"الدخان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smoke
• smoking
• fumes
• smoky
• smokes
• smokescreen
• fume
• smog
• soot
• smoked
• smoker

Fire is also used to drive animals from cover, and smoke to eject rodents from their holes.
وتستخدم النار أيضاً في إخراج الحيوانات من مكامنها، ويستخدم الدخان في إخراج القوارض من حفرها.

(i) The United States was implementing a programme to address transboundary smoke in member States of the Association of South-East Asian Nations;
`1` تنفذ الولايات المتحدة برنامجا لمواجهة انتشار الدخان عبر الحدود في منطقة الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛

Item 20 does not apply to americium when used in smoke detectors.
لا ينطبق البند 20 على الأمريسيوم عندما يستخدم في مكشافات الدخان.

Cars on both sides of the road in the vicinity were ablaze and there was a lot of smoke.
وكانت السيارات على كلا جانبي الطريق تشتعل في تلك المنطقة وكانت تتصاعد منها سُحُب كثيفة من الدخان.

Well, I suppose I could've kept better tabs on her, if I just let her drop out and smoke reefer all day, hey?
حسنا، أعتقد أنني يمكن لقد أبقى علامات أفضل لها، لو كنت مجرد السماح لها الانقطاع و الدخان المبردة كل يوم، مهلا؟

Is a smoke screen for what you really are.
هي ستار من الدخان الذي يخفي حقيقتك الفعلية

Maybe it was the smoke, and anybody who was outside, like the road crew, they were exposed.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

That's you guys while I smoke your butts, because Ray-Ray and the Beast don't even give a what.
وهذا يا رفاق بينما الدخان الخاص بك بوتس، لأنه رأي رأي والوحش حتى لا تعطي ما.

- smoke's too thick. - Must be where it started.
الدخان كثيف بها لا بد أنه مكان بداية الحريق

A fire station 20 miles away spotted the smoke.
رأى مركز إطفاء على بعد ثلاثين كيلومتراً الدخان.

Can't be from smoke inhalation. The smoke's too light in here.
لم تستطع التحمل من استنشاق الدخان الدخان خفيف جداً هنا.

All these things will fade away, burn up in smoke.
كل هذه الأمور سوف تتلاشى بعيدا، وتختفى مثل الدخان

And the other...classy and dangerous chugging smoke from his cigar!
مظهره فاخر و يبدو خطرًا ويتصاعد الدخان من سيجاره

Gideon, I can't see. The smoke is too thick.
جيديون لا يمكنني ان ارى الدخان كثيف جداً

The tree moss is damp enough to create plenty of smoke.
الطحالب التي تكسو الشجرة رطبة كفاية لخلق الكثير من الدخان

Your victim didn't die from smoke inhalation or blunt force trauma.
الضحية لم يمت بسبب استنشاق الدخان أو من صدمة حادة

Let me meet you upstairs. - I heard the smoke alarm.
دعينى أقابلك فى الطابق العلوى . سمعت جرس إنذار الدخان

It'll sound like a cannon, with lots of smoke, too.
انه سيبدو مثل المدفع ويخرج الكثير من الدخان أيضا

I'll be smoking like an old Buick, all right?
سأخرج الدخان مثل سيارة بويك قديمة اتفهم ذلك؟

Rate it's pouring out, I'd say we've got about a minute before the van's engulfed in fumes or fire.
معدل التسرب يزداد ، أظن أنه لدينا دقيقة واحدة قبل أن تنغمر الشاحنة في الدخان أو اللهيب.

No, we're not interested in your smoky trail of arson.
لا, نحن لسنا مهتمون في درب الدخان من الحرائق

Let's get your smokes, and then we'll go across.
دعنا نحضر لك بعض الدخان وبعدها سنأتي لنعبر

Such copying and pasting seemed more like a smokescreen to conceal collective hesitation.
وهذا النسخ أشبه بستارة من الدخان لإخفاء تردد جماعي.

Patient's airway is severely compromised due to fume inhalation!
مجرى الهواء لدى المريض تعرض لإصابة بليغة بسبب استنشاق الدخان

We could get rid of smog, we could get rid of pollution.
بوسعنا التخلص من الدخان الضبابي، بوسعنا التخلص من التلوث.

Or maybe her hair is just dirty. You know, from soot.
أو لعل شعرها متسخ فحسب من سواد الدخان كما تعلمون

Margot smoked all of mine.
هل يمككني اقتراح الدخان مارغوت دخنت كل ماكان لدي

It rose and where it cooled and mixed with the surrounding sea water, both beneath and on the sea floor, it deposited metals and discharges from the sea floor as black smoker vents.
وهي ترتفع وحيثما تنخفض درجة حرارتها وتختلط بمياه البحار المحيطة تحت قاع البحار أو عليه على حد سواء، ترسّب معادن وإفرازات من قاع البحار في شكل منافس من الدخان الأسود.