"الدخل القومي الإجمالي فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• GNI
• gross national income

Countries with a GNI per capita greater than $4 700 are treated as net contributor countries (NCCs)).
وتعامل البلدان التي تبلغ حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها أكثر من 700 4 دولار كبلدان متبرعة صافية.

UNDP country office presences in MICs with GNI per capita between $6,661 and $12,475
وجود المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي في البلدان المتوسطة الدخل التي يتراوح نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها من 661 6 دولار إلى 475 12 دولار

For instance, countries no longer qualify for IDA soft loans after their GNI per capita exceeds the low-income threshold for three years in a row.
فعلى سبيل المثال، لا تعود البلدان مؤهلة للحصول على قروض ميسّرة من المؤسسة الإنمائية الدولية بعد أن يتجاوز نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها عتبة الدخل المنخفض لمدة ثلاث سنوات على التوالي.

The countries covered were developing countries that were members of and borrowers from the World Bank and had per capita GNI below a given threshold.
والبلدان المشمولة بذلك هي بلدان نامية أعضاء في البنك الدولي ومقترضة منه، ويقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها عن عتبة معينة.

Such distortions are especially significant for countries with a GNI per capita just below or above the lowincome category threshold of $900.
وتعد هذه التشوهات ذات أهمية بالغة للبلدان التي تبلغ حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها أقل بقليل أو أعلى من عتبة فئة الدخل المنخفض البالغة 900 دولار.

The first option would also automatically address the issue of a timely recalculation of TRAC 1 earmarkings for countries for which the GNI has changed significantly.
وسيتطرق الخيار الأول كذلك وعلى نحو آلي إلى موضوع إعادة حساب مخصصات البند 1 من هدف تخصيص الأموال في حينها للبلدان التي طرأ تغيير هام على الدخل القومي الإجمالي فيها.

In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold.
في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الدولاري الإجمالي للتسويات المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض بصورة تناسبية للدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون فوق العتبة.

The total of the low per capita income adjustments was proportionately reallocated to all Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold, except the ceiling country.
مجموع تسويات الدخل الفردي المنخفض أعيد توزيعه بصورة تناسبية على جميع الدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون، أعلى من العتبة باستثناء بلد الحد الأقصى.

In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold.
في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الدولاري الكلي للتسويات المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض بصورة تناسبية للدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون فوق العتبة.

The total of the low per capita income adjustments was proportionately reallocated to all Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold, except the ceiling country.
أُعيد توزيع مجموع تسويات الدخل الفردي المنخفض بصورة تناسبية على جميع الدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون، أعلى من العتبة باستثناء بلد الحد الأقصى.

64. Equatorial Guinea was recommended for graduation in 2009 in accordance with the " income-only " rule, as its GNI per capita was several times above the graduation threshold.
64 - وأوصي برفع اسم غينيا الاستوائية من القائمة في عام 2009 بموجب قاعدة " الدخل فقط " ، حيث إن نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها كان أعلى عدة مرات من عتبة الخروج من فئة أقل البلدان نموا.

UNDP country office presences in NCCs with 2008-2011 GNI per capita > $12,475
وجود المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي في البلدان المساهمة الصافية التي كان نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها في الفترة 2008-2011 أكثر من 475 12 دولار

By December 2007, 13 countries provided more than 0.1 per cent of their gross national income as official development assistance to least developed countries.
وبحلول كانون الأول/ديسمبر 2007، قدم 13 بلدا نسبة تجاوزت 0.1 في المائة من الدخل القومي الإجمالي فيها بصفة مساعدة إنمائية رسمية لأقل البلدان نموا.