lighthouses.
ولم يعد الزئبق مستخدماً في الدباغة أو الأصبغة أو المنارات.

Well, you'll note all the adipose was removed and the skin was put through a tanning process.
حسنا، سوف تلاحظين تم إزالة كل الدهون ووضع الجلد من خلال عملية الدباغة

What about that one time you tried tanning yourself with flashlights and a magnifying glass?
ماذا عن ذلك مرة واحدة حاولت الدباغة نفسك مع مشاعل وعدسة مكبرة؟

Well, we found this tanning gun at the crime scene, so my guess is that it's bronzer.
حَسنًا، وجدنا مسدس الدباغة هذا في مسرح الجريمة، لذا تَخميني بأنّه برونزي

And I gotta say, a tanning bed and a stack of Victoria's Secret catalogs?
وانا يجب ان اقول، سرير الدباغة و كومة من كتالوجات فيكتوريا السرية؟

In India, the use of PCP in the tanning industry was prevalent.
32 - وفي الهند، كان استخدام الفينول الخماسي الكلور في صناعة الدباغة متفشياً.

In India, the use of PCP in the tanning industry was prevalent.
21 - وفي الهند، كان استخدام الفينول الخماسي الكلور في صناعة الدباغة متفشياً.

In Ouagadougou, Burkina Faso, the installation of a chrome-recovery unit helped to reduce significantly chemical tanning pollution while reducing the cost of tanning operations.
وفي واغادوغو، بوركينا فاسو، ساعد انشاء وحدة لاستعادة الكروم في تحقيق انخفاض كبير في التلوث الكيميائي الناتج عن الدباغة مع خفض تكلفة عمليات الدباغة في الوقت نفسه.

In the leather sector, the main activities include the upgrading of the tanning and leather products industries in Bangladesh, Ethiopia, India, Mali, Nigeria and Rwanda.
وفي قطاع الجلود، تشمل الأنشطة الرئيسية الارتقاء بصناعة الدباغة والمنتجات الجلدية في إثيوبيا وبنغلاديش ورواندا ومالي ونيجيريا والهند.

:: A renowned British tanning group has relocated its production of high-quality sheep and goatskin finished leather for glove production to Ethiopia for likely export to Asian countries, including Japan.
:: نقلت إحدى شركات الدباغة البريطانية المرموقة مصنع إنتاجها من جلود الضأن والماعز المصقولة جيدة النوعية لإنتاج القفازات إلى إثيوبيا مع احتمال التصدير إلى البلدان الآسيوية، بما فيها اليابان.

It's a combination of tanning oil and poop.
إنه مزيج من زيت الدباغة والبول

'tanning Tips for Red Heads.'
أحرزنا نصائح الدباغة لرؤساء الأحمر.

As part of the UNIDO regional programme of pollution control in the tanning industry in South-East Asia, the project is aimed at introducing environment friendly processes to private sector tanneries.
ويهدف المشروع ، كجزء من برنامج اليونيدو الاقليمي لمكافحة التلوث في صناعة الدباغة في جنوب شرق آسيا ، الى اﻷخذ بعمليات انتاجية مواتية للبيئة في مدابغ القطاع الخاص .

In tanning, the trivalent form (as chrome alum (KCr(SO4)2) is usually used.
أما في الدباغة فإن الشكل سداسي التكافؤ ( كَشَبْ الكروم (KCr(SO4)2) هو الذي يستخدم عادة.

In tanning, the trivalent form (as chrome alum (KCr(SO4)2·12H2O) is usually used.
أما في الدباغة فإن الشكل سداسي التكافؤ ( كَشَبْ الكروم (KCr(SO4)2) هو الذي يستخدم عادة.

In that case, it was estimated that nearly 35,000 hectares of agricultural land in this tanneries belt became either partially or totally unfit for cultivation, and that the 170 types of chemicals used in the chrome tanning process had severely polluted the local drinking water.
وفي تلك القضية، ارتُئي أن قرابة 000 35 هكتار من الأراضي الزراعية في حزام الدباغين هذا قد أصبح إما بشكل جزئي أو بشكل كلي غير صالح للزراعة، وأن 170 نوعاً من أنواع المواد الكيميائية المستخدمة في الدباغة المعالجة بالكروم قد لوثت بشكل خطير مياه الشرب المحلية.

And finally... an agreement to assign your share of the Nootka trading post, smoke house and tanning factory to the possession of the British Crown.
وأخيراً... عقد للتنازل عن نصيبك بمركز "مضيق نوتكا" التجاري مصنع الدباغة والتبغ لحيازة الحكومة البريطانية

Oh, I just fell asleep in one of those tanning machines.
فقط نمت في احدى آلات الدباغة

Ross is on foot, heading toward the tanning salon on Sheffield.
روس) يمشي) (متجهاً الى صالون الدباغة في (شيفلد