"الدجاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chicken
• hen
• chick
• chickens
• chicken-and-egg

The Special Rapporteur was told that a chicken on a farm in a developed country got more food than they did.
وأفيد المقرر الخاص بأن الدجاجة في إحدى مزارع البلدان المتقدمة النمو تحصل على غذاء أكثر مما يحصلون هم عليه.

Else we have to take you like this chicken bone here.
عدا ذلك كنا سننال منك مثل هذا عظم الدجاجة هنا.

Meantime, if I were you, I'd start building up those chicken legs before someone tries to barbecue them.
في الوقت الحالي, لو كنت مكانك, لبدأت ببناء أرجل الدجاجة تلك قبل أن يحاول أحدهم شواءها

Or he's biting the head off your chicken character.
أو الأفضل، قطع رأس شخصية الدجاجة الرئيسية لديك.

For example, there is a proverb saying that the hen does not sing when the rooster is present.
ومن الأمثال الشعبية الشائعة على سبيل المثال أن الدجاجة لا تصيح في حضرة الديك.

Yes, genius, in this metaphor, the hospital is a chicken.
أجل أيها العبقري, في هذا التشبيه, المستشفى هي الدجاجة

I need you to put the chicken in the oven at 375.
أريد منكِ أن تضعي الدجاجة في الفرن عند درجة حرارة 375

Three minutes to show time. Not too late to chicken out.
ثلاث دقائق لبدا العرض لم يتاخر الوقت بعد لهروب الدجاجة

Do you know why a chicken crosses the road?
سيدة تالاهاسي هل تعرفين لماذا تقطع الدجاجة الطريق؟

They peck at that black spot until the chicken's dead.
يقوم بنقر تلك البقعة السوداء إلى أن تموت الدجاجة.

Υou choke the chicken before any big date. don't you?
أنت تخنق الدجاجة قبل أية مواعده كبيرة أليس كذلك؟

Coraline, you only dreamed you ate all that chicken.
كورالاين، رأيتِ فقط أنكِ أكلتِ كلّ تلك الدجاجة.

Little pieces of chicken and gave it to the chicken.
قطعة صغيرة من الدجاجة المقدمة على العشاء وأطعمته لدجاجتي

Come on, let's see what you can do with that chicken wing.
هـيـا ، دعنا نرى ماذا يمكنك أن تفعل بأجنحة الدجاجة تلك

Sometimes I'm in the mood for breast of chicken.
وفي بعض الأوقات أكون في مزاج صدر الدجاجة

I dig weddings. I do a mean chicken dance.
أحب الأعراس , وأؤدي رقصة الدجاجة بشكل مذهل

Looks like that chicken was counted a little before it hatched.
يبدو أن تلكَ الدجاجة تم .عدها قبل أن تفقس بقليل

You're just trying to get that last chicken wing.
أنت فقط تحاول الحصول على جناح الدجاجة الأخير

You stole those freeze-dried chicken Whizees from my locker, didn't you?
أنت سرقت تلك الدجاجة المُجففةو المُجمد من خرانتى, أليس كذلك؟

Would I like to give you a hen at 20 rupees instead of 100 rupees?
أترغب أن أعطيك الدجاجة بـ20 روبية بدلًا من 100 روبية؟

I stole a hen that lays golden eggs from the kingdom of the giant.
ـ لقد سرقتها من الدجاجة التي تبيض البيض الذهبي من مملكة العملاق.

That movie where you and that chick were making out.
ذلك الفيلم الذى كنتِ تهربين فيه من الدجاجة

I did not torture the chicken, I don't torture chickens, are you crazy?
لم أعذب الدجاجة أنا لا أُعذب الدجاج، هل أنت مجنون؟

Yet we face a dilemma when it comes to local ownership that is a modern-day version of the chicken-and-egg problem.
ولا نزال نواجه معضلة عندما يتعلق الأمر بالملكية المحلية التي هي في عصرنا هذا نسخة عن مشكلة الدجاجة والبيضة.