"الدخول و الخروج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in and out
• come and go
• ingress and egress
• and out in
• to get in and

I know that you had Vince signing you in and out in exchange for sex and cash.
أعلم أن فينس كان يقوم بالتغطية عليك في الدخول و الخروج مقابل الجنس و المال

That meant getting in and out of the house without anyone noticing.
هذا يعني الدخول و الخروج من المنزل بدون ان يلاحظ احد.

in and out in 22 seconds. Not a sound.
الدخول و الخروج بظرف 22 ثانية, بدون صوت,

Right. But you can come and go as you please.
صحيح، و لكن يمكنكم الدخول و الخروج كما تشاؤن

I'll bring up satellite maps, assess ingress and egress.
سأحضر خرائط القمر الصناعى تقييم الدخول و الخروج

Okay, so, how much time do we have, you know, just to get in and... and bluff for a few minutes, huh?
إذاً، كم من الوقت نملُك؟ حتّى يتسنّى لنا الدخول و الخروج و الحصول على الدواء؟ ..

I want you to feel yourself as you were drifting in and out of sleep, your eyes open.
أريدك أن تشعر بنفسك كأنك متعمق في الدخول و الخروج من النوم عينيك مفتوحتان

She's been logging in and out almost every day for the past two months, but it's empty.
قامت بستجيل الدخول و الخروج تقريباً كل يوم في الشهرين الماضيين لكنه فارغ

Can I just come back later, because this is, like, super awkward for me, and I don't want to have to be going in and out...
هلا أفعل هذا فى وقت لاحق ,لأن هذا محرج جداً لى ولا اريد الدخول و الخروج

We can get in and out of that train yard, which is a hell of a lot more than you can do.
بوسعنا الدخول و الخروج من ساحة القطار تلك و ذلك اكثر بكثير مما يمكنكَ فعله

I could get in and out without anyone from the house seeing me.
كان بإمكاني الدخول و الخروج من دون أن يراني أفراد العائلة

He can get in and out undetected.
بإمكانه الدخول و الخروج بدون ترك أي أثر.

A real-world killer who can get in and out undetected.
قاتل بشري حقيقي بإمكانه الدخول و الخروج دون ترك أي أثر.

So that's how you got in and out -- you worked there.
إذًا هكذا أستطعت الدخول و الخروج كنتِ تعملين هناك

You think people can just walk in and out of herewithout signing in?
هل تظن بأنه يمكن للأشخاص الدخول و الخروج من هنا دون أن يقوموا بالتوقيع ؟

You think, you can walk in and out of my life like I'm some sort of fucking train station?
تظن أنه بإمكانك الدخول و الخروج من حياتي و كأنني محطة قطار لعينة؟

We have an apartment but getting in and out of it is hairy.
لقد إستلفنا شقة ذو مكان إستراتيجي لكن الإشكال هو الدخول و الخروج منه

With the Dark, I can come and go as I please.
مع فاي الظلام يمكنني الدخول و الخروج كيفما أشاء

The point is, she's free to come and go as she wishes, as you will see.
المقصد هو انها حرة في الدخول و الخروج كما تشاء ، وكما سوف ترين

ingress and egress...
الدخول و الخروج...

It may not be so easy to get in and out the next time.
لن يكون من السهل جدا الدخول و الخروج المرة القادمة