"الدبّوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pin
• brooch

She pulled the pin, blew the place sky high.
، فسحبت الدبّوس . وفجرت المكان حتّى عنان السماء

I found this pin at the scene, appear to have been there since that day.
،لقد وجدت هذا الدبّوس في حجرة الإشارة يبدو أنّه كان هناك منذ وقت

You could hear a pin drop on that ship.
كان يُمكنك سماع صوت سقوط الدبّوس فى هذا المركب.

This is the same brooch I lost ten years ago.
هذا هو الدبّوس ذاته الذي فقدته منذ عشرة سنوات

The one where you said you bought that brooch.
المتجر الذي قلتِ أنكِ اشتريتِ منه ذلك الدبّوس

I take the grenade, pull the pin and throw it at Germany.
آخذة القنبلة سحبت الدبّوس ورميه فيه الالمان

'First shalt thou take out the holy pin... then shalt thou count to three... no more, no less.
أولاً تأْخذ الدبّوس المقدّس ثمّ تعد إلى ثلاثة لا أكثر ، لا أقل

If we get into any trouble, all we have to do is pull the pin.
لو تعرضنا لأيّ مشكلة، كُلّ ما يجب ان نعملة هو سحبُ الدبّوس

Glue this pin to the inside of the coffin lid.
ألصق هذا الدبّوس بغطاءِ التابوت

Great, pin Cushion. You were practically invisible until now.
حسناً، أيّتها العظيمة ذات الدبّوس لأنّكِ كنتِ مخفيّة عملياً...

I'll drop this pin in alongside them to give a sense of scale.
سأسقط هذا الدبّوس بجانبهم لتقيس عليه.

But here's a pin to thank you for your persistence.
لكن خذ هذا الدبّوس لشكرك على إصرارِكَ

It'll go great with my grape pin!
سوف يصبح عظيماً مع الدبّوس العنبي اللون!

Find who switched that pin.
ابحث عن من قام بتغيير الدبّوس

[Diggy] Stick a pin through your eye brow,
اعيدي الدبّوس لحاجبك،

The pin's to blame for everything.
! الدبّوس هـو المُـلام على كلّ شيء

Pull the pin, count to ten and throw it!
إسحب الدبّوس عد لعشرة وإرمها

The man who swiped that brooch that was the man I was.
.. الرجل الذي سرق ذلك الدبّوس كان شخصيتي القديمة

No, the brooch that you're wearing.
لا، الدبّوس الذي تضعينه

I forgot the brooch was one of them.
نسيت أن الدبّوس كان أحدها