"الدبوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pin
• the brooch
• pinhead
• clip
• hairpin
• pins
• thumbtack

Maybe this pin came undone whileyou were burping her.
ربما برز هذا الدبوس عندما كنت تجعلينها تتجشأ

Um, if anybody finds a grenade without a pin, that's mine.
لو وجد أحدكم قنبلة يدوية منزوعة الدبوس ، فهي لي

No. Someone else could have given her the pin.
لا.شخص أخر يمكن أن يكون قد اعطاها الدبوس.

And then I find out that somebody used it to rip off the brooch, and now everyone's looking at me like I'm some criminal mastermind or whatever.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

This pin is made from artificial bone, an extremely expensive procedure.
هذا الدبوس مصنوع من عظم إصطناعي، وهي عملية مكلّفة جداً.

The location of an interviewed witness is illustrated as the lower yellow pin north of the M 45 road.
ويشير الدبوس الأصفر في أسفل الصورة الواقع شمال الطريق M 45 إلى موقع ضحية أجريت مقابلة معها.

And what do you propose we do, turn around three times and pin the tail on the map?
وماذا تقترحي أن نفعل ندور ثلاث دورات ونضع الدبوس على الخريطة ؟

It says The pin Crushers play right here in town.
يقول بان فريق الدبوس المحطم يلعب في المدينة

You say you need this suit, this pin, and this paper.
أنت تقول أنك تحتاج هذه البدلة وهذا الدبوس

The pin most likely came from a Beretta M9.
الدبوس على الارجح جاء من بريتا ام 9

No, come on. Give me the pin. Come on, sweetie.
كلا، هيّا، أعطني الدبوس هيّا يا عزيزي، لنجلس.

I had them in to help me fix the pin setters.
لقد جعلتهم يساعدونى فى اصلاح واضعى الدبوس

You know, a bobby pin works better.
أنت تعلم أن الدبوس يعمل بشكل أفضل هل لديك واحد أستطيع إقتراضه؟

As expected, my beard was a pro at the pin stick.
كما كان متوقعاً، لحيتي كانت موالية لعصا الدبوس

Ugh, I hate to kick you out, but pin day is my busiest day of the year, just a big ol'trail of tears to and from my office.
لكن يوم الدبوس هو أكثر أيام السنة أزدحاماً بالنسبة لي درب كبير من الدموع مِن وإلى مكتبيّ

Show me the paperwork, and I will tell you exactly who I was stealing that lapel pin from and why.
اتفقنا أرني الأوراق , وسأخبرك بالضبط من كان الشخص الذي سرقت منه هذا الدبوس ولماذا

The emerald pin, you can give him; it's a fake.
الدبوس الزمردي .. يمكنكِ أن تعطيه إياه ، إنه مزيّف

You just admitted to wearing the brooch two hours before the murder, when it still had all three stones.
أنت للتو اعترفت أنك ارتديت الدبوس قبل ساعتين من الجريمة، بينما لا تزال تحتفظ بثلاث حِجارة.

Although phytoplankton are no bigger than a pinhead, they're one of the most important forms of life on Earth.
مع أن حجم العوالق ،لا يتعدى رأس الدبوس لكنها تُعد إحدى أهم أشكال الحياة على كوكب الأرض

Hey, I'll bring a paper clip and some bobby pins.
يا، أنا سَأَجْلبُ a ورقة الدبوس وبَعْض دبابيسِ الشرطي.

The reason he came all the way here, started because of this hairpin.
السبب فى انه مضى كل هذه المسافة الى هنا بدأ مع ذلك الدبوس

Make sure to get this, you wanna get all pins in.
تأكد أن تصور كل هذا بما فيها علامات الدبوس

I'll just need to deduct the cost of repairing the thumbtack hole.
ولكنني سأخصم منه تكلفة إصلاح ثقب الدبوس ذلك