"الدخول إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go in there
• get in there
• going in there
• to go in
• go back there
• getting in
• just walk in there

Oh, no, no, no, no, no. You can't go in there.
لا، لا، لا، لا، لا لا يمكنك الدخول إلى هناك

We can't let her go in there by herself.
لا نستطيع أن ندعها الدخول إلى هناك بمفردها

- It's my boy's falcon. - You can't go in there.
ـ إنه صقر ابني ـ لا يمكنكِ الدخول إلى هناك

We couldn't get in there to brush our teeth or do anything.
لم نستطع الدخول إلى هناك لفرش أسناننا أو فِعل أيّ شيء.

Oh, you wanna get out, I wanna get in there.
أوه، كنت أريد الخروج، 1 اريد الدخول إلى هناك.

Actually, I think we might be going in there right now after all.
في الواقع، أعتقد أن علينا الدخول إلى هناك الآن

We should put suits on before we go in there.
يجدر بنا ارتداء بعض البذلات قبل الدخول إلى هناك

Where is he? Does this, by any chance, mean that I can go in there with you?
‫هل يعني هذا بأي شكل أنني أستطيع ‫الدخول إلى هناك معك؟

Does this, by any chance, mean that I can go in there with you?
‫هل يعني هذا بأي شكل أنني أستطيع ‫الدخول إلى هناك معك؟

I'm doing you a favor. You do not want to go in there.
أنا أسديك صنيعاً أنت لا ترغب فى الدخول إلى هناك.

Detective, you can't go in there.
أيها المحقق ، لا تستطيع الدخول إلى هناك.

I know it sounds strange, but you really can't go in there.
انا اعرف إنّ ذلكَ يبدو غريباً و لكنكِ فعلاً لا يمكنكِ الدخول إلى هناك

Yeah, and that's where I gotta chime in because, really I wouldn't wanna go in there with that limited amount of information.
نعم، و هنا أوافقك، فطبعاً أودّ الدخول إلى هناك مع هذا الكمّ المحدود مِن المعلومات

Now, if you want to go in there and upset her, I'm not gonna stop you.
والآن ان اردتي الدخول إلى هناك لتغضبيها فأنا لن اوقفكِ

We can't go in there because she's rigged these doors onto the same circuit, and we can't override it.
و لا يمكننا الدخول إلى هناك لأنها قامت بإيصال تلك الأبواب بنفس الدارة الكهربائية. لا نستطيع تخطي ذلك.

You'd have to be nuts to try to go in there.
يجب أن تكون مجنوناً لتحاول الدخول إلى هناك.

Well, maybe, but then why was he pounding to get in there?
حسناً من الممكن . لكن لما يحاول الدخول إلى هناك ؟

Okay, well, you got to get in there and find out.
حسناً، إنّ عليكِ الدخول إلى هناك ومعرفة ما يكون ذلك.

If I can get in there, have a look around, maybe I can track him down.
لو استطعت الدخول إلى هناك والبحث فيه، ربما أستطيع إيجاده.

The last thing you should be doing is going in there, then.
إذاً آخر شيء عليك فعله هو الدخول إلى هناك.

And you can't go back there.
لا يُمكن لأحدٍ الدخول إلى هناك.

Once you're at the structure the next step is getting in.
بمجرد وصولك لعتبة المنزل الخطوة التالية هي الدخول إلى هناك

I mean, anyone could just walk in there any time with a shotgun or something.
أعني أي أحد يستطيع الدخول إلى هناك في أي وقت ببندقية أو شيء